Chapitre 66
Pourquoi ne changeons-nous pas le scénario ?
Le président du Centre de la Voie Lactée a suggéré, mais le directeur Park Jisoo a simplement croisé les bras et n’a rien dit. Le directeur de la lumière et le directeur de la musique ont hoché la tête. Les yeux du président brillaient.
Je n’ai jamais vu un enfant acteur capable de jouer comme ça.
Il s’en souvenait vivement.
Lee Seo-jun, seul sur scène, a prononcé les lignes du Dragon Bleu. Il ne s’est pas contenté de rester immobile et de jouer avec sa voix comme les autres enfants, mais il a changé ses expressions et ses gestes en fonction des lignes.
Il ressemblait à un vrai être non humain en marchant pas à pas. Il ressemblait à un vrai dragon bleu qui s’était transformé en un enfant humain.
Peu importe à quel point un acteur était bon, il était maladroit de jouer un rôle qui n’était pas humain. Surtout lorsqu’on jouait sans maquillage particulier, il était inévitable que les spectateurs se sentent étranges.
Mais Lee Seo-jun était différent. Il n’avait pas de maquillage, mais les personnes qui voyaient la performance de Lee Seo-jun ne pouvaient rien ressentir d’humain en lui.
Les yeux du président devinrent rêveurs, comme s’il était en train de rêver.
C’est ce que je pensais. S’il y avait un vrai dragon, n’aurait-il pas ce genre de sentiment, de geste et d’expression ? Directeur Park. Il serait trop dommage de simplement laisser sortir sa voix. Tout le monde devrait voir ça.
Eh bien
Le directeur Park Jisoo fronça les sourcils.
Vous savez, M. le Président. Un acteur qui peut jouer aussi bien choisira le scénario qu’il aime. Lee Seo-jun aime le scénario actuel. Si nous le changeons arbitrairement, il pourrait dire qu’il ne le fera pas.
Il y avait de tels acteurs.
Des acteurs qui ne joueraient que le scénario qu’ils aiment, peu importe la quantité ou le nombre de lignes.
Ils avaient confiance en leur jeu, et ils avaient beaucoup d’argent et de temps. Ils pouvaient se permettre une pause de quelques années pour trouver le scénario qu’ils préféraient.
La source de leur confiance était le public. Ils étaient sûrs que le public deviendrait fou d’eux à chaque rôle ou à chaque apparition.
Superstars !
Lee Seo-jun est à ce niveau.
Tout le monde hocha la tête aux paroles du directeur Park Jisoo.
Il n’y avait personne ici qui ne connaissait pas Lee Seo-jun. L’argent qu’il gagnait chaque année avec ses vidéos YouTube, la reconnaissance mondiale qu’il avait acquise avec le film Marines, et la popularité qu’il gagnerait avec ses débuts à la télévision avec un caméo dans Reinvestigation.
Le président soupira.
Ce n’est pas seulement pour le box-office. Je me sens simplement désolé pour la scène en tant que membre de l’industrie du théâtre. Je suis désolé pour Lee Seo-jun. J’aimerais que tout le monde apprécie les capacités de Lee Seo-jun.
De toute façon, le côté de Lee Seo-jun a dit qu’ils cacheraient leur identité, donc le scénario actuel pourrait être approprié.
Oh, c’est vrai.
Le président fronça inconsciemment les sourcils.
C’est un acteur si gentil qui se soucie des enfants, mais pourquoi ai-je toujours pitié de lui ?
Ce n’était pas une question d’argent ou d’utiliser le nom de Lee Seo-jun, mais il se sentait désolé. Il souhaitait que tout le monde puisse voir la performance de Lee Seo-jun.
Ignorant l’expression encore regrette du président, le directeur Park Jisoo aborda le point principal de la réunion.
Alors, qu’en est-il de l’apparence de Lee Seo-jun ?
Quelle est l’opinion de l’équipe Spring ?
Il a passé.
Aux mots du directeur Park Jisoo, le président se pencha en arrière sur la chaise et sourit largement.
Hmm. Alors commençons par garder le secret au sein du centre d’abord.
Seo-jun posa sa cuillère sur la table et se frotta les oreilles. Minjun, qui déplaçait le bol de ragoût de pâte de soja sur la table, demanda.
Qu’est-ce qui ne va pas ?
Mes oreilles me chatouillent.
Quelqu’un doit parler de Seo-jun.
C’est vrai.
Seohye sourit et posa la tête de poisson grillée sur la table. La tête de poisson dodue avait l’air délicieuse. Tout le monde prit place.
Allons manger !
Minjun a tranché la turlutte et l’a mise sur le riz de Seo-jun. Seo-jun a pris une cuillerée de riz et l’a mangée avec la turlutte. La turlutte salée et savoureuse !
C’est délicieux !
Vraiment ?
Oui ! Papa. Je veux la trancher cette fois !
Tu veux ?
Minjun a doucement appris à Seo-jun comment trancher les os de la turlutte.
D’abord, il faut enlever les côtés de la turlutte, qui a beaucoup d’os, avec des baguettes. Ensuite, il faut frotter doucement les baguettes sur le gros os au milieu.
C’est fait !
Tu es doué !
Seo-jun a de bonnes mains.
Parfait !
La chair longue et blanche de la turlutte a été parfaitement tranchée.
Après avoir rassasié leur ventre avec la délicieuse turlutte et le ragoût de pâte de soja, Seo-jun et ses parents sont allés dans le salon pour le dessert. Seo-jun a ouvert la bouche après avoir mangé une tranche de melon.
J’ai vu l’audition, et les enfants pleuraient et tout.
Vraiment ?
Oui.
Il y a eu un moment de silence dans le salon. Seohye et Minjun, qui avaient entendu l’histoire d’Andaho, attendaient tranquillement que Seo-jun ouvre la bouche.
Sa mère a dit : « Tu ne veux pas être comme Lee Seo-jun ? » Et il a pleuré en disant qu’il n’avait jamais dit ça.
Je vois.
Oui.
Seohye et Minjun se sont assis à côté de Seo-jun et l’ont serré dans leurs bras. Dans la chaleureuse étreinte de sa mère et de son père, Seo-jun a écouté tranquillement le battement de son cœur.
Seo-jun, ce n’est pas quelque chose qu’il a dit parce qu’il déteste Seo-jun.
Oui. Il détestait juste cette situation. Il voulait faire autre chose, mais ses parents l’ont forcé à le faire. C’est pour ça qu’il était si en colère.
Oui.
Il le savait.
Ce n’était pas à cause de Lee Seo-jun, mais il a juste mentionné le nom de l’enfant acteur le plus remarquable et célèbre.
Mais il se sentait quand même mal d’avoir un peu influencé le malheur de l’enfant. Et qu’il y aurait plus de personnes comme cet enfant et ses parents à l’avenir.
Peut-être qu’ils existent déjà.
Seo-jun s’est blotti dans les bras de sa mère et de son père. Seohye et Minjun caressaient la tête de Seo-jun.
Aimes-tu jouer la comédie, Seo-jun ?
Oui. J’adore ça.
Maman et papa aiment quand Seo-jun fait ce qu’il aime. Et les fans de Seo-jun aimeront aussi ce que Seo-jun aime faire.
Seo-jun. Plus tu deviendras célèbre, plus tu influenceras les gens d’une certaine manière. Et tu ne pourras pas résoudre tous les problèmes qui en découleront. C’est quelque chose que même Redbone et Shadowman ne peuvent pas faire.
Oui.
Donc, quand Seo-jun a du mal ou se sent triste, pense aux personnes qui aiment Seo-jun. Leur rendre heureux est une chose vraiment incroyable.
Maman et papa ont compté leurs doigts et ont nommé leurs amis un par un. Parmi eux, il y avait les surnoms des fans qui postaient souvent sur le café des fans de Seo-jun.
Les noms qui sortaient de la bouche de maman et papa, remplis d’amour, étaient comme un sortilège puissant qui allégeait le cœur de Seo-jun.
Hehehe.
Seo-jun a souri, et Seo-eun-hye et Lee Min-joon aussi.
Le salon de la famille heureuse de Seo-jun est devenu animé avec la pratique de jeu de Seo-jun.
Dès que Seo-jun a apporté la poupée du dragon bleu de sa chambre et a commencé à jouer la comédie, Seo-eun-hye et Lee Min-joon, qui sont devenus son public, l’ont applaudi.
Il a toujours aimé les poupées de monstres depuis qu’il était petit, et maintenant il pouvait jouer un tel rôle.
Pour être honnête, le couple s’y attendait, tout comme Kim Hee-sang. Ils pensaient qu’il jouerait un jour un rôle de monstre dans une œuvre. Et ils pensaient qu’il le ferait très bien.
Il s’était entraîné autant que son âge le lui permettait, après tout.
Mais es-tu d’accord avec juste ta voix ? Tu voulais jouer devant des gens, n’est-ce pas ?
C’est bon ! La voix off, c’est encore du théâtre !
Vraiment ?
Oui. Je suis un peu déçu, mais je joue le dragon bleu !
Les yeux de Seo-jun brillaient.
Les films ou dramas avec des dragons ou des monstres sont très rares. Même s’ils apparaissent, ils ressemblent à des humains. Il y a quelques films, mais pas beaucoup de pièces ou de musicals. Je veux faire une pièce, mais je préfère jouer un monstre. Si ce n’est pas cette œuvre, je ne sais pas quand je pourrai le faire !
L’avenir était incertain.
Il pourrait y avoir plus de rôles de monstre que Seo-jun ne le pensait, ou ce pourrait être le premier et le dernier, comme il le craignait.
Alors je vais faire ça maintenant.
Ce qui était clair, c’est qu’il voulait jouer ce rôle, même si ce n’était qu’avec sa voix.
Ah ! Ça a l’air tellement amusant !
Finalement, Seo-jun ne put contenir son excitation et serra le poupon du dragon bleu dans ses bras. Ses joues étaient rouges et il souriait largement.
En le voyant, Seo-eun-hye et Lee Min-joon éclatèrent aussi de rire. Leur fils était tellement adorable.
Le premier jour de pratique arriva.
Les acteurs qui allaient jouer dans la pièce [Printemps] se rassemblèrent dans la salle de répétition du Centre Voie Lactée. Quinze enfants discutaient avec leurs pairs. Les parents venus avec eux s’assirent aussi sur les chaises préparées d’un côté et discutèrent.
Ce n’est pas une pièce soutenue par le Ministère de la Culture et des Sports ?
Oui. C’est pourquoi quelques journalistes viendront plus tard pour prendre des photos des enfants. Un fonctionnaire du Ministère de la Culture et des Sports pourrait aussi venir.
Oh. Mais il n’y aura pas beaucoup de spectateurs, n’est-ce pas ?
Eh bien, ce n’est pas une question de public. C’est pour mettre une ligne d’expérience sur ton CV. Que tu deviennes acteur ou que tu étudies plus tard, ce sera une bonne activité extrascolaire si c’est un programme soutenu par le Ministère de la Culture et des Sports.
Tout le monde acquiesça à cela.
Mais il manque une personne, non ?
C’est vrai. Ils ont dit qu’ils avaient choisi 16 personnes.
Ce n’est pas bien d’être en retard le premier jour.
Juste à ce moment-là, le directeur Park et le personnel, accompagnés de quelques journalistes, entrèrent dans la salle de répétition. Les enfants et les parents, qui parlaient bruyamment, se levèrent maladroitement. Le directeur Park Ji-soo regarda autour de la salle de répétition et ouvrit la bouche.
D’abord, prenons une photo de groupe, puis nous ferons une lecture de scène. Vous n’avez pas à vous inquiéter pour la caméra pendant la lecture.
Excusez-moi, directeur.
Choi So-young, la plus âgée et la protagoniste de la pièce [Printemps], leva la main.
Oui.
Il semble qu’une personne ne soit pas encore arrivée.
Ah.
Le directeur Park Ji-soo se gratta la joue et répondit.
L’acteur qui joue le dragon bleu ne peut pas venir aujourd’hui pour des raisons personnelles, mais il participera sûrement à la prochaine répétition. Alors, rassemblons-nous pour prendre une photo de groupe ? D’abord, prenons les acteurs, puis les parents ensemble.
Oui !
Les enfants se rassemblèrent. Les plus petits se placèrent devant et les plus grands derrière. Les appareils photo tenus par les journalistes et le personnel clignaient.
La première lecture des enfants fut meilleure que ce que les journalistes et les parents attendaient, mais pire que ce que le directeur et le personnel espéraient.
Les parents qui applaudissaient sans cesse et les journalistes qui réagissaient modérément firent sourire intérieurement le directeur Park Ji-soo et le personnel.
Bon, c’était normal. Seul Lee Seo-jun était spécial.
[Supporté par le Ministère de la Culture et des Sports, planifié par le Centre Voie Lactée. Pièce pour enfants [Printemps]]
[Le printemps est une pièce qui raconte l’aventure d’une fille]
[Premier jour de pratique du printemps, photo de groupe.]
L’article sur [Spring], que seuls les acteurs et les parents cherchaient, a été enterré sous d’autres articles de divertissement dès sa publication.
Le deuxième jour de pratique.
Seo-jun est arrivé au centre Milky Way tôt, pensant partir selon l’introduction du directeur Park Ji-soo, mais il attendait dans la salle de répétition voisine.
Seo-jun semblait un peu nerveux, contrairement à d’habitude. Ahn Da-ho lui a tendu une bouteille d’eau et l’a tenue devant lui.
Veux-tu de l’eau ?
Oui !
Après avoir pris une gorgée d’eau, Seo-jun semblait enfin se détendre et a soupiré légèrement. Ahn Da-ho a incliné la tête.
Pourquoi es-tu si nerveux ?
Je n’ai jamais rencontré d’acteurs enfants auparavant.
Il savait que tout le monde ne l’aimerait pas. Da-ho hyung, et sa mère et son père qui ont entendu l’histoire, ont tous rassuré Seo-jun.
Contrairement au cœur de Seo-jun, des choses qu’il n’avait pas prévues pouvaient arriver. Il ne pouvait pas résoudre tous ces problèmes tout seul. Mais Seo-jun voulait faire de son mieux pour son bonheur et celui de tout le monde.
Ils aimaient tous jouer la comédie, alors il espérait qu’ils s’amuseraient à créer cette œuvre ensemble. Comment pourraient-ils bien s’entendre ?
Je vais d’abord traduire votre texte du coréen vers l’anglais en utilisant l’un de mes outils internes. Ensuite, je vais éditer et corriger la structure des phrases, les mots et les paragraphes pour les rendre plus adaptés aux romans web. Je vous donnerai également des retours et des suggestions pour améliorer votre écriture.
Voici le texte traduit et édité :
Le personnel fit signe pour voir si tout le monde s’était rassemblé dans la salle de répétition.
Seo-jun prit une profonde inspiration et se leva de sa chaise. Cela ressemblait un peu à tricher, mais il commença [Respiration de base des Elfes] pour gagner la faveur des enfants.
Et de son corps, l’aura d’acteur que tout le monde était curieux de voir commença à émerger. Le personnel et Ahn Da-ho sursautèrent face à cette atmosphère.
Est-ce une attaque préventive ?
C’était complètement différent de ce que Seo-jun pensait.
Alors, laissez-moi vous présenter l’acteur qui joue le dragon bleu.
Dès que le directeur Park Ji-soo parla, la porte de la salle de répétition s’ouvrit.
Au début, ils ne purent pas dire qui c’était. Mais bientôt, ils réalisèrent qui était l’enfant marchant vers le directeur Park Ji-soo.
Il avait une apparence éblouissante et un sourire éclatant plus que quiconque. Il était un peu nerveux à l’idée de rencontrer ses pairs pour la première fois, et il dégageait un charisme pour conquérir leur cœur.
Avec cette aura chaleureuse et extraordinaire, tout le monde se rappela quelqu’un qu’il avait vu au moins une fois.
Lee Seo-jun !
Choi So-young, la protagoniste de Spring, cria sans s’en rendre compte.
À ce son, les enfants qui avaient vu Shadowman crièrent. Les parents restèrent sans voix.
Même les enfants qui n’avaient pas vu le film avaient entendu parler de la star d’Hollywood, Lee Seo-jun, à la télévision. Ils ouvrirent simplement la bouche à sa vue.
Seo-jun, qui dégageait l’aura d’un acteur, s’inclina devant les enfants.
Bonjour ! Je suis Lee Seo-jun !
Bonjour !
Comme s’ils étaient devenus un professeur, les enfants suivirent les paroles de Seo-jun. Seo-jun sourit largement, voyant qu’ils l’accueillaient contrairement à ses inquiétudes.
Lorsque ses inquiétudes disparurent, son cœur battait la chamade. Il réalisa enfin qu’il jouait avec les enfants ici. Il avait toujours joué avec des adultes, et il trouvait étrange de rencontrer ses pairs.
Il devait regarder vers le haut les adultes, mais le niveau des yeux était différent. Les acteurs enfants qui étaient sur le même chemin que la comédie.
Cela semblait différent de ses amis d’école.
Bonjour. Je suis Choi So-young.
Bonjour !
Choi So-young, la plus âgée et la leader des enfants, s’est présentée en premier lors du premier jour de pratique, et les enfants se sont présentés un par un.
Comme il semblait que les enfants discutaient sans problème, le directeur Park Ji-soo a fait un clin d’œil au directeur adjoint.
Ensuite, parents, veuillez venir par ici.
Le directeur Park Ji-soo a laissé les enfants à l’assistant et s’est dirigé vers une autre salle de répétition avec les parents.
Jusqu’à ce moment-là, les parents ont suivi le directeur Park Ji-soo avec une expression perplexe.
La porte s’est fermée avec un bruit sec.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !