Chapitre 97
Seo-jun et ses parents ont quitté l’hôtel et ont suivi les citrouilles appelées lanternes de Jack-o-lanterns jusqu’à la place.
Les lanternes de Jack-o-lanterns étaient alignées le long de la rue comme des lampadaires. Il y avait des gens prenant des photos avec des lanternes partout.
On en prend aussi ?
Oui !
Seo-jun et ses parents ont aussi pris des photos sans arrêt.
La fin de la route des lanternes de Jack-o-lanterns menait à la place de la ville d’Orche. Le festival n’avait même pas encore commencé, mais la place était animée. Les stands étaient bien éclairés et les enfants et les adultes riaient joyeusement.
As-tu faim ?
Non, ça va. Je mangerai plus tard.
Seo-eun-hye, qui regardait les enfants se promener avec des saucisses, demanda à Seo-jun. Seo-jun secoua la tête. Lee Min-joon ouvrit la bouche après avoir regardé l’horloge.
Je pense que ça va commencer bientôt.
Bang ! Bang !
Le début du festival d’Halloween a été marqué par de la fumée colorée qui montait dans le ciel et tout le monde criait « trick or treat » ensemble.
Une voix disant « trick or treat » sortait des haut-parleurs installés sur la place.
Alors que le festival d’Halloween commençait, Seo-jun et ses parents sont d’abord allés à la tente des organisateurs pour soumettre leur formulaire de participation au concours. Le personnel leur a remis un morceau de papier en disant :
Vous pouvez choisir plusieurs effets ici. Mais si vous en choisissez trop, le timing pourrait ne pas correspondre, il vaut donc mieux en choisir un ou deux. Regardez ce guide et notez quels effets vous utiliserez et quand sur scène. Les lumières ont aussi des numéros, vous pouvez donc les choisir en regardant la scène. Si c’est trop difficile, vous pouvez soit éteindre toutes les lumières et n’allumer que le projecteur, soit allumer toutes les lumières.
Il y avait différentes couleurs de lumières, des effets de brouillard, des effets de bulles de savon, etc.
Veuillez faire correspondre la synchronisation avec le rythme de la musique que vous avez préparée. Si vous n’avez pas de musique, vous pouvez en choisir et l’utiliser ici.
J’ai de la musique !
Alors, choisissez les effets et revenez à l’arrière de la scène une heure avant pour récupérer la fiche d’ordre. Nous allons tirer au sort, donc vous devez venir à l’heure.
Seo-jun hocha la tête à plusieurs reprises.
C’est plus sérieux que je ne le pensais.
Je sais. Je pensais qu’ils choisiraient simplement celui qui correspond le mieux. Tu savais ça, Seo-jun ?
Oui ! Je l’ai vu sur YouTube. Je suis allé dans la salle de pratique de l’entreprise de mon oncle et j’ai pratiqué.
Pas étonnant, pensa-t-il. Il sortait souvent avec Anda-ho même quand il ne tournait pas. Seo-jun et ses parents ont mis le guide dans leur sac et ont quitté la tente des organisateurs.
Dehors, la place était déjà remplie de monstres. Les gens qui avaient déjà assisté plusieurs fois au festival d’Halloween imitaient habilement les monstres.
Ceux qui étaient maladroits au début s’y sont vite habitués et se sont immergés dans leurs rôles.
Roaaar !
Ha ha ha !
Une personne déguisée en loup-garou grogna et les enfants s’enfuirent en riant. Un momie enveloppée de bandages et un zombie couvert de sang se regardaient en silence. De petites sorcières et petits sorciers exhibaient leurs balais et leurs baguettes.
Sans script, sans instructions de personne, le festival battait son plein.
Ils le font vraiment bien.
Je sais.
Je peux jouer là-bas ?
Seo-jun montra du doigt l’endroit où se rassemblaient les loups-garous. Des adultes portant des costumes de poupées de loup comme sur la photo que Seo-jun avait dessinée pour la première fois, jusqu’aux enfants portant seulement des bandeaux d’oreilles de loup. Ils complimentaient joyeusement les costumes des autres et discutaient.
Tu ne peux jouer que là-bas. Ne t’éloigne pas. Maman et papa seront là.
D’accord !
Seo-jun fit un signe de la main à sa mère et à son père et se dirigea vers les loups-garous.
Oh. Un autre camarade est arrivé.
Quel adorable loup.
Bonjour !
