Chapitre 60

Alors, je vais aller filmer.

D’accord !

Seo-jun fit ses adieux à Lee Ji-seok et s’assit sur une chaise. Le tournage de la série semblait plus rapide que celui du film. Les plans étaient moins rapprochés et moins détaillés que pour le film.

Si c’était le rythme d’un drama du lundi-mardi, un drama quotidien serait totalement épuisant.

Il regarda autour du plateau et vit un membre de l’équipe amener un garçon avec un ballon de football sous le bras et un visage boudeur.

Acteur Seo-jun. Tu vas tourner avec ce hyung plus tard. Le tournage pourrait prendre un certain temps, alors attends avec lui.

D’accord. Je comprends.

Le garçon s’assit sur la place où Lee Ji-seok avait été assis. Un silence s’installa entre les deux enfants. Ce serait gênant de filmer comme ça, alors Seo-jun lança une conversation.

Bonjour, hyung. Je suis Seo-jun. Je suis en première année d’école primaire.

Seo-jun le salua joyeusement, et le visage mignon du garçon se détendit en un sourire. Il était déjà là, il n’avait pas le choix.

Salut. Je suis Jeong Si-hyeok. Je suis en sixième année d’école primaire. Je suis dans le club de football.

Club de football ?

Oui. Mon rêve est de devenir joueur de football.

Seo-jun se rappela le script. C’était une scène où les enfants jouant au football dans un terrain vague disaient au détective le numéro de la voiture impliquée dans une course-poursuite. Ils avaient même fait venir un vrai joueur de football, bien qu’il soit élève de primaire.

Euh. Seo-jun. Tu veux jouer au football ? Je peux t’apprendre.

Jeong Si-hyeok semblait nerveux même s’il venait de s’asseoir. Il soulevait et abaissait le ballon de football avec les deux mains, incapable de rester tranquille. Seo-jun hocha la tête, se demandant si le ballon allait s’envoler et gêner le tournage.

On y va ?

Oui ! Je vais demander à mon oncle !

Yoon Ji-hyeok courut rapidement vers le personnel chargé de l’éclairage. Ah. Il devait être venu par quelqu’un qu’il connaissait. Il revint avec un visage souriant, ayant obtenu la permission.

Ils ont dit qu’on peut jouer là-bas, dans le terrain vague. Mais ne va pas trop loin.

D’accord.

Seo-jun se leva de la chaise, et Yoon Seong-oh, qui observait Seo-jun et Lee Ji-seok alternativement, s’approcha. D’habitude, Lee Ji-seok était le tuteur de Seo-jun, mais quand Lee Ji-seok tournait, Yoon Seong-oh prenait le relais.

Seo-jun, tu vas où ?

Je vais jouer au football avec hyung Si-hyeok dans le terrain vague.

Vraiment ? Alors je viens avec toi.

Et Ji-seok hyung ?

C’est un adulte, il sera bien tout seul.

Les deux enfants se dirigèrent vers le terrain vague avec leur tuteur Yoon Seong-oh. Le personnel de l’éclairage, qui les regardait, sembla soulagé et se remit à son travail.

Tu dois le frapper comme ça, avec l’intérieur du pied.

Comme ça ?

Tu es bon ! Tu as déjà joué au football ?

Non.

Il n’avait jamais joué au football, mais il avait joué avec un ballon.

[(Choix) Ballon d’or des Golden Seals – Niveau faible]

Le Golden Seal ne lâche jamais le ballon en or.

Il peut manipuler le ballon librement.

Lorsqu’il manipule le ballon, la capacité physique de l’utilisateur est légèrement augmentée.

Le Golden Seal transforme la coquille de l’œuf d’or dont il est sorti en un ballon rond.

C’était une race capable de mieux manipuler le ballon que quiconque, car il portait un ballon d’or avec lui toute sa vie.

Il utilisait sa queue pour frapper le ballon d’or, attaquant ses ennemis ou chassant sa nourriture.

Il n’y avait pas de monstres jouant au football, mais il y en avait pas mal qui jouaient avec des ballons.

[Le Ballon d’or des Golden Seals est activé.]

Il aimait faire rouler le ballon de football avec ses pieds, comme s’il était magnétisé à eux.

Il avait déjà donné quelques coups de pied au ballon de football, mais c’était différent de maîtriser la technique.

Sous la direction de Jeong Si-hyuk, les compétences de Seo-jun s’améliorèrent nettement, comme s’il jouait avec le ballon depuis toute sa vie. Yoon Seong-oh applaudit sans s’en rendre compte, voyant le changement.

Hé ! Passe-le ici !

Jeong Si-hyuk était aussi excité. Son oncle lui avait demandé de l’aider une seule fois, et il était venu sans aucune pratique, mais le gamin avec qui il filmait était incroyable.

Il ne se contentait pas de bien passer, mais volait aussi le ballon de Jeong Si-hyuk avec des gestes rapides, malgré la différence de taille et de gestes.

L’enthousiasme de Jeong Si-hyuk fut éveillé par cette vue, et il travailla dur avec ses pieds. Les deux enfants continuaient à se voler le ballon, et quand ils s’ennuyaient, ils le passaient d’un côté à l’autre à distance.

Jeong Si-hyuk, qui reçut la passe de Seo-jun, sourit largement et cria.

Seo-jun, c’est vraiment la première fois que tu fais ça ? Tu es vraiment doué.

Vraiment ?

Seo-jun rit et donna un coup de pied dans le ballon. Pendant qu’ils jouaient, le tournage de Lee Ji-seok était terminé. Le personnel qui s’était rassemblé dans le terrain vague pour filmer regardait les enfants jouer et les admirait.

Ils sont tous les deux vraiment bons, n’est-ce pas ?

Si-hyuk est l’un des cinq meilleurs élèves de notre pays. Il était à la télé la dernière fois. Mais, cet acteur Seo-jun est aussi vraiment doué.

La passe était fluide, et ils se disputaient parfois le ballon.

Jeong Si-hyuk était doux, mais les compétences de Seo-jun étaient aussi impressionnantes.

Devons-nous mettre ça ?

Oui. Mettons un peu au début.

Le réalisateur Choi Min-seong et la scénariste So Eun-jin hochèrent la tête.

La caméra tournait sans que les enfants ne s’en aperçoivent, et Yoon Seong-oh s’éloigna des enfants pour ne pas apparaître à l’écran.

La scène des enfants jouant fut rapidement filmée, puis ils passèrent au tournage principal.

Le 8 mai.

C’était la Journée des Parents.

Seo-jun, qui s’était beaucoup amusé avec ses amis au camping lors de la Fête des Enfants, fit une carnation à offrir à ses parents à l’école.

Les élèves de première année étaient encore trop jeunes pour utiliser des ciseaux, alors l’enseignante avait découpé à l’avance des pétales rouges, jaunes et roses.

Ils collèrent les pétales ensemble pour faire une carnation, mais contrairement aux autres enfants qui avaient de la colle sur les mains et déchirèrent les pétales, la carnation de Seo-jun ressemblait à un produit vendu en magasin.

Seo-jun avait plié lui-même les pétales en papier et y avait mis des plis, ce qui rendait la forme des pétales différente.

Seo-jun, comment as-tu fait ça ?

Ji-yoon, qui était assise à côté de Seo-jun, demanda. Sa carnation était bien différente de la sienne, qui était toute collante de colle. Celle de Seo-jun était beaucoup plus jolie. Je veux aussi offrir une jolie fleur à ma maman et mon papa !

Ça ? Si tu la plies comme ça et que tu la déplie, elle est jolie. Il faut la plier en deux.

Pendant que Seo-jun montrait comment plier les pétales, Ji-yoon et les autres amis assis autour le suivirent. Bientôt, les enfants qui fabriquaient leur propre carnation à leur bureau se rassemblèrent autour de Seo-jun.

Comme ça ?

Oui ! Tu fais très bien.

L’enseignante sourit à l’air poli de Seo-jun, et leva le bras quand il ne pouvait pas faire sa propre carnation parce qu’il aidait les autres enfants.

D’accord. Je vais aussi t’aider, maîtresse.

Avant qu’ils ne s’en rendent compte, ils fabriquaient tous ensemble de belles carnations.

Pendant que les enfants faisaient des œillets pour leur maman et leur papa avec leurs compétences maladroites, les mains de Seo-jun étaient occupées. Il plia rapidement et découpait le papier coloré qu’il avait acheté avec son propre argent, l’enseignante l’aidant, et il remplit son sac de fleurs.

Lorsqu’il est rentré à la maison après avoir terminé son académie de taekwondo, sa maman et son papa l’attendaient avec des expressions excitées.

Seo-jun regarda l’horloge. Il n’était même pas encore six heures, mais son père était là.

Papa ! Tu es rentré tôt ?

Hmm.

Lee Min-joon toussa aux mots de Seo-jun. Il ne pouvait pas dire qu’il était venu tôt parce que c’était la Journée des Parents et qu’il voulait recevoir un œillet. Seo-jun, qui devinait les sentiments de son père, sourit et ouvrit son sac à dos bleu marine.

C’est pour maman. C’est pour papa !

Avec les jolies enveloppes, des œillets étaient placés dans les mains du couple.

Maman, papa. Je vous aime !

Seo-jun les serra tous les deux dans ses bras. Seo Eun-hye et Lee Min-joon rougirent involontairement. Ils posèrent l’œillet et la lettre par terre et embrassèrent Seo-jun.

Ah. Quand ce petit bébé a-t-il tant grandi ?

Ils recevaient des œillets et des lettres chaque année, mais ils ressentaient vraiment leur cœur s’emballer à chaque fois.

Maman et papa aiment aussi beaucoup Seo-jun !

Seo Eun-hye et Lee Min-joon mirent des œillets sur leurs vêtements et lisèrent la lettre. Seo-jun, embarrassé, se précipita dans sa chambre et sortit quelques boîtes qu’il avait préparées à l’avance.

Les parents qui avaient lu la lettre essuyaient leurs larmes. Lee Min-joon, qui avait le nez qui coulait, demanda quand Seo-jun avait sorti les œillets de son sac.

Seo-jun. Pourquoi as-tu fait autant ?

J’ai beaucoup de gens à qui les donner !

Seo-jun mit les œillets dans les jolies boîtes. Ceux pour sa maman et son papa avaient plus de pétales, mais ils étaient toujours beaux.

C’est pour grand-mère et grand-père. C’est pour ma autre grand-mère. C’est pour oncle Chan. C’est pour oncle Hee-sang. C’est pour les frères Brown Black. C’est pour tante Nara.

C’était la fin des œillets. Seo-jun sortit une nouvelle fleur.

Je l’ai faite pour d’autres personnes à qui je voulais l’offrir.

Lee Ji-seok et Yoon Sung-oh. Directeur Choi Dae-man, Directeur Ryan Will, Jonathan, Evan Block, Rachel Hill. Ce sont des fleurs en papier à envoyer aux personnes qui lui avaient été reconnaissantes.

Seo Eun-hye et Lee Min-joon sourirent en regardant les cartes postales et les fleurs dans les boîtes.

Ils vont beaucoup aimer.

Comme le couple l’avait dit, après avoir envoyé les boîtes aux personnes par la poste, le téléphone de Seo-jun sonna sans cesse.

Brown Black, qui pleurait en disant qu’ils ne s’attendaient pas à recevoir quelque chose comme ça, et Kim Hee-sang, qui avait envoyé une pile de poupées. Les autres semblaient avoir oublié les cadeaux qu’ils avaient reçus lors de la Journée des Enfants, et ils envoyèrent encore plus de cadeaux.

Cela faisait trois semaines que Reinvestigation était diffusé. Seo-jun regarda Reinvestigation en rediffusion avec Lee Ji-seok, puis alla se coucher à 21 heures, mais aujourd’hui il décida de le regarder en direct.

Enfin, l’épisode 5 de Reinvestigation. C’était l’épisode où Seo-jun apparaissait en caméo.

C’est un peu gênant de le regarder à la télé. Je l’ai toujours regardé au cinéma.

Je sais. Maman et papa ont déjà allumé KBC.

Le couple et Seo-jun s’assirent sur le canapé et regardèrent la télévision avec les publicités.

Le drame était amusant, ils le regardaient toujours, mais cela semblait différent du film quand Seo-jun est apparu.

Ils ont aussi montré Evil Spirit sur KBC dimanche.

Euh. Je suis un peu

Voici le texte modifié :

D’accord, professeur. Je vais aussi vous aider.

Ils ont tous travaillé ensemble et ont rapidement fabriqué de belles œillets.

Les mains de Seo-jun bougeaient rapidement pendant que les enfants faisaient des œillets pour leurs parents avec leurs compétences maladroites. Il pliait et coupait le papier coloré qu’il avait acheté avec son propre argent, proprement et joliment, avec l’aide des enseignants, et remplissait son sac de fleurs.

Il est rentré chez lui après son cours de taekwondo et a trouvé ses parents qui l’attendaient avec de grands sourires.

Seo-jun a regardé l’horloge. Il n’était même pas six heures, mais son père était déjà à la maison.

Papa ! Tu as fini le travail plus tôt ?

Uh-huh.

Lee Min-joon a toussé à la remarque de Seo-jun. Il ne pouvait pas admettre qu’il était rentré tôt parce qu’il voulait obtenir un œillet pour la Journée des Parents. Seo-jun devinait ce que pensait son père et a souri en ouvrant son sac à dos bleu marine.

Celui-ci est pour maman. Celui-là est pour papa !

Il leur a tendu les jolies enveloppes avec les œillets à l’intérieur.

Maman, papa. Je vous aime !

Seo-jun les a serrés tous les deux dans ses bras. Seo Eun-hye et Lee Min-joon ont senti des larmes monter à leurs yeux. Ils ont posé l’œillet et la lettre par terre et ont embrassé Seo-jun.

Ah. Quand leur petit bébé a-t-il tant grandi ?

Ils avaient reçu des œillets et des lettres chaque année, mais leur cœur battait encore à chaque fois.

Maman et papa aiment aussi beaucoup Seo-jun !

Seo Eun-hye et Lee Min-joon ont épinglé les œillets sur leurs vêtements et ont lu la lettre. Seo-jun, timide, est rapidement allé dans sa chambre et a sorti quelques boîtes qu’il avait préparées à l’avance.

Ses parents ont essuyé leurs larmes après avoir lu la lettre. Lee Min-joon, le nez qui coulait, a demandé alors que Seo-jun sortait d’autres œillets de son sac.

Seo-jun. Pourquoi en as-tu fait autant ?

J’en ai beaucoup à donner à tout le monde !

Seo-jun a mis les œillets dans les jolies boîtes. Ceux pour ses parents avaient plus de pétales, mais les autres étaient encore beaux.

Ceux-ci sont pour grand-mère et grand-père. Celui-là est pour ma autre grand-mère. Celui-ci est pour oncle Chan. Celui-là est pour oncle Hee-sang. Ceux-ci sont pour les frères Brown et Black. Celui-ci est pour tante Nara.

C’était tout pour les œillets. Seo-jun a sorti une autre fleur.

Je les ai faites pour d’autres personnes à qui je voulais les donner.

Lee Ji-seok et Yoon Sung-oh. Le directeur Choi Dae-man, le directeur Ryan Will, Jonathan, Evan Block, Rachel Hill. Ce sont des fleurs en papier pour les personnes qui ont été gentilles avec lui.

Seo Eun-hye et Lee Min-joon ont souri en voyant les cartes postales et les fleurs dans les boîtes.

Ils vont beaucoup les aimer.

Comme ils l’avaient dit, le téléphone de Seo-jun n’a pas arrêté de sonner après qu’il ait envoyé les boîtes aux personnes.

Brown Black, qui a sangloté en disant qu’ils ne s’attendaient pas à recevoir une telle chose, et Kim Hee-sang, qui lui a envoyé une multitude de poupées. Les autres semblaient avoir oublié les cadeaux qu’ils avaient reçus pour la Journée de l’Enfant, et ils lui ont envoyé encore plus de cadeaux.

Cela faisait trois semaines que Reinvestigation avait commencé à être diffusé. Seo-jun a regardé la rediffusion de Reinvestigation avec Lee Ji-seok, et s’est couché à neuf heures, mais aujourd’hui il a décidé de le regarder en direct.

C’était enfin l’épisode cinq de Reinvestigation. L’épisode où Seo-jun est apparu en caméo.

C’est étrange de le regarder à la télé. Je l’ai toujours regardé au cinéma.

D’accord. Maman et papa ont déjà allumé KBC.

Le couple et Seo-jun étaient assis sur le canapé en regardant la télévision avec les publicités.

Le drame était toujours divertissant, mais il semblait différent des films quand Seo-jun y participait.

Ils ont aussi montré Evil Spirit sur KBC dimanche.

Beurk. Je ne suis pas fan.

Il est policier, et il y a eu un accident de délit de fuite juste devant lui. Il l’enquête.

Et alors ?

Il n’y a pas d’autre issue ici. As-tu vu des voitures étranges passer ?

Je n’ai pas vu.

Moi oui !

Le petit enfant a répondu rapidement. Le grand soupira. Il se souvenait comment l’enfant avait bavardé toute la nuit à propos de cette voiture bizarre.

Elle conduisait bizarrement. Elle a frappé le lampadaire là-bas et la clôture ici.

As-tu vu la plaque d’immatriculation de cette voiture ?

Euh… Elle ressemblait à notre numéro de téléphone, 4812. Je ne connais pas la première partie.

D’accord. Merci.

Jiseok hocha la tête. Et il quitta la ruelle pour enquêter sur la voiture impliquée dans le délit de fuite.

Alors que le cinquième épisode de Reinvestigation se terminait et que le scroll défilait, une légende blanche brillante apparut à l’écran avec le visage souriant de l’enfant.

[Nous remercions Lee Seo-jun et Jeong Si-hyeok pour leurs apparitions spéciales.]

-??? Lee Seo-jun ? Pour de vrai ?

-Wow. Je pensais que Lee Seo-jun ne faisait que des films !

-Mais Lee Seo-jun a perdu sa dent de devant. Je sens qu’il vieillit.

-Donc il est allé voir une pièce avec Jiseok.

-C’est qui l’enfant à côté de lui ? Il a vraiment bien botté le ballon.

=Il s’appelle Jeong Si-hyeok, c’est un élève de l’école primaire et un joueur prometteur. Il est le meilleur dans sa catégorie d’âge.

=Mais Lee Seo-jun a aussi bien botté. C’est un génie en acting et en football, que ne peut-il pas faire ?

=Mon père, il est entraîneur du club de football de l’école primaire, il me demande qui il est, où il habite.

Papa : Tu iras à l’étranger et tu deviendras une star mondiale ! (football)

Moi : Il est déjà à l’étranger et c’est une star mondiale. (acting)

Papa : Quoi !?

-C’est pourquoi KBC a montré le film de Lee Seo-jun.

=Mais l’atmosphère était totalement différente. Il était incroyable dans Evil Spirit, mais dans le drame, il ressemblait à un vrai gamin du quartier.

=Mais quand même, un changement d’ambiance. Ce n’était pas aussi pire que Jin Natura. C’était au-delà du mur.

[Reinvestigation, qui est l’invité spécial ?]

[Pourquoi es-tu là ?! La caméo de Reinvestigation !]

[La carte cachée de Jiseok ! Retourner aux audiences ! Explosion des audiences de Reinvestigation !]

[Revenez au prochain épisode ! Lee Seo-jun !]

[Début à la télé d’acteurs hollywoodiens ?!]

-Impossible ! Si Lee Seo-jun vient, tu dois me le dire !!!

-Je l’ai vu. Sa dent de devant est tellement mignonne.

-Je ne l’ai pas vu. Je pensais que Lee Seo-jun ne serait jamais à la télé.

=Je suis d’accord. Je dois regarder le rediffusion. Pourquoi les publicités sont si longues ?

Reinvestigation avec Lee Seo-jun, ça ressemble à Seo-jun qui devient un criminel.

C’est vrai. Mais c’était amusant. Seo-jun est bon en football. Tu veux aller au terrain avec papa la prochaine fois ?

Oui !

Lee Min-joon demanda en vérifiant les termes de recherche en temps réel sur son téléphone. Il sourit largement à son fils qui répondit avec assurance. Il aimait presque tous les sports. Seo Eun-hye partagea aussi ses pensées sur la caméo.

J’espère que tu feras plus de dramas la prochaine fois. Les films se terminent en un épisode, mais les dramas continuent à sortir. Non, attends. Les dramas sont difficiles à cause des scripts. Beurk. Peu importe. Seo-jun peut faire ce qu’il veut. Maman aime tout.

Seo-jun a souri largement aux mots de Seo Eun-hye.

Je vais faire autre chose !

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !