Chapitre 57
Les nouilles froides sont délicieuses.
N’est-ce pas ?
Oui. Les raviolis étaient bons aussi.
Après un déjeuner satisfaisant, ils partirent tous les trois. Seo-jun et Lee Ji-seok portaient leurs chapeaux bien serrés et personne ne les reconnaissait avec Yoon Seong-oh dans les parages.
À ce rythme, on peut simplement se retrouver dehors, non ?
Oui.
Seo-jun et Lee Ji-seok discutaient et riaient, tandis que Yoon Seong-oh secouait la tête. Eh bien. Il ne savait pas car personne ne les reconnaissait.
Comme Yoon Seong-oh le pensait, la rue était vide de fourmis.
Il y avait peu de passants, mais ils utilisaient simplement cette route pour aller ailleurs en toute hâte.
Hmm. Il avait entendu qu’une nouvelle route avait été ouverte en face de la rue principale, et il semblait que tout le monde y était allé. Yoon Seong-oh se gratta la joue.
Excusez-moi
La voix qui venait d’à côté les fit sursauter. L’homme qui leur parlait était aussi surpris.
Yoon Seong-oh bloqua naturellement les deux et demanda. Les yeux de Seo-jun brillèrent à son geste.
Le manager des grands acteurs !
Il se souvenait de ce que son oncle Chan avait dit, qu’il présenterait le manager de Seo-jun la prochaine fois. Quel genre de personne serait-il ? Il espérait qu’il serait aussi cool que lui.
Qu’est-ce qu’il y a ?
L’homme sursauta à la voix légèrement froide. Seo-jun applaudit intérieurement au changement de Yoon Seong-oh, qui avait été souriant tout le temps.
Euh, excusez-moi. Avez-vous le temps de regarder une pièce ? C’est adapté aussi pour les enfants.
Une pièce ?
Pièce.
Ce mot attira l’attention de Lee Ji-seok et Seo-jun. Ce sont deux acteurs qui pouvaient parler de films et de dramas toute la journée. Les pièces étaient aussi indispensables.
L’expression rigide de Yoon Seong-oh se détendit lentement. En voyant son changement, l’homme parla d’une voix claire.
Oui. C’est dans un théâtre à proximité. L’histoire est intéressante et tout le monde joue bien. Vous ne le regretterez pas.
L’homme tendit des flyers à Yoon Seong-oh, qui les donna à Lee Ji-seok et Seo-jun.
[Notre Quartier]
Hmm. Il ne pouvait pas deviner de quoi parlait l’histoire rien qu’avec le titre.
Lee Ji-seok tapota l’épaule de Seo-jun avec sa main. Seo-jun leva les yeux et Lee Ji-seok lui fit un clin d’œil. Tu veux le voir ?
Seo-jun hocha la tête. Il avait vu quelques pièces aux États-Unis, mais c’était la première fois qu’il regardait une pièce en Corée.
Si tu achètes les billets chez moi, je te ferai une réduction de 20 %, non, 40 %.
Non, merci.
Les épaules de l’homme s’affaissèrent aux mots de Lee Ji-seok. Il ne savait pas combien de fois il avait été rejeté.
Y aurait-il aussi peu de spectateurs aujourd’hui ? Il fit semblant de ne pas s’en soucier, mais il pensa aux membres déçus et se retourna pour chercher d’autres clients potentiels.
Alors, la voix de Lee Ji-seok attira son attention.
Nous aimons les pièces. Tu devrais nous faire payer le plein tarif. Combien ça coûte ?
Le visage de l’homme s’illumina.
Les acteurs du groupe de théâtre Vent se rassemblèrent. Certains venaient d’autres groupes et d’autres étaient nouveaux dans ce groupe.
Mis en commun leurs ressources, ils louèrent ce petit théâtre modeste, mais il n’y avait pas de personnel séparé pour gérer et produire la scène. Tout était créé et déplacé par les acteurs eux-mêmes.
Ils n’étaient que sept, tous passionnés de théâtre et de jeu.
Ah, combien de billets ont été vendus ?
Trois du côté de Sungwoo. Un enfant, deux adultes.
C’est un soulagement. Notre pièce est destinée à un public général. Sinon, nous n’aurions peut-être pas vendu même trois billets.
Selon les paroles de Han Jia, l’actrice principale, tout le monde sourit faiblement. Sun-gon Kim, le réalisateur jouant le rôle du chef du village, prit la parole après avoir reçu un appel de Sungwoo, qui incarnait le propriétaire du supermarché.
Ce n’est pas le moment de sourire.
Hein ? Pourquoi ?
Ils ont payé le plein tarif.
Quoi ?
Ils aiment tellement le théâtre qu’ils ont refusé la réduction de 40 % et ont payé le prix fort.
Aux paroles de Sun-gon Kim, tout le monde resta sans voix. La simple phrase « ils aiment le théâtre » résonna dans leur cœur.
Non, pourquoi Sungwoo a-t-il offert une réduction de 40 % ? Nous ne couvrirons même pas les frais de location ! Et pourquoi ces gens ont-ils payé le plein tarif alors qu’une réduction leur était proposée ?
Han Jia ne put continuer, étouffée malgré son ton réprobateur.
Cela faisait trois jours qu’ils faisaient face à un auditorium vide depuis la scène. Ce n’était qu’une phrase sur l’amour du théâtre, une différence de quelques milliers de won, mais quelque chose montait en eux.
Sun-gon Kim applaudit sèchement.
Reprenez-vous, tout le monde ! Ils ont acheté leurs billets au prix fort parce qu’ils aiment le théâtre ! Nous devons leur montrer une pièce qui en vaut la peine !
Oui !
Cela faisait un moment qu’ils n’avaient pas eu de public. Seulement trois personnes, mais tout le monde était enflammé.
Bonjour ! Venez-vous voir la pièce ?
Un enfant, deux adultes. Voilà les personnes ! Han Jia les accueillit avec un sourire éclatant.
Le trio, cherchant l’entrée du théâtre, acquiesça aux paroles de Han Jia.
L’entrée est par ici. Il faut monter au deuxième étage. Donnez-moi simplement vos billets.
Oh, merci.
Han Jia prit leurs billets, les déchira en deux, et guida Seo Jun et les deux autres dans les escaliers étroits vers le théâtre.
Le théâtre était petit. La scène et le public étaient incroyablement proches, et il n’y avait pas beaucoup de sièges.
En regardant autour d’eux, Han Jia dit en souriant,
Vous pouvez vous asseoir où vous voulez. Si vous voulez une vue d’ensemble, le milieu est idéal, et si vous souhaitez voir les acteurs de près, la première rangée est meilleure.
Où devrions-nous nous asseoir ?
Bien qu’il n’y ait pas beaucoup de différence dans ce petit théâtre, Seo Jun choisit soigneusement ses sièges.
J’aimerais regarder depuis le milieu.
D’accord. Assieds-toi ici. C’est la meilleure vue.
Han Jia, rayonnante du choix de Seo Jun, montra l’emplacement idéal. Elle avait pensé qu’ils pourraient partir en voyant l’auditorium vide, mais les trois ne semblaient pas dérangés.
Nous commencerons dans un petit moment. Profitez du spectacle.
Merci !
Nous le ferons.
Après le départ de Han Jia, Lee Ji-seok et Seo Jun enlevèrent leurs chapeaux.
Ah, il fait chaud !
Au moins, ici, il fait frais.
Je ne t’avais pas dit de ne pas enlever tes vêtements comme ça ? Vous deux.
Ça va. Ça va. Il n’y a personne pour nous voir.
Yoon Seong-oh soupira face aux paroles calmes de Lee Ji-seok. Seo Joon regarda le petit théâtre avec curiosité.
Quand ils s’assirent, la petite scène semblait juste devant eux. Pouvaient-ils voir la sueur des acteurs si près ?
Mais c’est vraiment petit.
Ça doit être le plus petit des théâtres. La location doit être bon marché.
Mais il n’y a personne ici. Comment peuvent-ils gagner de l’argent ? Je suppose que nous sommes les seuls ici.
Lee Ji-seok et Seo Joon acquiescèrent aux paroles de Yoon Seong-oh. Ils se sentirent un peu tristes face aux sièges vides.
Je ne pense pas qu’ils viennent !
Han Ji-ah fit irruption. Kim Seon-gon se frotta le front.
Que fais-tu ? Tu es la principale, tu dois accueillir les invités !
Je porte de toute façon des vêtements décontractés. Je n’ai pas besoin de maquillage ! D’ailleurs, ces trois-là, je ne pense pas qu’ils viennent. Il y avait des gens qui sont partis parce qu’il n’y avait pas assez de spectateurs !
C’était le cas même quand ils avaient cinq invités.
D’accord. D’accord. Préparez-vous juste pour la scène.
Oui !
Han Ji-ah et les autres acteurs étaient excités par le public rare. Ils attendaient tous que le rideau se lève avec des visages impatients. Kim Seon-gon a applaudi.
Tout le monde, calmez-vous.
Oui !
Kim Seon-gon a mis sa main au centre et tous les autres ont posé leurs mains par-dessus.
Ils avaient l’air comme d’habitude. Mais aujourd’hui, ils avaient un public. Ils ont tous crié leur slogan avec leur cœur battant.
Notre quartier !!
Lutte !!
On vous entend.
Hahaha. Cet endroit a moins d’insonorisation que d’autres.
Ils ne savaient pas ce qu’ils disaient, mais ils ont clairement entendu le son Notre quartier, lutte !!. Les deux acteurs et le directeur ont ri des voix joyeuses des acteurs du théâtre.
Ils se demandaient quel genre de pièce ce serait, et comment ils allaient jouer.
Bientôt, l’auditorium où seulement trois personnes étaient assises s’est assombri et la scène a été éclairée.
Je suppose que ça commence maintenant.
Les expressions de Lee Ji-seok et Seo Joon ont changé.
Yoon Seong-oh a secoué la tête. Les acteurs changeaient en un instant quand il s’agissait de jouer. Il avait vu Lee Ji-seok pendant cinq ans, mais aussi Seo Joon. Ils devaient être aussi bons pour jouer dans des films hollywoodiens à un si jeune âge.
Savent-ils que les personnes qui regardent leur pièce sont Lee Ji-seok et Lee Seo-jun ?
Impossible.
Bientôt, Yoon Seong-oh s’est aussi concentré sur la scène.
La pièce a commencé avec un incident qui s’est produit dans une petite ville.
L’héroïne, une détective, a enquêté sur les habitants de la ville et a provoqué des rires avec des malentendus et des confusions.
Elle a attrapé le coupable par accident, comme une vache qui marche sur une souris, mais elle n’a pas pu dissiper les malentendus des habitants jusqu’à la fin.
Je ne suis pas agent immobilier, je vous jure ! Je suis détective ! Un détective !
Ils ont entendu le rire clair d’un enfant. Ils ont aussi entendu le rire de deux adultes. La main de Kim Seon-gon s’est resserrée en regardant la scène et le public. Cette réaction vive. Il aimait le théâtre.
Senior ! C’est ton tour de sortir !
Je sais !
Han Jia et les autres acteurs avaient le sourire aux lèvres.
Hé. Tu ne peux pas jouer comme ça en souriant ! Tu dois être triste !
Senior ! Tu dois être sérieux en ce moment, mais tu ris complètement !
Ils n’ont pas pu s’empêcher. C’était trop amusant et excitant.
Leurs cœurs battaient à tout rompre. Ils en profitaient, même si leurs vêtements étaient trempés de sueur et leur maquillage presque disparu après avoir couru sous les lumières chaudes.
C’est pourquoi ils ne pouvaient pas quitter cet endroit.
Allez, sortons !
La pièce s’est terminée par un rire joyeux.
Yoon Sung-oh a applaudi avec un sourire.
C’était vraiment amusant !
Je sais. Je ne m’attendais pas à grand-chose, mais ils ont tous bien joué et l’histoire était intéressante. N’est-ce pas, Seo-jun ?
Oui.
Seo-jun a répondu avec ses petites mains, en applaudissant fort, aux mots de Lee Ji-seok.
Vous avez tous été géniaux.
Seo-jun savait que le jeu des membres laissait à désirer à ses yeux, mais c’était parce que ses standards étaient trop élevés. Il en était conscient.
Si mes co-stars étaient Ji-seok hyung, Evan et Rachel, je m’améliorerais aussi.
De plus, il avait étudié dur pour le théâtre, en regardant des dramas et des films. Ils étaient assez bons pour des gens ordinaires, mais pas pour les standards de Seo-jun.
Mais il aimait ça. Il pouvait sentir à quel point ils aimaient et prenaient plaisir à jouer avec tout leur corps. Tout comme lui dans sa première vie.
Seo-jun leur envoya un compliment plus grand dans son cœur.
Un petit mais fort applaudissement résonna dans le théâtre. Les acteurs derrière le rideau versèrent quelques larmes en entendant l’applaudissement.
Hé. Ne pleure pas. Nous n’avons pas encore pris de photo.
Oui. Mais ils continuent de sortir.
Essaie de les essuyer.
Kim Sung-woo, qui vendait des billets et montait sur scène, essuya ses larmes.
Il était si heureux qu’il leur ait parlé à ce moment-là. Il vit les membres heureux à travers ses yeux embués. Il était vraiment chanceux.
Ils ont tous arrêté de pleurer et se sont tenus par la main, les yeux rouges, sur scène. Ils inclinèrent la tête pour saluer le public, et l’applaudissement reprit.
Veux-tu prendre une photo avec les acteurs ?
Kim Seon-gon, dont les yeux étaient un peu rouges, regarda la personne sans chapeau, le garçon et l’homme avec des chapeaux. Le garçon haussa les épaules et l’homme avec le chapeau sourit légèrement.
Je ne peux pas m’en empêcher. C’était vraiment amusant.
Moi aussi !
Ça va être un désastre.
Yoon Sung-oh soupira et guida les deux personnes devant les acteurs. Ils ressemblaient à des garde du corps, et les acteurs inclinèrent la tête.
Sung-woo, qui sont-ils ?
Je ne sais pas. Ils sont sortis de la boutique de nouilles froides devant nous.
Jia, chut.
Han Jia et Kim Sung-woo fermèrent la bouche. Le leader du groupe de théâtre, Wind. Yoo Seon-gon sourit largement et s’avança.
Vous avez aimé ?
Oui. C’était vraiment amusant.
Merci
Yoo Seon-gon s’arrêta au milieu de sa révérence. C’était parce que Lee Ji-seok avait enlevé son chapeau qu’il portait profondément.
Sous les lumières éclairant la salle, le visage beau de Lee Ji-seok fut révélé. Tous ceux qui étaient sur scène, à commencer par Yoo Seon-gon, virent son visage clairement.
Wow !
Lee Ji-seok !?
Kim Seong-woo, qui avait parlé sans réfléchir, se couvrit la bouche. Lee Ji-seok leur fit un signe de la main et dit.
Seo-jun a aussi dit qu’il avait apprécié.
C’était tellement amusant !
Seo-jun aussi enleva son chapeau, fit une révérence, puis sourit largement.
Quoi ? Quoi ? Qui ?
Un bref silence s’installa dans le théâtre.
Comme s’ils avaient enfin reconnu Lee Ji-seok et Lee Seo-jun dans leur tête, les acteurs crièrent. Un cri éclata parmi les acteurs.
Lee Seo-jun !!