Chapitre 569
—Yeom Jeong. Yeom Jeong, tu m’écoutes ?
—…
—Personne n’est là ? J’apporte une nouvelle urgente. D’un roi à un autre. Cela concerne mon Champion. C’est sérieux.
—Yeom Jeong est déjà en route sous le commandement de l’Empereur du Sud…
—Hmm. Mun Gok.
—Elle devrait arriver bientôt. N’est-elle pas la meilleure artiste martiale parmi les Dix Articulations de Hulhuang ? Elle a dû se débarrasser des Rois du Nord qui la dérangeaient et descend directement. Mais si je dis ça, elle va probablement interrompre juste à…
—Donc j’entends dire que le jeune novice a perdu la raison. Tenter d’évaluer moi, parmi tous ?
—Je le savais.
—Je te déchirerai les membres {N•o•v•e•l•i•g•h•t} si tu n’es pas Yaryul ?
—En y pensant, tu n’es pas Yaryul. Tu es Pah Gun. Le Roi du Nord, Pah Gun, écoute aussi. Il se tient juste devant moi.
—Ha ! Qu’ils entendent tous.
—Oui, écoute, Yeom Jeong. Toi aussi, Mun Gok. Cela concerne mon Champion.
—Pourquoi ce fou continue-t-il à… ?
—Le Champion m’a accepté. Il a dit qu’ils avaient besoin de temps pour réfléchir. Alors je leur ai accordé une permission. Ils ont déchaîné les Formes Grand Eight de la Roue du Dragon de Kunlun à pleine puissance. C’était une danse de cour.
—Auto-destruction ! Tu as perdu ton seul Champion. Les rois de Hollow Vent Tourbillon viendront maintenant piller ton territoire. Selon la volonté du Dieu de la Guerre, tu ne peux pas intervenir avec leurs Champions.
—Roi du Nord Yeom Jeong, tu ne comprends pas la dévotion pure.
—Calmons-nous, tous les deux. Je regarde Pah Gun en ce moment. Les rois de Hollow Vent Tourbillon ont-ils toujours été curieux ? Roi du Nord, Dévotion Pure, veux-tu demander en premier ?
—Je veux savoir à quoi ils ressemblent.
—Seul Yeom Jeong pourrait te le dire. Sans sa Grande Vision d’Ouverture de Pilier, il est difficile de voir à travers le masque. Mais le corps semble solide. Il semble aussi avoir pas mal d’alliés. Il pourrait étonnamment aimer établir des connexions.
—Le silence de Pah Gun en dit long. Je ne serais pas contre le rencontrer une fois. Mais j’attendrai. Pour mon Champion…
—…
—Pah Gun, tu m’écoutes ? Ai-je auto-détruit…? Si je poursuivais mon Champion même maintenant…
Une colline recouverte de gel pâle.
Comme la plupart des chaînes du Nord, c’était une montagne rocheuse et désolée.
Ce qui la distinguait, c’était le froid et l’énergie glacée blanche et faint qui dérivaient à travers sa surface rugueuse — blanc, et presque translucide.
De temps en temps, le battement d’ailes d’oiseaux montagnards osseux s’approchait avant de s’envoler à nouveau. C’était la vapeur froide qui montait dans la lumière du soleil, se dispersant en teintes irisées.
Les jours froids, la chaleur humaine se rapproche.
Et sur cette pente glacée, un couple — homme et femme — était niché ensemble. Un homme appuyé contre un tronc d’arbre dont seule la base restait, et une femme allongée de côté dans ses bras, comme si sa poitrine était son lit.
De temps en temps, une fumée légère ondulait autour de leurs corps, comme de la glace froide brûlant sous un feu.
Ils étaient Tae Yeom-ryong et la Dame du Palais de Glace — mari et femme.
« Épouse. »
« Mmm. »
« Comment ça s’est passé ? »
« Hmm ? »
« Celle qu’on appelle Yaryul. Le Roi du Nord. »
« Oh, Pah Gun ? Il était beau. Si ce vieux sabreur n’avait pas bloqué ma vue avec un vent d’épée, je l’aurais peut-être pris comme concubin… »
Tu m’as toujours mis à l’épreuve avec ça. N’avions-nous pas convenu d’arrêter toute cette histoire de concubine ? Je voulais dire autre chose.
Hmm, il ne semblait pas suspect.
Il ne semblait pas suspect ?
C’était comme regarder quelqu’un nu — on voyait son but à travers. Même du premier coup d’œil, il était évident qu’il venait pour attiser le Sud. Tout comme lorsque tu es venu entrer dans le palais.
Quel malaise. Dans ma ville natale, on appelait cela le Nord, pas le Sud…
Changer de sujet ? Mignon.
Le regard de Tae Yeom-ryong se posa vers le bas, son menton posé doucement sur l’épaule étroite de sa femme. Il fixait son bas-ventre.
Drapé en soie bleue, il brillait faiblement. Toujours ferme, avec la tonalité d’un artiste martial.
La Dame du Palais de Glace traça sa mâchoire du bout des doigts.
Tu as hâte ? Ce n’est pas encore pour tout de suite.
…Plutôt que je m’inquiète. Les prêtres de cette terre… ils veulent tuer notre enfant. Ce n’est pas une petite nuisance.
C’est à cause de toi.
Sa voix était comme du verre.
Pourquoi traitait-elle le Roi du Nord Yaryul avec bonté ?Nouvelles chapitres sont publiés sur noveⅼfire.net
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Ce n’était qu’une courte phrase, mais clairement une accusation chargée de sens.
L’Impératrice de la Mer de Glace du Nord.
Après avoir survécu à d’innombrables complots, la Grande Dame du Palais de Glace parlait toujours ainsi.
Ceux qui ne répondaient pas correctement à de telles conversations finissaient généralement gelés et brisés. Le palais, comme son nom l’indique, était un endroit froid.
Mais Tae Yeom-ryong répondit sournoisement.
J’avais le pressentiment. Tu ne l’as pas admis aussi ? Le dieu dans mon dantian supérieur.
Ne ferme pas la bouche comme ça, tu me fais peur.
Je ne veux pas priver mon enfant de son père.
J’ai déjà entendu quelque chose comme ça d’un camarade sous mes ordres. Ils ne voulaient pas élever une famille sans père, disaient-ils.
Camarade ?
Un joli jeune ami. Amusant à bien des égards. Plutôt pitoyable aussi. Courageux malgré la peur. Je dirais un vrai Champion. Bien qu’il ne soit pas quelqu’un qui pourrait remplacer un autre en tant que Champion de substitution. Son tempérament est trop pourri.
Changer de sujet encore. Continue comme ça et tu mourras encore plus vite.
Je ne changeais pas de sujet.
…Ah.
L’Impératrice de Glace, qui s’était blottie contre la poitrine de son mari, cligna légèrement des yeux, comme si quelque chose venait de cliquer.
Les lèvres de Tae Yeom-ryong se courbèrent légèrement.
Tu ne peux pas mentir devant un enfant. Ma famille… nous avions trop de secrets sales. C’est pour ça que nous avons été exterminés.
…Donc, les liens spirituels du palais ne fonctionnent pas sur toi. Comment… ?
Ne l’as-tu pas admis toi-même ? Le dieu dans mon dantian supérieur. Et quand tu es proche de la mort, tout devient trivial.
Je te considérais comme un Nordiste maintenant.
Bruissement.
Alors qu’elle se levait, Tae Yeom-ryong enveloppa doucement ses deux mains autour de son bas-ventre.
Mes serviteurs… les jumeaux Bukgung, ont parlé de la famine récente. Ils ont dit que les loups du Nord n’abandonnent jamais leurs proches, même quand ils ont faim. Je peux être ton mari, Impératrice de Glace, mais je n’ai pas encore été banni de la forteresse d’Ipwang.
Alors que la brume flottait dans le bosquet gelé—
Rrrrrrrrumble—
Ça venait de loin.
Une résonance profonde, comme de grands tambours frappés successivement. Un son qu’ils avaient convenu il y a plusieurs jours.
L’Impératrice de Glace du Nord se leva, pressant sa paume glacée contre le ventre de Tae Yeom-ryong.
Ma dame ?
Allons-y. Ta ligne de vie t’appelle.
Elle a dit.
Une forteresse faintement visible se dressait au loin.
Elle scintillait comme un mirage. Comme si elle pouvait être engloutie à tout moment par l’horizon, légèrement recouverte de lumière pâle du soleil.
C’était la forteresse de Yeokru, bien éloignée de la plaine de Cheonggwang.
À ce moment-là, seules quatre choses étaient clairement visibles au milieu de la plaine sablonneuse :
Un jeune homme au masque d’argent, les mains nues, une femme aux cheveux gris drapée dans la lumière blanche du soleil comme une robe de palais, un homme de la tribu yok massif de plus de neuf pieds, et les gradins sculptés dans le sol sablonneux, balayés par le vent.
Vwooooom !
De l’au-delà de la forteresse de Yeokru provenait le son d’un bang sonique, résonnant faiblement alors qu’il avançait en écho.
Cela devait être le Saint de l’Épée affrontant So Cheonmujuk, libérant impact après impact.
Peut-être était-elle tombée sur Yeom Jeong, le seul parmi les Six Généraux de l’Étoile Liu Yuan qui était une vieille femme.
Pendant ce temps, Jeong Yeon-shin se tenait face à deux figures.
Non—
On ne pouvait pas vraiment les appeler des personnes. Ceux qui étaient au niveau des Cinq Épées Suprêmes et des Généraux de l’Étoile Liu Yuan ressemblaient davantage à de mauvais présages sous une forme humaine. Des calamités sous la forme de voix martiales, incapables d’être défiées.
D’autant plus s’ils étaient des confidents proches du Dieu de la Guerre.
Le meilleur stratège du monde. Le propre tacticien du Dieu de la Guerre.
“……”
Le Seigneur de l’Épée, qui avait autrefois transpercé le corps du Dragon des Inondations dominant la métropole de Hangju, et le maître d’une terrifiante incommensurable, la Porte de Cheongeuk — ces monstres du Nord regardaient silencieusement Jeong Yeon-shin.
Cela faisait longtemps qu’un regard avait rendu difficile la respiration.
Était-ce parce qu’il y avait deux monstres devant lui ?
Son souffle long s’était bloqué dans sa gorge. Leurs champs d’énergie interféraient en réalité avec sa respiration interne.
Arts martiaux du champ de bataille.
Il le ressentait dans chaque fibre de son être. Toute leur intention martiale était fixée sur l’anéantissement de Ming. Même l’énergie du stratège, malgré sa subtilité, portait cette intention de tuer.
Inversement, ils semblaient eux aussi essayer de percer le Revers de Souffle de Jeong Yeon-shin, le Pouls de Retour. Les deux côtés étaient à un tel niveau qu’une seule erreur d’exécution signifiait la mort.
Quel art martial annoncerait le début de cette guerre ?
Les alliés de qui arriveraient en premier ?
Ils étaient trop éloignés de quiconque. Le monde était incroyablement vaste, et le nombre de ceux assez forts pour dominer une nation était tout aussi grand. Chacun d’eux était une variable dans cette bataille.
Seul le hasard pouvait permettre à quelqu’un de prendre l’initiative ici.
Jeong Yeon-shin ouvrit la bouche.
“Tu vois quelque chose ?”
D’une main, il effleura légèrement sa poitrine. La silhouette d’un mince paquet de papier effleura sa paume, dégageant une chaleur étrange. On aurait dit qu’il était imprégné d’une âme.
En même temps, une chaleur monta dans la partie supérieure de sa tête — son dan tian supérieur.
—Qu’as-tu vu ?
Une vieille voix résonna de la mémoire.
Familier.
L’Immortel de l’Épée de Zhongnan, qui avait exterminé les monstres du sud de Shaanxi et était rentré chez lui. Il fut le premier à percevoir la durée de vie de Jeong Yeon-shin en dehors de la Forteresse d’Ipwang. Un homme qui lui avait toujours été bienveillant.
Le seul à ouvrir mentalement la “porte”.
Et le Livre dont la Reine de l’Épée avait murmuré même en perdant connaissance.
Jeong Yeon-shin regarda le stratège et demanda :
“Comment appelles-tu cela quand un voleur se fait voler quelque chose ?”
“……”
“Est-ce encore des biens volés ?”
Ssshhhh—
Dans le sable balayé par le vent brumeux.
Les trois se tenaient en confrontation tendue. Ce n’est que lorsque Mun Gok—le stratège du Dieu de la Guerre, l’un des Six Généraux de l’Étoile Liu Yuan—ouvrit enfin la bouche que le silence fut brisé.
« Roi Yaryul, je suis curieux de connaître votre objectif. J’espérais vraiment intervenir entre vous et l’Empereur du Sud… »
Son ton était étonnamment courtois, compte tenu du poids de sa voix profonde. Cette dissonance fit frissonner. Un sentiment profondément ominous suivit.
Jeong Yeon-shin sourit faiblement.
« C’est un mensonge. »
« Ah. »
En même temps, Mun Gok imita son sourire. Mais bien que la courbe des lèvres corresponde, la chair épaisse et cendrée n’ajoutait qu’à la grotesque de son expression.
« J’ai dit deux choses. Au moins une pouvait être vraie. Au fait—qu’est-ce que ce livre que vous et le stratège partagez ? »
Celui qui répondit fut le stratège, qui fixait Jeong Yeon-shin en silence. Sa voix rayonnante s’affina légèrement.
« Il vient du Mont Zhongnan. Mon cousin, l’Empereur du Sud, m’a dit de garder un œil. Une coupure d’épée qui déchire la porte. Cela pourrait nous aider à trouver le Dieu de la Guerre. »
Quel que soit le contexte complet—
Le Dieu de la Guerre pourrait revenir.
Ses mots étaient inhabituellement directs, et les yeux de Mun Gok brillèrent.
Ses pupilles, noires comme la nuit, commencèrent à briller d’une lumière grisâtre—la couleur de sa force intérieure. La brillance vacilla alors en un long flou dans l’air, signalant la disparition de Mun Gok.
Au même moment, le stratège s’avança vers Jeong Yeon-shin.
Lorsque les deux bougèrent—
Il semblait que le monde entier se refermait.
À travers le masque d’argent, le Roi Yaryul pouvait voir leurs silhouettes clairement. Leurs formes s’agrandissaient rapidement, réduisant l’espace entre eux en un instant.
La puissance du Nord qui s’opposait à Ming était maintenant en mouvement. Parmi les Cinq Épées Suprêmes du Sud, il affrontait deux en même temps. Il n’y avait aucun moyen de prétendre à la victoire seul.
Boum !
La charge d’épaule de Mun Gok—sa technique signature—fut bloquée par la main droite de Jeong Yeon-shin, qui fut soudainement projetée vers le haut.
Mun Gok avait foncé comme un missile, et sa main massive, utilisant la méthode Capture-and-Twist du Qinna, attrapa le poignet de Jeong Yeon-shin et le souleva.
Fwoooooosh !
Une tranchée droite se creusa à travers le sol sablonneux dans le sillage de ce mouvement brutal.
L’intervalle était absurdement long.
Jeong Yeon-shin visa immédiatement un coup de pied au plexus solaire de Mun Gok en utilisant son jeu de jambes—mais au moment où son pied était à moitié levé, le stratège atterrit doucement dessus, les pieds joints.
Ses orteils pointaient fermement vers l’avant.
Ses cheveux scintillants comme de la cendre ondulaient comme des braises en poudre.
La Technique du Nerf du Gardien Suprême du protecteur le plus fin du monde.
Elle avait forcé même les plus grands maîtres, pour qui les moments semblaient une éternité, à révéler une ouverture. Qu’elle soit ouverte ou déchirée, cela avait un prix.
En un instant, une force divine afflua dans la main veineuse et gonflée de Mun Gok.
Crunchhh !
Les muscles sous l’aisselle droite du Roi Yaryul se déchirèrent à mi-chemin, fil par fil.
Il avait clairement l’intention d’arracher le bras à la racine, mais quelque chose ne se passa pas comme prévu—le regard de Mun Gok trembla légèrement.
« Tribu Yok… ? »
« Nonsense. »
Jeong Yeon-shin avait déjà perdu son bras gauche une fois.
Il n’y avait aucune chance qu’il ait laissé le droit sans protection. Les callosités durcies des jumeaux Tang et la Défense du Corps Céleste Véritable qu’ils transmettaient brillaient comme la lumière des étoiles même à l’intérieur des tendons de son bras.
Associé au Qi de la Roue de Lumière qui coulait sans fin dans ses méridiens via l’art du mouvement de la famille Tang.
Le bras droit ne peut pas frapper. Mais il n’est pas complètement perdu.
Jeong Yeon-shin mordit la douleur brûlante, ses yeux bleus inébranlables. Il évalua calmement les dégâts à cet instant.
Le choc atteignant son cerveau était moins sévère que lorsque les maîtres seniors l’avaient évalué auparavant.
C’était suffisant.
Pour un instant fugace, ses yeux et ceux de Mun Gok se croisèrent. Leur regard était égal—car le géant Mun Gok s’était penché pour lancer sa charge.
Boum.
Une vibration semblable au tonnerre s’enroula à travers les points de pression de sa jambe. Souffle inversé, Pouls revenant—son dernier coup de tonnerre. L’énergie jaillit comme un fouet, propulsant sa jambe vers le haut.
Alors que le stratège sautait de son pied, la vue nouvellement ouverte devant lui révéla—
Craaaack !
La pointe du pied de Jeong Yeon-shin perça la gorge massive de Mun Gok comme la pointe d’une lance.
Un point de mort—une frappe pouvant couper la vie de l’ennemi.
L’armure céleste perçant le ciel bleu foncé se déforma en une rafale, crachant des étincelles noires successives. Toutes appartenaient à Mun Gok.
La frappe mortelle avait été portée proprement.
Craquement—
Mais Mun Gok, sans expression, levait déjà son torse massif.