Chapitre 53
Chapitre 53 – La famille Hwangbo
Les visages impassibles des talents montants et de l’unité de garde de la famille Hwangbo disparurent instantanément. Des dizaines de visages changèrent l’un après l’autre.
“Secte Désolée ? Pourquoi la Secte Désolée… ?”
“Vague d’énergie.”
“Les rangs bleus de la Secte Désolée ? N’est-ce pas l’Aile du Démon Radieux !”
“Ne dit-on pas qu’ils sont comparables à une secte mineure ? Avec cette vague d’énergie et ces vêtements martiaux noirs, ce sont sûrement les chefs d’escouade de la Secte Désolée ? Comment en y en a trois… !”
Ceux des sectes familiales qui prétendaient pouvoir discuter des affaires du monde ne purent cacher leurs pensées intérieures.
Même le Sabre Dominateur Hwangbo Jun* hésita. Une perplexité brute se lisait sur son visage. Ils semblaient tous harborer des questions et de la stupéfaction.
*T/Note – J’ai traduit “Domineering Sword” par “Tyrant Sword” dans le chapitre précédent. Je l’ai changé pour éviter la confusion avec la Secte du Sabre Tyran (l’une des sectes maléfiques).
“À cet âge, le rang bleu de la Secte Désolée… Je l’ai entendu parler.”
Les lèvres de Hwangbo Myeong-rin tremblèrent. Sa voix aussi continua.
“Éclair Fulgurant… Toi, Gu Gwa… tu étais l’Éclair Fulgurant de la Secte Désolée ?”
“Ce n’est pas un nom qui aurait dû se répandre jusqu’à Shandong. N’est-ce pas assez loin ?”
Jeong Yeon-shin répondit, légèrement perplexe. Il semblait avoir entendu parler de personnes comme Hwangbo Myeong-rin.
Ceux qui recueillent des rumeurs avec intérêt, même à propos de guerriers martiaux qui n’influencent pas les courants majeurs du monde martial.
Les endroits bien connus étaient la Secte des Mendiants et la Secte Hao.
La Secte Désolée était un lieu surveillé par tout le monde du martial. Elle semblait avoir rencontré le titre d’Éclair Fulgurant en cherchant des maîtres émergents.
“Pourquoi, pourquoi ? Nous t’aurions traité mieux que quiconque.”
La question de Hwangbo Myeong-rin était plutôt perplexe. Jeong Yeon-shin transmit ce qu’il avait entendu.
“Un meilleur traitement, c’est une histoire risible. Tout le monde sait que le monde martial traite la Secte Désolée froidement.”
“…Quelle était la raison pour cacher ton identité ?”
“Je suis un guerrier de la Secte Désolée. Quelle autre raison pourrait-il y avoir si ce n’est la mission ?”
“Mission ?”
Le Sabre Dominateur intervint. L’apparence du sabreur d’âge moyen qui dégageait une présence écrasante disparut.
Sur son visage profondément creusé, ses yeux, balayant à plusieurs reprises les maîtres de la Secte Désolée, tremblaient d’anxiété.
C’est alors que cela arriva.
“Je-Je n’ai pas reconnu la clan impérial !”
L’un des talents montants se mit soudain à genoux. Le son étouffé de son écho était inhabituel.
Ceux à proximité tentèrent de l’arrêter, l’air perplexe.
“Jeune Héros Cheon, que fais-tu ? Quelle clan impérial ?”
“S’il est le disciple direct du seigneur de la Secte Désolée, n’est-il pas de la clan impérial ! J’ai entendu dire que c’était ainsi depuis des générations. En regardant cela, il n’est même pas d’une famille noble, comment le seigneur de la Secte Désolée pourrait-il transmettre ses arts martiaux à un roturier ?”
C’était une agitation amusante. Jeong Yeon-shin ne répondit pas et tourna la tête.
Ses yeux rencontrèrent Ma Jin, qui s’était d’une manière ou d’une autre approché de lui.
La cicatrice sur son visage semblait contenir de la préoccupation.
Il semblait que c’était parce que l’apparence de Jeong Yeon-shin était si mauvaise. Assez mauvaise pour qu’on le sache d’un seul coup d’œil, même sans être issu d’une famille noble.
“…Même moi, je ne m’attendais pas à plusieurs bombes tonnerre. Ton blessure interne va-t-elle bien ?”
Ma Jin demanda, légèrement déformant ses lèvres. Jeong Yeon-shin hocha la tête sans hésiter et parla.
“Tu es venu après avoir compris la situation à Huizhou. Par hasard, sais-tu ce qui est arrivé à Yu Hyeon de la Secte Mount Hua ?”
« Tu veux dire le plus jeune disciple du chef de la secte de la Montagne Hua ? La famille Namgung a répondu immédiatement pour le protéger. Ce jeune Taoïste Yu Hyeon, je sais qu’il a déjà détruit quelques branches de la Secte de la Flamme Sanglante, ainsi que les Maîtres de l’Épée de la Fleurs de Prunier. La Secte de la Montagne Hua a quitté Huizhou il y a longtemps. »
« Je vois. »
Il avait été préoccupé par leur séparation indéfinie dans le chaos.
Tout en étant très soulagé, Jeong Yeon-shin était intérieurement surpris.
Même si Yu Hyeon était l’un de ses rares amis proches, ils n’avaient pas partagé leur amitié longtemps. Il sentait qu’il y avait plus d’affection que prévu.
‘Peut-être parce qu’il s’est approché chaleureusement en disant qu’il viendrait à la Secte Désolée.’
En y réfléchissant, il pouvait compter ses proches pairs sur une seule main.
Le Prince Héritier Ju Yun-myeong n’en faisait pas encore partie. Peut-être seulement Yu Hyeon, Shin So-bin, et Ma Se-in de la famille Ma de la Secte Désolée.
Le Dragon de l’Épée Wei Ji Myo-hwa de la Secte Zhongnan était considéré comme une sœur quelque part entre eux et Baek Mi-ryeo.
C’était comme se faire un ami à chaque mission. En y repensant maintenant, ce n’était pas si mal.
Même s’il mourait sans manger le fruit de l’Arbre du Monde, il y aurait des gens qui se souviendraient de lui.
‘Ce n’est pas quelque chose que je veux particulièrement penser.’
C’est alors que l’Épée Domineur Hwangbo Jun s’avança.
« En entendant la conversation, tu n’es pas de la famille impériale. Espèce de bâtard, non. »
Ses paroles, ignorées par Jeong Yeon-shin et Ma Jin, furent brièvement coupées. On aurait dit la première humiliation de sa vie.
Il prit une longue respiration et se ressaisit.
« Jeune Héros. Et Grand Héros Ma. »
Il leva un salut formel en faisant un poing fermé. Son attitude avait complètement changé.
Si ce n’était que l’Aile du Démon Radieux, une famille des Huit Grandes Familles ne se serait pas inclinée ainsi.
Il semblait avoir deviné quelque chose après avoir vu le rassemblement des trois forces militaires du Groupe de l’Épée Divine. La sueur froide apparaissait sur sa nuque.
« J’ai longtemps entendu le grand nom de l’Aile du Démon Radieux. Ce Hwangbo Jun n’a pas reconnu le disciple direct pris en charge par le maître de la Secte Désolée et a prononcé de faux mots. J’espère que vous pourrez me pardonner. »
« Quels mots faux ? »
Ma Jin demanda brièvement. Pendant un instant, il n’y eut pas de réponse.
« Chiot, de basse extraction, sans racines ! »
Shin So-bin, qui intervint rapidement, chanta. Elle semblait très excitée.
« N’est-ce pas là des insultes au Chef d’Escouade ? Je sais que le Senior Éclair de Foudre appartient aussi à la famille Ma de la Secte Désolée. Il est devenu célèbre lors de la cérémonie d’initiation de la famille principale, n’est-ce pas ? C’est le monde martial ! On dit qu’il a bu le Vin du Trésor de l’Esprit du Tonnerre en une seule fois en déclarant cela. »
« …… »
Le visage de Ma Jin se figea froidement. L’aura qui montait comme du givre de sa cicatrice était extrêmement froide.
À présent, ceux qui devaient savoir savaient que l’Éclair de Foudre était la ligne de défense inverse de la famille Ma de la Secte Désolée.
On disait que Ma Jin, contrairement à son apparence, était une personne chaleureuse pleine d’affection. Il ne pardonnerait à personne qui parlerait de lignées de sang.
« Famille Hwangbo. »
Ma Jin ouvrit la bouche avec un visage impassible.
« Le crime d’une simple famille noble forçant ses citoyens au travail est lourd. Le nombre a atteint mille. »
« …… »
« Tu as demandé la mission de l’Éclair de Foudre. C’était de créer des fissures entre les nobles Hwangbo qui gouvernent Jinan par la force. Il a permis de justifier l’extermination. Il l’a parfaitement accomplie. N’êtes-vous pas tous ici ? »
« Qu… »
Hwangbo Jun avala difficilement.
Ce sont des paroles d’un Chef d’Escouade sous la Divine Épée de la Secte Désolée. Personne ne considérerait cela comme de faux mots.
Cependant, admettre le crime était une autre affaire. Même si des preuves décisives avaient été recueillies, ils devaient le nier.
Que ce soit des personnes ou des documents, c’était ainsi. À moins d’être naïf, ils ne l’auraient pas admis dans cette situation.
Même Jeong Yeon-shin, avec sa faible expérience du monde martial, pouvait comprendre.
Il se retourna. Il salua d’un poing fermé tout en jetant un coup d’œil à Ma Jin, Chef de l’Équipe d’Annihilation, et au Chef de l’Escouade Azure Sky.
“Je me permets de demander. Ce junior peut-il annoncer le début ?”
“Hmm.”
C’était le Chef de l’Équipe d’Annihilation, si maigre que la coupe large de sa robe noire ressortait.
Pour combiner trois forces militaires, la chaîne de commandement devait être unifiée.
Il entendit que le Chef de l’Équipe d’Annihilation détenait temporairement le pouvoir de commandement. On disait que c’était à cause de son âge proche de la cinquantaine et de ses longues années en tant que Chef d’Escouade.
Ma Jin et le Chef de l’Escouade Azure Sky avaient la trentaine. On disait que c’était assez jeune pour être Chef d’Escouade.
“Aile du Démon Radieux, Éclair de la Foudre. J’ai regardé votre test de promotion de grade de côté. C’était assez impressionnant.”
Les yeux d’un maître en énergie interne, qui avait atteint l’extrême, l’observaient attentivement.
Au moment où Jeong Yeon-shin rencontra la lumière spirituelle noire brillante, il ne put s’empêcher de se sentir tendu.
Contrairement au seigneur de la Secte Désolée, qui contenait complètement son énergie, il pouvait percevoir toute la puissance martiale.
‘Encore loin. Les Chefs d’Escouade sont complètement différents.’
C’est alors qu’il réalisait le domaine du rang noir de la Secte Désolée. Le Chef de l’Équipe d’Annihilation ouvrit lentement la bouche.
“Annonçant le début… c’était votre mission. Je l’autorise.”
“Merci.”
Jeong Yeon-shin, en maintenant son salut en poing fermé, pencha légèrement la taille avant de baisser ses bras.
Pas.
Il se retourna à nouveau et avança seul. Il mit la pilule de Righteousness Claire qu’il tenait dans sa main gauche dans sa bouche.
Comme le Dragon de Flamme Paresseuse qui aimait mâcher des pavots d’opium, il mâchouilla grossièrement tout en continuant à marcher sans s’arrêter.
Il se dirigea droit vers l’endroit où étaient rassemblés les talents montants et les guerriers de la famille Hwangbo.
‘Ils ont dit qu’il n’était pas nécessaire de faire circuler le qi. En effet.’
Ils disaient que cela combinait des techniques secrètes de famille noble et les techniques médicales du Hall du Roi Médecin Shaolin.
Une sensation d’énergie rafraîchissante montait de tous ses méridiens. Une efficacité mystérieuse se répandait dans tout son corps, guérissant ses blessures internes.
Jusqu’à présent, personne n’avait osé agir imprudemment. Les trois forces militaires de la Secte Désolée exerçaient un pouvoir de suppression terrifiant.
Il passa devant l’Épée Domineur. Il ignora aussi le Dragon de Flamme Paresseuse.
À l’origine, Jeong Yeon-shin avait l’intention de prendre la nuque de l’Épée Domineur, le plus fort parmi les ennemis. Hwangbo Myeong-rin était la suivante.
Cependant, après avoir affronté l’intense esprit du Chef de l’Équipe d’Annihilation sur le champ de bataille, ses pensées changèrent.
Il était un guerrier de rang bleu sous la direction du Chef d’Escouade de rang noir.
Échanger des épées avec l’Épée Domineur pendant des dizaines de mouvements ? C’était simplement une bravade téméraire aveuglée par le mérite.
Avec la puissance martiale des Chefs d’Escouade, ils pouvaient tuer quelqu’un comme l’Épée Domineur en quelques mouvements.
Dans une position visant à diriger l’Escouade de l’Épée Divine, il ne pouvait pas risquer de tomber en disgrâce auprès des Chefs de l’Azure Sky et de l’Équipe d’Annihilation.
‘Maintenant, je suis intégré à la mission pour frapper la famille Hwangbo. C’est suffisant pour que je sois mémorisé.’
Jeong Yeon-shin s’approcha à trois pas devant Hwangbo Myeong-rin.
Il était allé si profondément à l’intérieur qu’il serait difficile pour quiconque d’imaginer qu’il agirait seul de manière imprudente.
Il ouvrit lentement la bouche.
“Règons notre rancune.”
“Qu’avez-vous dit ?”
“Vous pouvez répondre confortablement. Je vais dire ce que j’ai à dire.”
“……”
« Tu m’as dit d’offrir mon bras. Tu as dit que je serais décapité après l’interrogatoire. La Rassemblement Dragon-Phoenix aussi. Shin So-bin aurait pu mourir. Cela aurait été le cas si je ne l’avais pas sauvée. »
« …Je reconnais le prestige du guerrier de rang bleu de la Secte Désolée. De plus, en tant que disciple direct du seigneur de la Secte Désolée, tu peux être aussi arrogant. »
Hwangbo Myeong-rin redressa sa taille. La grâce commença à apparaître dans son apparence misérable après la longue fuite.
« Cependant, je ne peux pas inventer des mots qui n’existent pas. Je suis droite. Je n’ai jamais rien fait contre le chemin juste. »
« Tu continues à faire cela. Peu importe maintenant. »
« …? »
« La mission restante est l’extinction de la famille Hwangbo. Quoi que tu te vantes, cela n’a aucun sens. »
Jeong Yeon-shin mit de la force dans sa main tenant la poignée de l’épée de la Secte Désolée. À cet instant, la vague d’énergie qui éclatait de l’arrière de sa main se répandit dans toutes les directions.
Le précurseur à la manifestation de la technique de l’épée. Au milieu du territoire ennemi.
Avant que Hwangbo Myeong-rin, dont le visage était plein de choc, ne puisse répondre, des tendons surgirent à l’arrière de la main de Jeong Yeon-shin.
Hwangbo Myeong-rin était une adversaire bien inférieure.
Cela se voyait sur son expression à cet instant. La terreur d’un artiste martial face à une technique d’épée insurmontable monta en elle.
« Quoi ? S’il vous plaît… ! »
Simultanément, l’épée de la Secte Désolée brilla. La Technique de l’Épée Rapide, Style de l’Épée Radieuse.
La lame se déforma comme un rayon de lumière à une vitesse impossible à réagir.
SWOOSH !
Un éclair blanc frappa et traversa son cou. C’était une technique d’épée rapide qui avait atteint le royaume de rang bleu.
La tête de Hwangbo Myeong-rin resta en place un instant. Même la panique fixée dans ses yeux n’avait pas disparu.
Le sang jaillit un souffle plus tard.
Éclaboussure !
Alors que sa tête roulait mollement, son corps s’effondra.
L’épée Terrifiante et Domineur fonçait de derrière, mais les maîtres de la Secte Désolée étaient bien plus rapides.
Avec une technique corporelle fantomatique, le chef de l’Équipe d’Annihilation arriva en premier et attrapa l’arrière de la tête de l’Épée Domineur, la frappant contre le sol.
BANG !
La puissance intérieure concentrée dans son bras mince était énorme. Le sol craqua et se fissura.
« Rin-ah ! »
« Jeune Dame ! »
« Chef de famille ! »
Le deuxième fils et l’unité de garde de la famille Hwangbo crièrent. Les talents montants semblaient figés.
Les visages qui étaient indifférents en discutant du bras et du cou de Jeong Yeon-shin montrèrent maintenant une animation sans précédent. C’était du désespoir et de la terreur.
THUD !
Ma Jin et le chef de l’escouade Azure Sky sautèrent dans leur groupe.
Les deux maîtres suprêmes irradiaient de lourdes vagues d’énergie dans toutes les directions et dégainèrent leurs lames comme une peinture.
Ils ne donnèrent même pas d’avertissements. Une tempête d’énergie destructrice s’échappa de leur lame et de leurs coups d’épée qui commencèrent à tout couper sur leur passage.
L’Épée Domineur, qui s’était précipitamment roulée, échappa de justesse à la prise du chef de l’Équipe d’Annihilation.
C’était le moment où il se releva, semblant vouloir exhiber la technique de l’épée de la famille Hwangbo.
BOUM !
Avec un pas lourd, la silhouette de Ma Jin déchira l’air.
Il s’élança avec une vitesse véritablement explosive.
À cet instant, la lame noire comme la nuit transperça directement le centre de la poitrine de l’Épée Domineur.
CRACK ! CRUNCH !
La pénétration fut brève. Ma Jin tourna la taille et coupa horizontalement le haut du corps de l’Épée Domineur.
Avec le bruit des côtes qui se brisaient d’un coup, une grande quantité de sang jaillit.
L’impact énorme devint l’esprit lui-même et stoppa le temps.
« D-Dessecte Désolée. C’était vrai. »
« Nous ne pouvons pas les combattre ! Nous devons penser à fuir… ! »
Chef de l’Aile du Démon Radieux de la Secte Désolée.
L’Épée Domineur mourut de manière vraiment insignifiante. Ma Jin ne semblait pas lui accorder beaucoup d’importance.
Il se précipita immédiatement à nouveau vers les guerriers de la famille Hwangbo.
Son travail de lame coupa cinq autres gorges en un instant.
L’ombre de la lame noire qui balayait comme une tempête laissa une force de coupure d’air énorme en coupant des cous, des cœurs et des tailles.
Des organes et du sang s’écoulèrent entre des muscles déchirés.
C’était terrifiant. Le terme « lame démoniaque » lui convenait vraiment.
C’était l’attitude du Leader de l’Aile du Démon Radieux envers les ennemis qui avaient menacé son seul neveu.
THUD !
Même la poussière restante de son saut fut déchirée en morceaux.
Une intention de tuer suffocante jaillissait de tout son corps, constrictant toutes les directions, et elle se convergea en vagues de force écrasantes lorsqu’elle atteignit sa lame.
« Fuyez ! Courez ! »
Finalement, certains commencèrent à tourner le dos. C’était une impulsion qui semblait complètement démanteler même l’esprit des guerriers de la famille martiale.
Les trois Chefs d’escouade les poursuivirent et les tuèrent. Ils leur brisèrent le dos avec des techniques de paume et leur coupèrent la gorge.
C’était une scène révélant la différence fondamentale avec les pratiquants du monde martial.
Ils considéraient les artistes martiaux qui troublaient la subsistance du peuple strictement du point de vue impérial.
Des brigands qui ne rendaient même pas un tribut correct. L’exécution de la Secte Désolée des éléments nuisibles du pays était impitoyable.
« Les Chefs d’escouade ne laissent aucune ouverture. À moins que ce ne soit à grande échelle. »
« Nous ne gagnerons du mérite qu’en frappant la maison principale de la famille Hwangbo. »
« J’envie la Foudre Éclair. N’a-t-il pas déjà accompli un acte assez important ? »
Parmi les membres de l’Aile du Démon Radieux, Azure Sky, et l’Équipe d’Annihilation, très peu rejoignirent les Chefs d’escouade.
La majorité approchait sans même participer au combat. Certains capturaient et interrogeaient les talents montants.
« Ah, s’il vous plaît, arrêtez-moi. Je suis ce jeune maître horriblement maléfique de la famille Hwangbo. Hmm ? Ce n’est pas possible. Récupérez les pavots d’opium, hein ? S’il vous plaît… »
Lazy Flame Dragon faisait partie d’eux.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !