Chapitre 27
Chapitre 27 – Secte Zhongnan (2)
L’étonnement face à l’incroyable Épée Rapide fut de courte durée lorsque les disciples de la Secte Zhongnan serrèrent les dents et posèrent leurs mains sur leurs épées.
« Arrêtez ! »
La forêt trembla sous la voix céleste. Une présence immense se fit sentir.
Swish.
D’une présence écrasante, elle descendit gracieusement comme une fée céleste.
C’était le royaume de l’Épée Divine de la Grâce Envolée Jeong.
Yeon-shin fixa la femme debout au centre, la médiatrice.
‘Elle est forte.’
Sa beauté rare n’attira pas son regard. Son corps frêle contredisait l’aura formidable qu’elle dégageait.
Juste en étant là, sa compétence extraordinaire était évidente.
« C’est un spectacle impressionnant. Votre comportement ne convient guère aux disciples de la Secte Zhongnan. Revenons en arrière et parlons. »
Ceux en charge de la sécurité inclinèrent la tête à ses mots doux.
C’était comme si un supérieur leur reprochait.
Ce n’est qu’alors qu’ils réalisèrent leur disgrace et rougirent.
« Nous vous présentons nos excuses, Grand Ancien. »
« Nous sommes honteux de vous faire face. »
La femme, qui acquiesça à leurs excuses, se tourna vers Yeon-shin et Won-chang.
« En effet. »
Ses lèvres bougèrent légèrement.
Les brins d’herbe effleurés par l’ourlet de sa robe flottante se divisèrent en deux.
Le qi de tout son corps était si tranchant qu’il pouvait être comparé à celui des élites de la Forteresse Désolée.
« Nous sommes honteux devant les invités distingués de la Forteresse Désolée. »
« …… »
Won-chang semblait complètement submergé.
Ne pouvant croire ce qu’il voyait, Yeon-shin prit la parole.
« Je suis Jeong Yeon-shin, affilié aux Ailes du Démon. Voici Hyeon Won-chang, également des Ailes du Démon. »
« Je suis Weiji Myo-hwa de la Secte Zhongnan. »
Ses mots doux portaient une aura d’autorité. Yeon-shin pouvait la ressentir clairement.
Ce n’était pas une aura spécialement projetée. C’était simplement son élégance naturelle.
C’était la première fois qu’il ressentait la grandeur et la puissance d’une vieille secte.
« Weiji Myo-hwa… Ah, le Dragon de l’Épée Nuage de la Secte Zhongnan ! »
À l’exclamation de Won-chang, il comprit l’identité de la femme.
On disait qu’elle avait abattu le chef d’un groupe de hors-la-loi à Guanzhong.
Elle était déjà renommée à travers le monde.
Dragon de l’Épée Nuage Weiji Myo-hwa.
Les rumeurs disaient qu’elle était un génie descendue du ciel par erreur.
Yu Hyeon de la Secte du Mont Hua avait seize ans cette année, tout comme Yeon-shin, et Yeon-shin croyait que Yu Hyeon deviendrait comme elle s’il se consacrait à un entraînement rigoureux pendant environ cinq ans.
‘Elle est née et a été élevée à Zhongnan et est devenue une Grande Ancienne à un jeune âge.’
C’était là où les opinions de Yeon-shin à son sujet s’arrêtaient, car il estimait que ce n’était pas à lui de penser à de telles choses, étant au moins quatre ans son cadet.
Il avait l’habitude de penser à l’âge en raison de sa condition terminale.
« Je suis honoré de rencontrer Lady Weiji, qui s’est fait un nom en tant que Dragon de l’Épée Nuage. »
Won-chang s’inclina.
Myo-hwa réprimanda ses disciples en leur présence.
Il était naturel de ressentir une faveur envers elle. Yeon-shin ressentit la même chose.
C’était comme s’ils avaient rencontré un vrai guerrier des vieilles sectes dont ils n’avaient entendu parler que dans des histoires, et il joignit ses mains en suivant Hyeon Won-chang.
« Il était impoli de la part de la Secte Zhongnan de sortir si imprudemment. Nous sommes honteux devant le Grand Héros Weiji. »
Il la désigna comme « Grand Héros » plutôt que « Lady » bien qu’elle ne fût pas un homme.
Elle avait mérité le surnom de « Dragon » même si elle n’était pas un homme.
C’était une aînée qui parcourait le monde martial avec une épée, comme une héroïne.
Ses paroles coulaient naturellement, en raison de sa vaste expérience et de ses réalisations remarquables.
Les yeux de Myo-hwa s’adoucirent.
Même Hyeon Won-chang, qui émettait des sons insensés, semblait comprendre sa beauté.
“Bien que Jeong Jeune Maître ait dégainé son épée en premier, c’est mon disciple qui a lancé l’attaque. Je l’ai tout vu. En tant que représentant de Zhongnan, je m’excuse.”
Son regard sur Yeon-shin était chaleureux, et ses mots, représentant la prestigieuse secte de Zhongnan, semblaient étonnamment naturels.
Parmi les maîtres qu’il avait rencontrés dans le monde martial, elle était aussi intense que Cheon Ju, le Maître de l’Épée Céleste de la secte Mount Hua, et sa grâce semblait inégalée.
“Nous avons fait attendre nos distingués invités trop longtemps. Permettez-moi de vous guider jusqu’à notre secte. Nous pourrons discuter de votre objectif une fois arrivés.”
“Merci.”
Après s’être incliné une fois de plus, Yeon-shin remarqua un visage familier dans son champ de vision.
C’était son deuxième frère, Jeong Joong-san, qui avait l’air mal en point.
“Hye-ah est en train d’être enseignée par l’Immortel de l’Épée de la secte Zhongnan ?”
“Ce n’est pas une disciple officielle, mais elle reçoit des enseignements presque équivalents.”
Il fut surpris par les paroles de Joong-san alors qu’ils montaient la montagne ensemble.
On disait que l’Immortel de l’Épée était un épéiste supérieur même au Grand Ancien, Ye Yil-sin.
Il descendait rarement dans le royaume mortel, mais sa renommée était connue dans le monde entier.
Cela signifiait que sa nièce, Jeong Hye-ah, avait été reconnue pour ses talents.
En se sentant soulagé, Joong-san lui lança un regard complexe.
“Plus que cela… tu es devenu incroyablement fort. Un guerrier officiel de la Forteresse Désolée.”
“Devenu fort ? Je suis encore loin de ça.”
Yeon-shin garda ses mots pour lui-même, même envers son frère.
La seule personne au courant de son problème de longévité était le Seigneur de la Forteresse Désolée.
Il n’avait aucune envie d’en informer davantage de personnes.
“L’ambition du Maître Jeong est remarquable. Tu as déjà obtenu l’uniforme blanc et la robe bleue de la Forteresse Désolée.”
Weiji Myo-hwa semblait apprécier Yeon-shin.
Chaque fois qu’elle parlait, l’expression de Joong-san changeait, indiquant que même pour un disciple de la secte Zhongnan, son comportement était rare.
‘Ce n’est pas de l’ambition, mais du désespoir.’
En pensant qu’il était difficile de montrer du respect à des paroles qui ne résonnaient pas, le groupe atteignit la porte de la montagne de la secte Zhongnan.
“Bienvenue dans notre secte.”
La série de bâtiments anciens révélés derrière le sourire de Myo-hwa était pittoresque comparée à la Forteresse Désolée, mais la puissance traditionnelle de l’ancienne secte était palpable.
Les bâtiments se mêlant au paysage montagneux écrasant étaient extraordinaires à première vue.
“Le disciple en chef et le Grand Ancien sont partis combattre avec le Maître de la secte de l’Épée du Tyran. Étant donné que nos invités viennent de la Forteresse Désolée, vous devriez rencontrer l’aîné le plus haut placé restant dans notre secte.”
Pendant que Myo-hwa parlait, évoquant le souvenir de l’épéiste absolu qui avait détruit la famille Jeong, Yeon-shin et Won-chang atteignirent l’endroit appelé Sun Sim-gak.
Après avoir gravi plusieurs pics de montagne escarpés.
Ils rencontrèrent un vieil homme et une jeune fille marchant depuis la salle d’entraînement voisine.
Les yeux de la fille s’écarquillèrent.
“Oncle !”
Peut-être parce qu’elle s’était séparée de ses parents durant la nuit, elle courut vers lui avec un regard plein de désir.
“Hye-ah, as-tu été bien ?”
“Oncle…”
En retrouvant la Hye-ah en pleurs, Won-chang renifla à côté de lui.
Après avoir doucement posé l’enfant réticente à se séparer, il fit face au vieil homme qui l’observait avec un regard curieux.
“Grand Maître, ils viennent de la Forteresse Désolée.”
Weiji Myo-hwa parla d’un ton comme si elle s’adressait à son propre grand-père.
Lorsque Yeon-shin et Won-chang se présentèrent en joignant les mains, le vieil homme, les mains derrière le dos, parla lentement.
« Je suis Jong Yeo-il. »
« L’Immortel de l’Épée de Zhongnan ! »
Won-chang s’écria avec une expression d’incrédulité et se couvrit immédiatement la bouche, ayant l’air ridicule, mais personne ne lui en tint rigueur.
« Salutations, Immortel de l’Épée. »
Yeon-shin joignit calmement à nouveau ses mains.
Ayant vu de près le Seigneur de la Forteresse Désolée, la renommée de l’Immortel de l’Épée ne le choqua pas autant que Hyeon Won-chang.
Ils échangèrent quelques brèves conversations.
Officiellement, ils étaient là pour observer les effets des conflits entre grandes sectes sur le peuple ordinaire. Personnellement, ils étaient là pour vérifier la sécurité des proches de Yeon-shin.
Alors que Jong Yeo-il fixait Yeon-shin, il posa soudain une question.
« Quel âge as-tu ? »
« …Seize ans cette année. »
« Hmm… ! Veux-tu voir ceci ? »
Ignorant la réticence intérieure de Yeon-shin, l’Immortel de l’Épée lui montra un côté.
C’était un endroit qui avait attiré son attention.
Le visage rugueux de la falaise enveloppée d’une brume légère portait d’innombrables marques.
« Élder suprême ? »
Weiji Myo-hwa, dont le visage montrait qu’elle ne comprenait pas, l’appela.
« Que dis-tu à un étranger ? La restauration de l’Art Unifié des Neuf Yang est le souhait de notre secte. »
« Le Maître de l’Épée n’était pas de notre secte. Il était un invité invité par l’ancien disciple principal en tant qu’ami proche. Dans ses dernières années, il grava ses arts martiaux sur la Montagne de Zhongnan, mais on ne peut pas dire que c’était l’art martial ultime de notre secte. »
« Peu importe… »
Elle fronça légèrement les sourcils, incapable de l’accepter. L’Immortel de l’Épée rit.
« Je n’ai plus beaucoup de temps. S’il me permet de revoir l’épée de la grâce, je ferai ce que je dois. Bien qu’on dise que tu es le seul talent capable de restaurer l’Art Unifié des Neuf Yang, je ne peux pas confier mon dernier souhait uniquement entre tes mains. »
Son ton était incroyablement ferme. N’importe qui pouvait sentir à quel point l’obsession qu’il portait dans ses dernières années était forte.
« Je ne comprends pas. Même moi, je ne saisis pas, alors qu’as-tu vu chez une simple connaissance ? »
« Regarde. »
En suivant le regard de l’Immortel de l’Épée vers le bord de la falaise où se tenait Yeon-shin, les yeux de Myo-hwa s’écarquillèrent.
Debout au bord de la falaise, il fixait la falaise en face, Hyeon Won-chang étant nerveusement prêt à le saisir s’il tombait.
Il était perdu dans une transe. Tout le monde pouvait le voir.
‘Cicatrices d’épée.’
pensa Yeon-shin. Les diverses traces gravées dans la falaise portaient une intention tranchante.
Elles semblaient être les traces écrasantes d’une épée que même le temps ne pouvait éroder.
Étaient-elles les cicatrices laissées par un immortel ?
Les cicatrices d’épée courant le long de la falaise ne semblaient pas humaines.
À moins de pouvoir marcher dans l’air, cela n’avait pas de sens.
« Celles-ci ont été gravées par le Maître de l’Épée Gu Yang-cheon il y a cinquante-neuf ans. »
L’Immortel de Zhongnan, qui s’était approché, dit. Hyeon Won-chang fut surpris.
« Maître de l’Épée Gu Yang-cheon ! »
« Le connais-tu ? »
demanda Yeon-shin, toujours concentré sur la falaise.
« La secte fondée par son disciple expulsé est la Secte de l’Épée du Tyran ! En d’autres termes, le cœur de la technique de l’épée de la Secte du Tyran provient du Maître de l’Épée ! »
« Il a pris ma main quand j’étais un jeune garçon et a gravis la Montagne de Zhongnan. Seul le Seigneur de la Forteresse Désolée, considéré comme un démon divin, pouvait lui faire concurrence. »
Cela signifiait qu’il était un maître absolu.
L’Immortel de l’Épée exprima son souhait non réalisé.
À la fin de sa vie, le vieux sabreur ne pouvait se détacher de son obsession, tenant fermement l’épée de son bienfaiteur.
Il ne se sentait pas offensé d’avoir appelé le Seigneur de la Forteresse Désolée un démon.
« Le Maître de l’Épée t’a-t-il amené dans la Secte de Zhongnan ? »
demanda Yeon-shin. L’Immortel de l’Épée hocha la tête.
« Oui. Il m’a porté, un orphelin affamé, jusqu’à la secte et m’a confié à l’ancien disciple aîné, lui demandant de m’élever. »
« Tu as mentionné un bienfaiteur. Pourquoi n’as-tu pas pu maîtriser son épée ? »
« …Mon destin ne l’a pas permis. La vie est ainsi. Je manquais aussi de talent. »
L’Immortel de l’Épée fixa Yeon-shin, qui regardait intensément la falaise.
« Beaucoup de nos épéistes ont essayé. Cependant, ce n’est pas un chemin d’épée que l’on peut maîtriser simplement par une vaste connaissance ou de hautes compétences martiales. Les experts de notre secte ont convenu qu’une inspiration brillante était la seule à pouvoir débloquer le chemin du Maître de l’Épée. »
En tournant légèrement les yeux le long du doigt pointé de l’Immortel de l’Épée, Yeon-shin fronça légèrement les sourcils.
Il se concentra pour voir plus clairement.
Dans la brume sur la falaise, il y avait une phrase écrite dans un style audacieux et fluide.
« Quiconque en est digne l’obtiendra. »
« C’est entièrement une question de talent. Les espoirs de notre secte reposent sur Myo-hwa. Même si elle ne le montre pas, je sais que c’est un fardeau lourd. »
Ce n’est qu’alors que Yeon-shin détourna les yeux de la falaise et tourna la tête.
Weiji Myo-hwa arborait une expression compliquée. Malgré qu’on la qualifie de génie inégalé de la Secte de Zhongnan, elle ne le nia pas.
Mais c’était tout. Elle croisa brièvement le regard de Yeon-shin, toujours incapable de comprendre la situation.
Yeon-shin pensa que l’Immortel de l’Épée pourrait être un maître supérieur à son grand-père maternel, Ma Yeon-jeok.
La seule personne qui avait pénétré son essence jusqu’à présent était le Seigneur de la Forteresse Désolée.
‘Est-il possible qu’ils ne puissent pas vaincre la Secte de l’Épée du Tyran, même avec un tel maître ?’
Que ce soit parce que les compétences de Ma Yeon-jeok avaient rouillé par rapport à son apogée ou que les arts martiaux de l’Immortel de l’Épée dépassaient l’évaluation publique.
Pour l’instant, il était simplement reconnaissant d’avoir une autre occasion de devenir plus fort.
En caressant la tête de Hye-ah, qui s’était approchée de lui, en levant les yeux,
« Qu’as-tu vu ? »
demanda l’Immortel de l’Épée. Yeon-shin tira silencieusement son Épée Blanche de Désolation.