Ils ont tous accueilli Seo-jun chaleureusement. Des enfants déguisés en loups-garous s’approchèrent de Seo-jun.
Tu es génial. Où as-tu acheté tes vêtements ?
Mon oncle les a faits pour moi !
Tes paumes sont mignonnes. Elles ressemblent à celles de notre Max !
Max ?
Notre chien. Il est énorme.
Il y avait des enfants qui pouvaient parler anglais et d’autres qui ne pouvaient pas, mais ils riaient tous et parlaient comme s’ils s’amusaient.
Il y a des vampires et des loups-garous qui se battent là-bas !
Quoi ?! Où ?
Le cri de quelqu’un fit sursauter les adultes. Seo-jun, qui ne parlait pas français, inclina la tête et un enfant qui pouvait parler anglais traduisit pour lui.
Les vampires et les loups-garous se battent.
Hein ?
Les vampires et les loups-garous étaient ennemis dans le contexte, mais cela suffisait-il pour se battre lors du festival ?
L’enfant tira Seo-jun, qui restait là, l’air vide. Les autres enfants couraient déjà vers l’endroit où la bagarre avait éclaté.
Allons-y vite !
Attends une minute ! Je vais dire à maman et papa et je reviens !
Seo-jun courut rapidement vers sa mère et son père, qui parlaient avec un couple disant qu’ils venaient des États-Unis.
Maman, papa ! Quelqu’un se bat là-bas.
Quoi ? Se battre ?
Faut-il le signaler ?
Contrairement à Seo-eun-hye et Lee Min-joon, qui étaient surpris, les personnes présentes au festival pour la deuxième fois rirent et dirent.
Ce n’est pas une bagarre, c’est un concours.
Un concours ?
La dernière fois, c’était la dégustation de bière. Je me demande ce que c’est cette fois.
La faction des loups-garous et celle des vampires sont rivales depuis le début du festival. Le duel entre ces deux monstres est l’un des meilleurs événements de ce festival d’Halloween.
Je vois. C’est pourquoi les enfants sont venus voir. Il tourna la tête et vit l’enfant qui avait traduit pour Seo-jun lui faire signe de la main en roulant des pieds.
Maman, papa, je peux y aller ?
Allons-y ensemble. Maman et papa sont aussi curieux.
D’accord !
Ils saluèrent le couple avec qui ils étaient assis et se dirigèrent vers l’endroit où les loups-garous et les vampires s’affrontaient. L’enfant qui avait attendu Seo-jun était avec eux.
Le garçon blond ne portait qu’un bandeau avec des oreilles de loup. Il n’avait pas de queue de loup comme tout le monde.
Charlie !
Je suis Jun !
Jun, c’est comme notre papa ! Cool ! Tu vas au concours plus tard ?
Oui ! Je vais gagner la première place !
Charlie haussa les épaules en secouant la tête aux paroles de Seo-jun.
Le concours de monstres ne concerne pas seulement les costumes, mais aussi le jeu d’acteur. Le gagnant de l’année dernière était un vampire, et quand il est apparu, de la fumée s’échappait et c’était génial. Il a aussi très bien joué le rôle d’un vampire, mais il s’est avéré qu’il était un acteur qui jouait sur scène.
Charlie parla sans hésiter. Seo-jun ouvrit grand les yeux et demanda.
Tu habites ici ? Tu connais beaucoup de choses.
Oui ! C’est ma dixième participation à ce festival !
Quel âge as-tu ?
Dix ans ! Je participe depuis que je suis bébé. À l’époque, je me déguisais en citrouille, mais maintenant je suis mon père et je deviens un loup-garou.
C’est incroyable. Cool !
Hum !
Seo Eun-hye et Lee Min-joon rirent à la conversation des enfants. En discutant, ils se dirigèrent vers l’endroit où les vampires et les loups-garous faisaient un affrontement. C’était un stand de saucisses.
Je ne peux plus manger.
Bon. Échangeons !
Sur deux simples sièges, il y avait un vampire avec une cape noire et un loup-garou sans chemise.
Devant eux, il y avait des piles de saucisses bien cuites. Le vampire au ventre gonflé se leva de sa place et un autre vampire prit sa place et commença à manger des saucisses.
Charlie haussa les épaules et dit.
Aujourd’hui, c’est le jour des saucisses.
Aujourd’hui ? Qu’en est-il des autres fois ?
Le combat entre vampires et loups-garous est décidé au hasard. Il y a deux ans, c’était le steak et l’année dernière, c’était la bière. Donc, l’heure de début et le lieu du combat changent à chaque fois.
Je vois.
Cette fois, le loup-garou s’est levé de sa place. Un autre loup-garou qui se tenait à côté de lui s’est assis sur la chaise et a commencé à manger des saucisses.
Faut-il réserver pour participer ?
Non. N’importe qui peut le faire s’il est vampire ou loup-garou. Une fois qu’une personne, je veux dire, un monstre, descend, elle ne peut plus le refaire et seuls les nouveaux monstres peuvent participer au duel. Ça continue comme ça jusqu’à ce que le dernier monstre restant gagne.
Mais pourquoi l’appelles-tu un combat ?
Il a été surpris par cela plus tôt et a pensé qu’il y avait eu un gros accident. Charlie a souri et a répondu à la question de Seo-jun.
Si tu te déguises en monstre, un concours ou une mise ne semblerait pas assez fort, n’est-ce pas ? Il doit s’agir d’un combat ou d’une bataille entre vampires et loups-garous !
Tu tiens vraiment à l’ambiance, hein.
C’est super amusant comme ça.
Seo-jun a souri aux mots de Charlie. Oui. C’est ça qui le rend amusant !
Je peux aussi me battre ?
Oh. Tu t’adaptes vite. Bien sûr. Papa ! Il veut aussi se battre !
Charlie a levé le bras et a fait un signe de la main. Le loup-garou qui alignait les participants du côté des loups-garous a tourné la tête.
Wow.
Seo-jun et le couple ont été pris de surprise sans s’en rendre compte. Un homme portant un masque de loup a traversé.
Il ressemblait au dieu des chiens en Égypte, Anubis, mais avec une tête de loup au lieu d’un chien. Sa tête était entièrement celle d’un loup et son cou était aussi couvert de fourrure de loup.
Peut-il voir ? Où sont ses yeux ?
Seo-jun a cligné des yeux. Il était toujours très cool.
Petit loup. Veux-tu participer ?
Bonjour ! Je suis Joon ! Je veux vraiment participer !
Très bien. Nous accueillons la participation de notre espèce. Charlie, toi ?
Moi aussi !
Charlie et Seo-jun se sont tenus la main et se sont dirigés vers la file d’attente. Le vrai loup-garou a regardé Seo Eun-hye et Lee Min-joon.
Hmm. Les deux personnes se sentaient gênées par leurs bandeaux d’oreilles de loup.
Ne t’inquiète pas. Je vais lui donner un peu à manger et le faire descendre.
Le père de Charlie a ouvert la bouche. Sa voix, qui était rauque il y a un instant, s’est adoucie. Le couple a souri face à ce changement.
Oui. Merci.
Notre fils adore les monstres. Prenez-en bien soin.
Il semble que ce soit le cas. C’est votre première fois à ce festival, n’est-ce pas ? Vous vous amusez avec Charlie.
Les jeunes loups jouaient et plaisantaient même dans la file d’attente. Leurs parents souriaient face à leurs visages joyeux.
Allez, assieds-toi ici.
Le loup-garou devant Seo-jun a levé un drapeau blanc. Quand Seo-jun s’est assis, sa mère et son père ont pris une photo et une nouvelle saucisse est arrivée devant lui.
C’était une saucisse adaptée aux enfants, pas trop épicée et plus petite que celles pour adultes.
Tu peux mettre un peu de sauce dessus et manger lentement. Juste trois et tu descends. Nous devons aussi acheter d’autres snacks délicieux.
D’accord !
Le père de Charlie est descendu et Charlie, qui attendait à côté, lui a fait un signe de pouce levé. Seo-jun a pris une fourchette et a piqué une saucisse. Les trois saucisses ont disparu en un rien de temps.
Mais combien de temps dure ce concours ?
Charlie a aussi mangé trois saucisses et est descendu. Maintenant, ils se dirigeaient vers le magasin où Charlie allait souvent acheter une boisson.
Il y a deux ans, ils ont mangé du steak, mais cela s’est arrêté quand le steak a été épuisé. L’année dernière, c’était la consommation de bière, mais il y avait une limite par personne, ou monstre, donc cela s’est terminé parce qu’il n’y avait pas de participants. Cette année, cela se terminera si les saucisses sont épuisées ou s’il n’y a pas de participants, n’est-ce pas ?
Je vois.
Charlie, un demi-orc, connaissait beaucoup de gens. Chaque fois qu’il passait, les personnes travaillant aux stands ou les passants lui criaient dessus. Des snacks s’empilaient chaque fois que quelqu’un appelait son nom. Ils donnaient aussi beaucoup de snacks à Seo-jun, disant qu’il était l’ami de Charlie.
Seo-jun et Charlie se promenaient avec une pile de snacks.
Nous avons obtenu autant de snacks sans faire de trick or treat.
Ils sont tous délicieux. Tu veux t’asseoir là-bas et manger ?
Charlie montra un endroit plein d’enfants. Il y avait des équipements de jeux comme des toboggans et des balançoires, ainsi que des jouets et des poupées. Autour des enfants, leurs parents étaient assis et se reposaient.
Où est-ce ?
C’est une aire de jeux, où les enfants jouent. Seuls les enfants peuvent entrer. Ils ont créé un espace séparé parce qu’il est facile de perdre des enfants là-bas où c’est bondé.
Je vois.
Allons-y aussi !
Seo-jun se retourna aux mots de Charlie. Seo-eun-hye et Lee Min-joon lui firent signe de la main.
Maman et papa resteront ici.
D’accord !
Seo-jun sourit largement et se dirigea vers la aire de jeux avec Charlie. Quand Lee Min-joon se leva de sa place, Seo-eun-hye lui demanda.
Tu vas aller voir ?
Oui. Je pense que je devrais jeter un œil.
Alors je vais surveiller Seo-jun. Fais attention et reviens vite.
D’accord.
Lee Min-joon bougea ses pas. Il avait suivi Charlie autour de la place, mais il ne semblait pas intéressé par les stands d’entreprise et ne prit pas cette direction.
Il y avait aussi beaucoup de gens aux stands d’entreprise. Lee Min-joon marcha lentement vers le stand de Monster Company qu’il avait visité plus tôt dans la journée.
Oh. C’est le badge que Seo-jun Lee utilisait, non ?
Oui ! Il fait souvent celui-ci et celui-là.
Je ne l’ai pas acheté parce que j’avais peur qu’il se perde lors de la livraison, mais je ne m’attendais pas à l’acheter ici !
Dit Lee Min-joon en riant. La plupart des clients adultes de Monster Company étaient des fans de Seo-jun. Ils achetaient des badges ou des poupées et avaient une conversation agréable avec le client suivant qu’ils n’avaient jamais vu auparavant.
As-tu regardé My Doctor ?
Bien sûr. J’ai pleuré tellement !
Mon Dieu. Je ne m’attendais pas à ce qu’un étranger dise My Doctor en coréen. La puissance des médias était incroyable.
Monsieur le Président ?
Oh. Bonjour.
Vous êtes venu vous amuser ? Les oreilles de loup vous vont bien.
Lee Min-joon sourit maladroitement et ajusta son bandeau au mot du chef d’équipe.
Juste à ce moment-là, Choi Ye-seul, portant un bandeau à anneau d’ange LED scintillant, passa devant Lee Min-joon et le chef d’équipe. L’anneau d’ange, qui était blanc, changea en rouge et bleu. Le chef d’équipe sourit en voyant son apparence accrocheuse.
Le personnel était aussi bien préparé.
Il avait l’impression de participer au festival, même s’il ne pouvait pas y assister à cause du travail. Lee Min-joon regarda le stand de Monster Company. Il fut soulagé de voir les visages lumineux du personnel.
Merci pour votre travail.
Non, ce n’est pas grave. Je n’aurais jamais pensé qu’il y aurait un festival comme celui-ci. C’est déjà amusant de simplement regarder.
Je suis d’accord. Si rien ne se passe, nous pourrions participer à nouveau l’année prochaine.
Ce serait bien.
Bon, je vais y aller alors.
Le chef d’équipe regarda Lee Min-joon s’éloigner. Une lueur apparut derrière son dos. C’était un signe de popularité plus rapide que sa voix. Choi Ye-seul demanda avec des yeux brillants.
Le président est-il revenu ?
Oui. Il est probablement venu avec sa famille.
Wow, alors
Choi Ye-seul, qui rougissait, baissa la voix.
L’acteur Lee Seo-jun doit aussi être là !
Euh oui.
Pourquoi ne pouvait-il pas associer le président et l’acteur Lee Seo-jun ? Le chef d’équipe soupira doucement, souhaitant pouvoir rencontrer Lee Seo-jun.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !