Chapitre 124
Jeong Ga-donggong.
Un petit livret, à peine plus grand que la paume d’un adulte, était dans ses mains. Les pages usées se tournaient lentement, une par une.
Bientôt.
Ma Jin remit le manuel secret sur la table. Il n’avait même pas fini de le lire.
Les pages tremblaient légèrement, mais Ma Yeon-jeok ne blâma pas son fils. Il resta immobile.
Il était difficile de dire si c’était lui qui tremblait ou son fils. Et franchement, il ne voulait pas savoir.
« …C’est l’art martial de Sang-ah (商兒), » murmura-t-il.
Le nom court lui griffa la langue. Il sortit maladroitement de sa bouche — un surnom d’enfance qui n’avait plus été utilisé depuis longtemps.
Ma Yeon-sang (馬演商).
Ce nom appartenait à sa fille. Un visage qu’il avait soigneusement enfoui dans sa mémoire refit surface.
Ses grands yeux vifs, toujours distincts depuis sa jeunesse, avaient été transmis à son fils, Jeong Yeon-shin.
Peut-être était-ce à cause des innombrables gorges de martialistes sans loi qu’il avait abattus à son époque.
En tant que Singeom Danju (신검단주), le Commandant du Corps de l’Épée Divine, Ma Yeon-jeok avait été trop occupé à galoper à travers les vastes terres du Zhongyuan. Il considérait toujours la nature de sa fille comme docile et obéissante.
Il ne s’inquiétait que de la vie qu’elle mènerait après être devenue la matriarche de leur famille.
Une inquiétude sans fondement, il s’avéra.
La fille qu’il n’avait pas vue devenir adulte était tout sauf docile.
Elle avait été emportée par un noble débauché, enclin à l’ostentation et aux fêtes enivrés.
Tellement éprise qu’elle rejeta catégoriquement le mariage arrangé selon la tradition familiale.
Ma Yeon-jeok en fut horrifié.
Il réprimanda les anciens du Clan Ma pour leur avoir permis de voyager jusqu’à la province du Henan, et exigea immédiatement que le chef du Clan Jeong, le vaurien qui osait prétendre à elle, soit amené devant lui.
Il pouvait à peine le croire. La précieuse perle du Clan Ipwang Ma, sa fille bien-aimée, était-elle vraiment tombée amoureuse d’un vagabond pareil ?
—« Il se fait appeler Jeong Pan-ak (鄭潘岳). »
Lorsqu’ils se rencontrèrent enfin, son apparence était au moins acceptable.
L’homme avait des traits remarquablement beaux et se tenait avec une nonchalance rurale étrange.
Même le surnom dont il se targuait — Pan-ak — sentait l’arrogance. Selon les rapports du réseau d’intelligence clandestin du Clan Ma et de la Secte des Mendiants, c’était un homme habile à charmer les femmes.
En tant qu’héritier du propriétaire terrien local du comté de Shinya, il était connu sous des surnoms comme « Le Gentleman d’Élégance » ou « Le Prince des Fleurs ».
—« Un vaurien comme une tortue ! »
Même en endurant des insultes cinglantes, l’homme inclinait silencieusement la tête.
Ma Yeon-jeok avait failli le frapper à mort sur place. Sa paume, emplie d’énergie interne, avait presque lancé un coup mortel.
—« Père… ! »
Ce n’est qu’en voyant le visage en pleurs de sa fille qu’il se força à réprimer son qi.
Ce jour-là, il sombra dans un abîme de désespoir. En tant que père et en tant que chef de famille.
Le souvenir était gravé dans son esprit. Ses lèvres tremblantes prononcèrent à nouveau ces mots.
« Le destin d’un Ma, donné par le ciel, est unique. »
« Pour aider le Souverain à établir l’ordre pour le peuple du monde… Je l’ai entendu marteler dans ma tête depuis mon enfance. C’est plus clair dans mon esprit que même les rimes mnémotechniques de nos arts martiaux familiaux. »
Ma Jin accepta solennellement la lamentation de son père.
Ma Yeon-jeok hocha la tête.
Ce noble et exalté but avait défendu aussi fidèlement qu’une épée précieuse. Il avait vécu sa vie de cette manière.
Les artistes martiaux étaient, par nature, une race indisciplinée.
Ils accumulaient un pouvoir au-delà de la portée des gens ordinaires, brandissant leurs petites convictions sous le couvert des arts martiaux et de la chevalerie.
Une force martiale incontrôlée était comme un insecte venimeux, capable de détruire des nations
si elle était laissée sans contrôle. Il fallait l’écraser. Mais l’immensité du monde et la force de ses habitants rendaient cela une tâche monumentale. Les stratégies politiques des familles martiales de la forteresse Ipwang avaient été une mesure nécessaire.
Il avait supplié sa fille pendant longtemps.
—« La constitution de cet homme est insuffisante, Sang-ah. Son aptitude aux arts martiaux est peu impressionnante. Il dégage la stubbornness et l’ignorance typiques des hommes non cultivés. Comment peux-tu faire entrer un tel homme dans notre famille ? Est-ce vraiment lui ? »
Ma Yeon-sang avait répondu résolument que oui.
Ces mots avaient rompu leurs liens.
La lignée d’une famille martiale prestigieuse comme celle du Clan Ma ne pouvait être liée à n’importe qui.
Les mariages au sein de la famille étaient arrangés pour assurer la lignée de guerriers habiles capables de maintenir l’équilibre du monde martial.
Un Ma qui mangeait la nourriture de leur maison était obligé de respecter ces principes, pour le bien de former des défenseurs du peuple.
Avalant sa tristesse et sa déception, Ma Yeon-jeok avait pris sa décision.
—« Pars. Ne reviens pas. Les traditions de cette famille sont inviolables. Une seule pierre irrégulière peut faire tomber une forteresse construite avec peine. La seule façon de te souhaiter du bonheur est de couper nos liens. La nourriture, les vêtements, les halls et les lits du Clan Ma sont accordés en échange de la protection du peuple. Tu as abandonné ce devoir, alors comment puis-je te considérer comme un parent sous le même toit où reposent les tablettes de nos ancêtres ? »
—« Père… »
La dignité d’une famille noble découlait de son adhésion inébranlable au devoir et à la récompense.
L’amour de Ma Yeon-sang était une déviation intolérable.
Il ne pouvait se résoudre à tuer l’homme que sa fille aimait. Ni à les séparer de force — cela aussi semblait cruel au-delà de toute mesure.
Et ainsi, il la laissa partir. Il rompit complètement leurs liens.
Si leur lien restait sous le nom du Clan Ma, cela créerait une exception à la loi, brisant la fondation de discipline que la famille avait construite au fil des siècles.
—« Patriarche ! Comment cette décision peut-elle être raisonnable ? Envoyer un entremetteur du Clan Shin et rejeter leur proposition ainsi ? »
Un mariage avait déjà été arrangé. Pourtant, Ma Yeon-jeok, tout en accordant sa fille sa liberté, avait supporté les reproches sévères des anciens du Clan Ma.
Cela n’avait pas d’importance. Il se disait que c’était bien ainsi. Il croyait que c’était le dernier cadeau qu’il pouvait lui faire en tant que père.
C’était la fin. Il ne chercha plus jamais sa fille.
« Pour gouverner le monde en paix, il faut d’abord se cultiver soi-même et gérer sa famille. »
Dans cette affaire, couper les liens avec sa fille avait été la façon dont Ma Yeon-jeok gérait son foyer.
Pour le guerrier Ma Yeon-jeok, c’était la signification de la gouvernance familiale.
L’ancien artiste martial en robes violettes profondes parla enfin à nouveau, ses lèvres bougeant lentement.
« J’ai passé ma vie parmi des maîtres nobles… les plus exaltés et talentueux des clans à travers les âges. Le talent naît souvent de la lignée. Il est impensable de miser sur le destin d’une famille sur une simple exception. Si l’on souhaite défier la convention, il faut couper les liens avec son clan. Un précédent devait être établi. »
C’est pourquoi il n’avait pas cherché son petit-fils. Il ne pouvait y avoir aucune exception.
Pourtant, ironiquement, la décision était devenue sans objet et futile à la fin.
Quiconque connaissait Jeong Yeon-shin penserait ainsi.
« Les gens parlent en fonction des résultats », dit Ma Jin avec une pointe d’auto-dérision dans la voix.
En fin de compte, lui aussi avait accepté la décision de Ma Yeon-jeok. Il croyait que c’était pour le bien de sa sœur et l’honneur de leur bannière familiale.
« En effet. Seize ans nous ont été rendus comme une dette karmique. »
Les lèvres de Ma Yeon-jeok tremblaient. Le tremblement s’intensifia à mesure qu’ils continuaient à tourner les pages du manuel de Jeong Ga-donggong.
La préface du manuel était une lame qui transperçait le cœur même du maître le plus expérimenté.
En fin de compte, les affaires du monde martial étaient aussi éphémères et imprévisibles que les fines volutes de fumée s’élevant des tasses de thé entourant le manuel.
Le père et le fils du Clan Ma, tous deux maîtres ayant atteint l’état où leur énergie intérieure se mêlait à leurs pensées, regardaient les délicates ondulations du qi déformant la vapeur au-dessus du thé.
Peu dans le monde pouvaient rivaliser avec leur prouesse martiale alors qu’ils étudiaient le texte de Jeong Ga-donggong. Leur regard devenait lourd.
Bruissement.
Le son d’une page qui se tourne était cette fois prudent. C’était le tour de Ma Yeon-jeok.
Ses yeux s’attardèrent sur les moyens mnémotechniques du manuel. Le regret pesait lourdement sur ses doigts.
Enfin.
Les deux avaient terminé de lire le manuel de Jeong Ga-donggong. Le silence qui suivit semblait différent de celui qu’ils avaient connu lors de leur première ouverture.
L’air dans la pièce était chargé de poids. Une pure stupéfaction.
« Ceci… »
La voix du vieil homme brisa le silence, tremblante légèrement.
« C’est vraiment un art martial divin. »
« …Même les moyens mnémotechniques le rendent abondamment clair », acquiesça Ma Jin.
« Ce n’est pas un art martial que l’on peut décider de transmettre à la légère. Même si nous le maîtrisons et le raffinons grâce à la grâce infinie de Yeon-shin, il est bien trop noble pour être largement connu. C’est un art martial qui ne doit pas être diffusé. »
Ma Yeon-jeok se leva lentement.
Dans la pièce la plus luxueuse de la branche de la Forteresse d’Ipwang, ornée de sculptures élégantes et de décorations inestimables, il marchait avec instabilité, indifférent à son environnement.
La nuit était tombée.
À travers la fenêtre, la douce lueur de la lune traçait une courbe faintement incurvée sur ses lèvres vieillies. C’était un sourire d’autodérision.
« Penser que ce vieux homme atteindrait l’illumination grâce à un manuel d’art martial. »
Son ton, inhabituellement sobre, portait de faibles traces d’étonnement et de tristesse persistants.
Avec un rire serein, comme s’il avait saisi une vérité profonde, il expira.
Le temps passa
Quinze jours s’étaient écoulés depuis leur départ de Myeonggondo.
L’énergie intérieure de Ma Yeon-jeok avait subi une transformation remarquable. Jour après jour, elle devenait plus forte, son aura plus brillante.
La force autrefois puissante qui l’entourait maintenant déferlait comme une marée irrésistible.
Jeong Yeon-shin pouvait la sentir clairement alors qu’il s’entraînait sous la guidance des maîtres expérimentés vêtus de robes violettes et noires.
Par moments, il semblait presque que l’air autour de Ma Yeon-jeok scintillait d’une chaleur évoquant le sommet de l’été.
On disait que c’était le domaine où l’on pouvait converser sur les arts martiaux avec les grands maîtres des Neuf Grandes Écoles. Un sommet de l’illumination.
Peut-être qu’à ce niveau élevé, même les secrets profonds des arts martiaux étrangers pouvaient être rapidement saisis. Pour la première fois, le garçon était étonné par les réalisations de quelqu’un d’autre.
Inversement, Ma Yeon-jeok ne pouvait que s’émerveiller de la technique Donggong, louant son intuition et sa rapidité comme étant supérieures même à l’Écriture de la Transformation des Muscles et des Tendons de Shaolin.
« Oncle, il semble que mes réalisations soient bien loin des tiennes », lança légèrement Jeong Yeon-shin.
Ma Jin ricana et tapota l’épaule de son neveu.
La manche gauche vide de sa robe se balançait doucement avec le mouvement.
Derrière les portes imposantes de la branche de commandement de la forteresse d’Ipwang, une brise fraîche murmurait dans l’air, taquinant les bords de la robe bleue de Jeong Yeon-shin.
L’ourlet, qui atteignait autrefois ses chevilles lors de son initiation au Rang Bleu, effleurait à peine ses genoux.
« Je voudrais que cela se termine rapidement », murmura le garçon.
Peut-être était-ce parce que le qi pur de Neungbeop Gwangryun-gi le remplissait désormais complètement, la robe bleue flottant sur ses épaules semblait promettre la perfection, malgré les taches de sang et les larmes qui maculaient son tissu.
À sa taille, pendaient l’Épée d’Ipwang et l’Épée Bukmyeong, ne laissant aucun doute sur le fait qu’il se dirigeait au combat.
« Peux-tu vraiment gérer ça seul ? »
« Tu as posé cette question plus d’une dizaine de fois, oncle. »
C’était un échange familier entre oncle et neveu.
Ils avaient déjà anéanti deux divisions d’élite des Treize Cieux, dirigées par la Secte Daebang.
Une réussite bien au-delà de la portée de Ma Gwang-ik et du Corps Hwanik seul. Le coût avait été immense.
Même Cheongmyeong et Baek Mi-ryeo portaient des blessures à l’épée. Il n’y avait pas un seul guerrier senior indemne.
Peu restaient en condition de combattre. Des maîtres tels que Tae Yeom-ryong et Baek Girin étaient mieux gardés pour veiller sur les halls, car leurs ennemis n’étaient pas du genre à approcher uniquement par la porte principale.
Boum— ! Boum— !
Le martèlement rythmique des marteaux résonnait faiblement, provenant d’une petite forge dans la cour.
Les Artisans de Fer de Myeonggondo s’y étaient rassemblés, attisant les flammes d’une énorme forge et martelant un enclume.
Ils fabriquaient des armes et des prothèses uniques, comme des bras et des jambes à puissance interne, avec des techniques exclusives à leur clan.
« Il n’est pas nécessaire que tu te dévoiles dans cet état, oncle. »
« …En effet. Il n’y a aucun avantage à montrer le bras manquant de Ma Gwang-ik. »
« Je vais prendre congé maintenant. »
Jeong Yeon-shin sentit une présence écrasante approcher de loin — plusieurs présences. L’énergie qui pressait sur la ville des deux côtés était étouffante.
‘C’était prévu,’ pensa-t-il.
Deux divisions d’élite envoyées par les Treize Cieux à Myeonggondo avaient disparu.
D’un autre côté, Ma Gwang-ik, qui avait été absent, était revenu à la branche de commandement.
Quinze jours suffisaient pour que des factions comme la Secte des Dix Fronts du Shisamcheon et Sunmaren reconstituent la situation.
La Secte de la Flamme Sanglante ne pouvait pas non plus être ignorée, surtout depuis que le Septième Apôtre s’était révélé à Myeonggondo.
Trois des Treize Cieux étaient désormais impliqués.
La Clan Tang avait aussi fait leur mouvement. Bien qu’ils n’aient envoyé que des médecins sans message clair, leur position ambiguë ne durerait pas.
À ce stade, la branche de commandement de la forteresse d’Ipwang était devenue le point focal du monde martial.
Dorénavant, chaque événement dominerait les conversations des artistes martiaux à travers le pays. Cela avait été clair dès les mots de Hyeon Won-chang.
‘Une situation épineuse.’
Bien que seul Ma Jin soit venu lui faire ses adieux, les sensations faibles qui piquaient la peau de Jeong Yeon-shin lui indiquaient qu’il y avait bien plus d’yeux qui observaient.
Ce sont les sens aiguisés des maîtres de la forteresse d’Ipwang, toujours vigilants.
Des figures comme Tae Yeom-ryong, Namgung Hwa-shin, Hyeon Won-chang et Hong Ju-geom pouvaient passer à l’action à tout moment.
Et ils le feraient, si le besoin se faisait sentir.
La raison pour laquelle Jeong Yeon-shin se dirigeait seul ailleurs.
Ce n’était pas seulement parce que ses blessures internes étaient complètement guéries.
Avec Ma Yeon-jeok absent, étant parti enquêter sur des rapports d’une présence massive et menaçante, c’était un mouvement calculé pour montrer que la forteresse d’Ipwang restait inébranlable.
La situation au Sichuan était si précaire. C’était comme un tigre blessé entouré d’une meute de loups, son pelage hérissé en défense.
Ce n’était pas un combat à mort mais une manœuvre pour ouvrir des canaux de négociation.
Dans le monde martial, le respect se gagnait par des démonstrations audacieuses.
‘Une démonstration de prouesse martiale suffira.’
Fermer les yeux un instant, Jeong Yeon-shin se ressaisit.
« Révélez-vous, chiens impériaux ! »
La voix retentissante portait un poids incroyable de qi.
Ils étaient déjà aux portes. Le torrent d’énergie qui se rassemblait au-delà des portes était immense.
Il semblait que la Secte des Dix Fronts de Shisamcheon et Sunmaren menaient l’assaut. Leur présence combinée déferlait comme une vague déferlante.
Était-ce intimidant ?
Se demanda Jeong Yeon-shin.
Il n’en était pas sûr. Pas après avoir tué le Démon Scorpion Épée et la Bête Divine du Démon Pur. On aurait dit que ce n’étaient pas les Seigneurs des Treize Cieux eux-mêmes qui étaient venus.
Il ne pouvait pas prévoir combien il pouvait gérer seul.
Mais la fierté martiale dictait qu’ils n’allaient pas lancer immédiatement une attaque de groupe. Le combat en un contre un était probablement le premier mouvement.
Au-delà des forces encerclantes, des groupes de spectateurs se rassemblaient jusqu’à l’horizon.
Jeong Yeon-shin pouvait distinctement entendre leurs murmures et leurs présences faibles.
— « Je n’arrive pas à croire. Les sectes vont vraiment s’affronter à cette échelle ! »
— « La Forteresse d’Ipwang va-t-elle enfin se retirer du Sichuan ? »
— « Tu penses que c’est là que ça s’arrêtera ? Les guerriers de leur bastion principal à Yangyang vont probablement marcher vers le sud. Ce sera le plus gros problème. »
— « Quoi qu’il en soit, la Branche de Commandement ne semble pas avoir une chance. »
Ce sont des gens ordinaires. Certains semblaient être des artistes martiaux locaux.
Tous étaient venus pour assister à un spectacle rare — un affrontement de forces titanesques dans le monde martial. Dans un monde avec peu de distractions, beaucoup étaient prêts à risquer leur vie pour une place au premier rang pour voir ces compétences légendaires.
Pour eux, les arts martiaux étaient des techniques célestes hors de portée mortelle.
« Vous représentez maintenant le bastion principal », murmura Ma Jin derrière, sa main reposant brièvement sur l’épaule de Jeong Yeon-shin.
« Je m’assurerai que les aînés ne se libèrent pas de leurs lits de malade », répondit calmement le garçon.
Bruissement !
Une cape d’un noir pur se déploya, drapant de manière dramatique les épaules de Jeong Yeon-shin. Malgré l’ourlet déchiré d’une manche, son design dégageait une présence royale et imposante.
« Je reviendrai. »
Lorsque ses mains sortirent des manches noires, Jeong Yeon-shin n’était plus quelqu’un qu’on pouvait rejeter comme un prodige en devenir.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1$ !