[Le traducteur a décidé d’opter pour « Soupirant » au lieu de « Personne appropriée ».]
Dois-je me suicider ? (2)
Ryu Han-bin tenait l’épée dans sa main et regardait sans but le ciel brillant au-dessus de sa tête. Une brise fraîche soufflait dans le vaste monde désolé.
« Sigh… » il poussa un profond soupir.
Une fenêtre de ligne directrice apparut dans un coin de sa vision. C’était un rapport de statut mis à jour de lui-même.
– Ryu Han-bin : Procureur Niv.1
– Compétence équipée : Aucune
– Force 21,
– Endurance 17,
– Récupération 13,
– Défense 12,
– Vision 5,
– Réflexes 7,
– Vitesse 8. »
Le rapport de statut mis à jour le désignait comme un Procureur. Il se demandait ce que cela signifiait et un peu plus…
« Puis-je vraiment survivre dans ce monde ? » pensa-t-il.
– Avec votre talent, la chance de survivre à Selha Latna est inférieure à 5 %. Il est recommandé de se suicider immédiatement comme mesure de contre-attaque réaliste.
Le message le plus récent et certainement stupéfiant clignota à l’écran alors que Ryu contemplait la profondeur de ce nouveau message.
– Souhaitez-vous vous suicider ?
Il était complètement abasourdi. Ryu Han-bin répondit d’un mouvement brusque, ce qui était approprié face au message.
« Putain ! »
Ryu Han-bin regarda le corps d’un Chien-Démon qui avait été tué involontairement. Pour survivre ici, il lui fallait de la nourriture.
« Puis-je le manger ? » se demanda-t-il.
Les lignes directrices furent activées.
« Comestible. »
– Viande de Chien-Démon : Contient des acides aminés essentiels et des graisses. Il est recommandé de la cuire d’abord.
– Sang de Diable : Contient de l’humidité, des glucides, des fibres et des minéraux essentiels. La boire est recommandée.
« Cela signifie que si je mange de la viande et bois du sang, je peux obtenir tous les nutriments dont j’ai besoin même si je ne mange pas de légumes ou d’autres aliments ? »
En regardant l’explication, c’était comme un aliment complet, mais…
« Y aurait-il un aliment aussi pratique dans le monde ? »
En dehors de tout le reste, pourquoi le sang contenait-il des glucides et des fibres ? Photosynthèse-t-il avec son propre sang ? Même en y réfléchissant profondément, cela n’avait pas vraiment de sens.
« Peu importe combien je regarde cela, il semble que j’ai encore une erreur. »
Le problème était qu’il n’avait pas le choix.
C’était tout ce qu’il avait à manger, donc s’il ne voulait pas mourir de faim, il devait le manger.
« Il a dit que cette viande était recommandée à cuire d’abord. »
Même si ce n’était pas recommandé, il n’avait pas l’intention de manger de la viande de chien crue. Avec ses connaissances superficielles sur la façon d’allumer un feu, il parvint à griller la viande. C’était facile à dire, mais cela lui prit environ six heures. Six heures de souffrance, marquées par toutes sortes d’essais et d’erreurs.
« Ça a été dur pour moi… »
Mais grâce à cela, il put remplir son ventre.
« Ça n’a pas l’air sale. »
La moitié de la viande grillée fut mangée, le reste laissé sur le cadavre. Il ne pouvait même pas envisager de boire le sang du Chien-Démon, alors il le jeta simplement. Après avoir réussi à remplir son ventre, il fut submergé par une fatigue intense et une somnolence. Cela pouvait être dû au fait qu’il était tombé dans un monde totalement inconnu et qu’il avait combattu dans une tension extrême.
« Je dois me reposer un peu pour l’instant. »
C’était une montagne très accidentée et rocheuse, avec un terrain complètement déformé, jonché de rochers, de cailloux et de terre, mais il y avait étonnamment beaucoup d’espace dans les endroits vides et les crevasses peu profondes, suffisamment pour accueillir une personne.
Il se mit dans une crevasse appropriée et bloqua l’entrée avec des branches qu’il avait ramassées sur le sol à proximité.
Bientôt, il sombra dans un sommeil profond comme s’il s’était évanoui.
Un monde inconnu, Selha Latna.
C’était le premier jour où Ryu Han-bin survivait dans cet enfer appelé Selha Latna.
Un Chien-Démon rugit et attaqua de loin.
KHAAARGH !
Ryu rugit aussi et riposta.
« Ahhhhhh ! »
Une bagarre sanglante entre chiens eut lieu.
Des chiens-démons sans dents ni griffes, et Ryu, qui ne connaissait rien aux arts martiaux, brandissait son épée longue comme un amateur.
« Mourir ! Mourir ! Mourir ! »
Après avoir été battu durement, tranché et poignardé, le Chien-Démon mourut.
Une ligne directrice flottait dans l’air.
[Lvl. 1 Chien-Démon Combattant, 13 EXP obtenus.]
[EXP actuel : 127/135]
« J-ai gagné… » murmura-t-il en peinant à reprendre son souffle.
Avec un corps enflé et déchiré, Ryu expira un souffle rauque.
« Oh mon Dieu, mes genoux… »
Cela faisait cinq jours qu’il était arrivé à Selha Latna.
Ryu Han-bin avait trouvé un moyen de survivre.
Ryu Han-bin retourna à la grotte, portant le corps du chien tombé. Puis il commença à démembrer le Chien-Démon avec son épée longue, dans une tentative de le préparer pour la cuisson.
« Oh, je suis habitué à faire ça maintenant. »
Ce serait encore un désordre pour un boucher professionnel, mais ses compétences de boucher maintenant, étaient étonnamment propres comparées à il y a cinq jours. Il coupa la viande en morceaux appropriés et la mit sur un feu de camp pour la faire cuire lentement.
Ryu Han-bin murmura en mâchant la viande de Chien-Démon rôtie : « Peu importe, ce Chien-Démon n’est pas une créature naturelle. »
Ses dents et ses griffes étaient émoussées, ce n’était pas un prédateur très menaçant, mais il apparaissait soudainement et attaquait les gens.
Bien sûr, c’était suffisamment menaçant pour Ryu Han-bin, qui mourrait à chaque combat…
« Si c’était un vrai chien sauvage, je serais mort mordu. »
Il en était convaincu.
« Comme prévu, c’est aussi un monde artificiel. »
Les monstres apparaissaient-ils en fonction du niveau d’expérience du joueur ?
Les dents et les griffes du monstre étaient également écrasées pour ne pas tuer instantanément les gens.
Même si les gens le tuaient et ne trouvaient pas de nourriture pour survivre, le chien-démon était la nourriture parfaite pour de telles situations.
Ryu pensa : « Tout d’abord, cela ne pourrait jamais arriver dans un écosystème normal. »
D’un autre côté, le concept lui-même était aussi familier.
« C’est complètement une zone de tutoriel dans le jeu, non ? »
En y réfléchissant, cela avait du sens.
« La ligne directrice disait de survivre et de grandir ici. »
Cela semblait logique si c’était une sorte de considération pour développer une adaptabilité minimale avant d’être poussé dans le vrai jeu.
Il y avait une autre partie qu’il pouvait deviner.
Lorsqu’il a été transporté ici pour la première fois, il y avait une conversation qu’il avait entendue en secret, enveloppé dans la lumière.
– Le nombre de prétendants est-il seulement aussi élevé ?
– Il y a des centaines de personnes…
– Prétendant n° 398.
En d’autres termes, Ryu Han-bin n’était pas le seul à avoir été enlevé et téléporté dans ce monde. Évidemment, il y avait d’autres personnes — au moins des centaines.
« Pour une raison quelconque, ils ont enlevé des gens à grande échelle et les ont jetés dans ce monde. Dans ce cas, ils voulaient éviter que les gens ne meurent inutilement au début. »
À ce moment-là, Ryu Han-bin eut soudain une autre question.
Jusqu’à présent, il n’avait vu personne d’autre.
Il n’avait rencontré que des monstres étrangement faciles, des Chiens-Démons.
« Attends, alors où sont les autres personnes ? »
Soudain, un message apparut dans le coin de sa vue.
– Depuis l’extérieur de la zone de la Montagne de Roche, vous pouvez poursuivre la survie et la croissance dans Selha Latna avec d’autres prétendants. Atteignez le niveau 5 pour quitter la zone et rejoindre d’autres prétendants.
« Zone de la Montagne de Roche ? »
Des explications supplémentaires apparurent également.
– Zone de départ : Zone de la Montagne de Roche
Une zone de sécurité dans laquelle seuls les monstres correspondant aux capacités du prétendant. Le but est d’aider le prétendant à s’adapter à Selha Latna en montant au niveau 5 et d’augmenter le taux de mortalité ainsi que la force.
En résumé, cela ressemblait à un endroit où il pouvait améliorer ses compétences de base de manière régulière sans rencontrer soudainement un monstre de haut rang et se faire tuer.
« Non, pourquoi tu me dis ça maintenant ? »
Il lui avait posé tant de fois la question de où il était et ce qu’était cette montagne rocheuse !
– Celui qui va…
Il ne se sentait même plus en colère.
Ryu Han-bin ria de façon découragée.
« Merci beaucoup de me le dire maintenant, putain. »
Le lendemain, Ryu Han-bin se battait à nouveau contre un Chien-Démon.
« Ahhhhhh ! »
Il brandit l’épée longue dans sa main. Entre-temps, il avait encore une fois battu le chien à mort.
Putain ! Putain ! Fuuuuuck !
Ce n’était pas grave – sa seule arme était une épée longue, il devait donc engager un combat rapproché.
« Merde ! Merde ! »
Ryu Han-bin n’était pas non plus un imbécile. Il y pensait à sa manière.
Il a essayé de fabriquer une lance grossière en coupant un arbre à proximité et en attachant des pierres pointues pour élargir sa portée. C’était inutile. Le matériau ne pouvait pas être obtenu. Tous les arbres de la montagne rocheuse ont séché et se sont cassés facilement sous la force de Ryu Han-bin lui-même. Plutôt que de poignarder le Chien-Démon, la lance s’est brisée en premier, lors du premier impact.
Bien sûr, il ne pouvait même pas fabriquer un arc ou une arbalète.
Tout ce qu’il pouvait utiliser, c’était cette épée longue dans sa main.
« Ahhhhhh ! »
Il l’a à peine tué.
Un autre message est apparu.
– Niveau 1 Chien-Démon Combattant. EXP obtenue : 11
– EXP actuelle : 139/135
Il y avait aussi un message supplémentaire cette fois.
– L’expérience requise a été atteinte. Niveau supérieur.
– Force +2,
– Endurance +2,
– Récupération +1,
– Défense +2
– La compétence ‘Coup de pointe’ a été activée.
« N-niveau supérieur ! »
Devant les yeux impatients de Ryu Han-bin, la fenêtre de son statut, qui avait clairement changé, clignotait.
– Ryu Han-bin : Procureur Niveau 2
– Compétence équipée : Coup de pointe
– Force 23,
– Endurance 19,
– Récupération 14,
– Défense 14,
– Vision 5,
– Réflexes 7,
– Vitesse 8.
Ce n’était pas seulement la Force et l’Endurance qui avaient changé avec son niveau supérieur.
Il y avait une compétence appelée ‘Coup de pointe.’
« Comment je l’utilise ? » se demanda-t-il.
Il a sérieusement planté son épée dans l’air en essayant de comprendre sa nouvelle compétence.
À ce moment-là, Ryu Han-bin a été surpris et s’est figé.
« Wow ! »
Ce n’était pas l’épée longue balancée dans un désordre, comme il l’avait utilisée jusqu’à présent. Elle transperçait l’air avec une étonnante netteté. Le mouvement du poids, les pas, et les mouvements des membres prenaient tout leur sens dans les arts martiaux. C’était comme s’il avait atteint l’illumination. Excité, il a planté et planté son épée plusieurs fois dans l’air jusqu’à ce qu’il ait appris confortablement comment utiliser sa nouvelle compétence.
« Ha ha ha ha ha ! »
Pour la première fois depuis qu’il était tombé dans cet enfer, un rire de pur bonheur a éclaté de son être.
« Maintenant, je peux facilement me débarrasser du Chien-Démon ! »
Dix jours se sont écoulés depuis que Ryu Han-bin est tombé dans ce monde.
Il combattait toujours le Chien-Démon.
« Ahhhhhh ! »
Et c’était toujours un combat de chien.
« Putain, encore… »
Quand il a appris la compétence Coup de pointe, Ryu Han-bin pensait que combattre le Chien-Démon serait plus facile. Même quand il ne savait rien, il avait réussi à l’attraper, donc ce serait beaucoup plus simple maintenant grâce à sa nouvelle compétence.
C’était une illusion.
‘Grrrrr…’
-Course : Chien-Démon Niveau 2
-Le monstre de classe la plus basse de Selha Latna. Possédant une puissance de combat équivalente à celle d’un adulte armé.
« Le niveau est monté à 2, et le mot « non armé » a changé ! »
C’était exact
De toute évidence, cette phrase était attachée à la description de la ligne directrice.
-Une zone de sécurité dans laquelle seuls les monstres correspondant aux capacités du Candidat sont placés.
Si Ryu Han-bin était faible, les monstres apparaissaient aussi dans un état faible. En d’autres termes, si Ryu Han-bin devenait plus fort, le Chien-Démon deviendrait également plus fort. C’était une progression naturelle visant la croissance précoce du Candidat.
« Ah putain ! », s’exclama-t-il avec dédain en réalisant ce qui se passait.
Cela faisait 14 jours qu’il était tombé dans cet enfer. Ryu Han-bin tuait avec empressement tous les Chiens-Démons qui apparaissaient près de lui.
Et à la fin de chaque combat, il accumulait suffisamment d’expérience.
– Niveau 2 Chien-Démon Combattant. Obtenu 22 EXP
– EXP actuelle : 284/280
– L’expérience requise a été atteinte. Montée de niveau
– Vision +1
– Réflexes +1
– Vitesse +1
-La compétence « Coup latéral » a été activée.
Il y avait une nouvelle compétence appelée Coup latéral. Comme lorsqu’il avait acquis la compétence Coup de Poignard, Ryu Han-bin s’était entraîné au Coup latéral dans l’air pendant longtemps. Après avoir confirmé qu’il pouvait l’utiliser même en combat, il est sorti et a commencé à chercher un chien.
Et il a confirmé ce qu’il avait spéculé jusqu’à présent.
« Oui, c’est ça. »
La taille du Chien-Démon qu’il a rencontré n’était plus la même qu’avant. Il était si gros que n’importe qui pouvait le voir de loin. Il semblait avoir grandi d’environ 10 % en taille et en force.
Un message flottait au-dessus de la tête d’un Chien-Démon grognant.
– Race : Chien-Démon Niveau 3
– Le monstre de classe la plus basse de Selha Latna. Possédant une puissance de combat équivalente à celle d’un guerrier novice armé.
Ce n’était plus un mâle adulte, mais un « guerrier novice ».
« Ouf… »
Ryu Han-bin prit une profonde inspiration. Il semblait destiné à faire des combats de chiens pour toujours.
Le 17e jour de la vie en enfer.
Il passait ses journées à massacrer fidèlement jour après jour. Soudain, Ryu Han-bin se demanda. À mesure que son niveau augmentait, le niveau des Chiens-Démons augmenterait aussi.
« Est-ce la même chose si je quitte cette zone après avoir atteint le niveau 5 ? Seuls les monstres de mon niveau apparaîtront ? »
– Les monstres équivalents sont un privilège réservé à la zone de sécurité. À Selha Latna ou dans la zone principale, vous rencontrerez des monstres de niveaux différents selon la région. Travaillez avec d’autres Candidats pour surmonter la crise.
S’il quittait cette zone, il pourrait rencontrer des monstres de haut niveau et devoir fuir. Si c’était le cas, il était encore dangereux de sortir de cette montagne rocheuse.
« Tu as dit que je pourrais partir d’ici quand j’atteindrais le niveau 5 ? Alors, que faire après ? Je monte simplement de niveau et je recommence ? »
Même si c’était un jeu, il n’y avait pas de tels jeux dans la réalité – Un jeu de leveling infini sans histoire ni but ?
Heureusement, ce n’était pas un jeu pour commencer.
– Lorsque vous atteignez le niveau 20, la mission dans la Dimension de Selha Latna se termine, et le Candidat se déplace vers le Continent de Latna.
« Continent de Latna ? Qu’est-ce que c’est ? »
La ligne directrice s’est interrompue. Ryu Han-bin a changé de question et en a posé quelques autres, mais il n’y a pas eu de réponse supplémentaire.
« Tu ne veux pas me le dire, ou as-tu encore rencontré une erreur ? », se plaignit Ryu Han-bin en commençant à clarifier ses pensées.
« Quoi qu’il en soit, il est impératif d’atteindre le niveau 5 et de se déplacer vers une autre zone. »