Chapitre 520
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 520
Le même jour.
Londres, Angleterre.
« Veuillez faire vos valises et vous rassembler à l’heure de départ après le déjeuner ! »
Les gens acquiescèrent aux paroles du responsable du planning et commencèrent leur déjeuner.
Ils prirent rapidement leur nourriture chaude en choisissant leurs menus préférés.
« C’est le dernier concert maintenant. »
« Oh, te souviens-tu du maestro qui est venu au concert allemand ? »
« Le maestro qui était proche du professeur Morton ? Bien sûr que je m’en souviens ! »
Ils étaient l’équipe du violoniste Jason Moore, qui venait de terminer leur concert en Angleterre et se dirigeaient vers leur dernier lieu de concert, Paris, en France.
Un récital de violon comportait habituellement seulement un violon et un piano sur scène, mais celui de Jason Moore comprenait à la fois un récital solo et une collaboration avec un orchestre dans la seconde partie.
Les artistes ici étaient des membres temporaires de l’orchestre rassemblés pour ce concert.
Mais être temporaire ne signifiait pas qu’ils manquaient de compétences. Ils recrutèrent des artistes qualifiés et s’entraînèrent suffisamment à l’avance.
Les artistes faisaient aussi de leur mieux pour impressionner les invités importants qui viendraient au concert de Jason Moore, violoniste de renommée mondiale, comme des responsables d’orchestre ou des maestros. Peut-être pourraient-ils rejoindre un nouvel orchestre grâce à cette connexion.
« Faites savoir au personnel si vous avez mal quelque part ! »
Le personnel devait courir partout, occupé par tant de personnes.
« Vérifiez vos instruments avant le départ ! »
C’était acceptable pour des instruments comme les violons qui pouvaient être transportés à bord, mais les grands instruments comme les violoncelles ou les contrebasses devaient être manipulés avec soin.
« J’ai entendu dire qu’une compagnie aérienne britannique a été élue comme la meilleure compagnie à éviter pour les musiciens. Ils ont ouvert la valise de violoncelle qu’ils avaient enregistrée en bagage en soute et ont trouvé un violoncelle cassé en morceaux… »
Les artistes frissonnèrent en entendant cette histoire pire qu’un conte d’horreur. Ils eurent la chair de poule.
« Dieu merci. Nous avons loué un siège pour lui… »
Il existe une autre solution que de l’envoyer en bagage en soute, qui consiste à acheter un siège supplémentaire pour y ranger l’instrument.
Cela peut sembler étrange de voir un instrument occuper un siège au lieu d’une personne, mais si l’on entendait le prix de l’instrument, on changerait d’avis. Les instruments de ces artistes de haut niveau étaient presque aussi précieux que leurs biens.
« C’est compliqué car chaque compagnie aérienne a ses propres règlements. »
« C’est vrai. J’ai failli utiliser une compagnie japonaise avant, mais ils m’ont dit d’acheter trois billets pour un violoncelle. »
« Trois billets ? »
Les artistes furent surpris par le haussement d’épaules du violoncelliste.
« Ils ont mesuré le violoncelle en le posant à plat. Donc je suis passé à une autre compagnie. »
« C’est toujours comme ça ? »
« Ils ont dû recevoir beaucoup de plaintes, car ils ont changé ça. »
Les artistes, qui avaient voyagé ici et là pour des concours ou des concerts, partagèrent leurs histoires sur les compagnies aériennes qu’ils avaient utilisées.
L’un des violonistes, qui avait terminé son repas rapidement et était retourné dans sa chambre, sortit en courant de l’ascenseur, le visage pâle. Les violonistes qui le virent l’appelèrent avec un regard perplexe.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? Qu’est-ce qui s’est passé ? »
« Tu as perdu ton violon ou quelque chose comme ça ? »
Le personnel de l’hôtel à proximité se tendit.
« Tu sais où est Jason ? »
« Jason doit déjeuner avec le professeur Benjamin… »
Le violoniste se déplaça rapidement vers l’endroit indiqué par l’un des artistes. Son visage était pâle, ses yeux anxieux, sa respiration difficile, et ses mains tremblaient. Ses amis, qui étaient proches de lui, posèrent leurs fourchettes et couteaux, et se levèrent de leurs sièges pour le suivre.
Jason Moore et le professeur Benjamin discutaient à une table près de la fenêtre. Le visage du professeur Benjamin était plein de satisfaction, et l’expression de Jason Moore, qui semblait toujours rigide, était détendue.
« C’est déjà le dernier. »
« Tu n’es pas fatigué ? »
« Eh bien, c’est un peu difficile maintenant. »
« Je t’avais dit que je pouvais le faire seul… »
Jason Moore fronça légèrement les sourcils.
Il savait que ce n’était pas facile pour lui de voyager et de rester avec lui tout au long de la tournée européenne, compte tenu de son âge.
« Je ne suis pas si vieux, Jason. Je me suis amusé. J’ai regardé le concert et rencontré mes amis. »
Jason Moore soupira légèrement aux mots du professeur Benjamin. Il ne se serait pas inquiété s’il s’était simplement contenté de regarder confortablement. C’était lui qui venait donner des conseils à chaque répétition.
Jason Moore allait soupirer à nouveau lorsqu’il entendit une voix tremblante.
« Ex, excusez-moi. »
Le professeur Benjamin et Jason Moore tournèrent la tête. C’était un violoniste qui occupait l’une des premières places du violon. Tous deux sentaient quelque chose d’anormal sur son visage pâle.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Je… je suis désolé. Ma femme et mon fils ont eu un accident… Je viens de recevoir un appel… »
Il y avait des bruits de respiration venant de partout. Le violoniste dit d’une voix tremblante.
« Je… je pense que je dois partir maintenant… Je suis désolé… Il reste encore un concert… »
On pouvait voir les mains du violoniste trembler alors qu’il se tenait les unes les autres.
Il savait à quel point le concert était important.
Il savait aussi que parmi les artistes, parmi les performers, il y avait de grandes personnes qui mettaient leurs affaires familiales de côté, retenaient leurs larmes, et montaient sur scène avec détermination pour le public qui attendait.
Mais c’était encore difficile pour lui.
Il ne pensait pas que Jason Moore ne le laisserait pas partir, mais il lui restait un peu d’anxiété, alors le violoniste ajouta rapidement.
« …Je paierai la pénalité. Je trouverai un violoniste pour me remplacer dès que possible… Je suis vraiment… vraiment désolé de ne pas avoir participé jusqu’à la fin du concert… »
Pendant que le violoniste retenait ses larmes, un silence s’était installé autour de la table voisine. Ils avaient tous déjà été inquiets au moins une fois lorsqu’ils montaient sur scène loin de leur famille.
Jason Moore ouvrit la bouche.
« Tu n’as pas besoin de payer la pénalité. Les accidents arrivent. »
« Th… merci. »
« Tu n’as pas non plus à t’inquiéter pour le violoniste. Je connais justement un bon violoniste à Paris. »
dit Jason Moore.
« Alors ne t’inquiète pas pour le reste et pars vite. »
Le violoniste le remercia plusieurs fois, prit les bagages que ses collègues, avec qui il s’était rapproché ces derniers mois, avaient préparés pour lui, et quitta précipitamment l’hôtel. Le personnel accepta d’envoyer le reste de ses bagages.
Jason Moore soupira profondément en regardant le violoniste partir. Le professeur Benjamin Morton prit la parole.
« Ce serait plus facile s’il était membre de l’orchestre, alors il aurait une solution de secours… mais pas autrement. »
Scène ou famille.
C’était une question à laquelle Jason Moore, qui n’avait personne pour le remplacer et travaillait en solo, devait penser au moins une fois.
« Que ferais-tu ? »
Il n’avait pas de famille, mais il avait un professeur qui était comme une famille.
Jason Moore, qui avait grandi en recevant son amour sincère, regarda le visage souriant du professeur Benjamin et sentit sa gorge se serrer. Il prononça à peine une parole.
« …Je ne sais pas. »
Il n’avait jamais pensé que son professeur aurait un accident.
Le professeur Benjamin sourit doucement à son élève, qui semblait encore jeune.
« Au fait, Jason. Le violoniste à Paris en ce moment… »
« C’est le seul. »
Jason Moore sourit malicieusement, ayant retrouvé son calme.
Applaudissements, applaudissements, applaudissements, applaudissements !
Les applaudissements remplissaient l’auditorium. Seo-jun applaudit aussi les acteurs qui montraient leur passion.
« Ha. C’était amusant. »
Seo-jun s’étira en quittant le théâtre et regarda à nouveau la brochure de la pièce. La page après la couverture contenait une introduction au livre, qui était le roman original de la pièce qu’il venait de voir.
« C’est la pièce qui a commencé le mois dernier, n’est-ce pas ? »
C’était une œuvre récemment créée, mais c’était la plus intéressante et amusante parmi les spectacles qu’il avait vus aujourd’hui. Seo-jun en a profité et la réaction du public était bonne, alors il pensait qu’il ne faudrait pas longtemps avant qu’elle n’arrive en Corée.
Il se demandait à quoi cela ressemblerait si des acteurs coréens la jouaient, et s’est arrêté dans une librairie sur le chemin du retour à son hébergement pour acheter le roman original. Mais la main de Seo-jun était vide lorsqu’il a quitté la librairie.
“Ils étaient tous en français.”
Les enfants ont éclaté de rire aux mots de Seo-jun, qui a laissé tomber ses épaules.
“Jun, tu peux lire quelques contes de fées en français, non ?”
Charlie, qui avait recommandé ces contes, a dit à Seo-jun.
La cuisine d’aujourd’hui était aussi ce que Mina et Charlie avaient appris à Le Cordon Bleu.
Ils s’enseignaient et s’apprenaient mutuellement pendant le dîner parce qu’ils suivaient des cours différents.
“Ce livre est un mystère. Il pourrait y avoir des indices dans chaque mot. Il pourrait y avoir des indices pour le mystère dans le texte. Je ne veux pas les manquer.”
“Ça se comprend.”
“Bien sûr, la traduction en anglais pourrait sembler un peu différente de l’original, mais ils ont dû bien le traduire.”
Grace et Ji-yoon se sont soudain mises à rire. Seo-jun et les enfants les regardaient avec des visages curieux.
“Vous avez pensé à quelque chose de drôle ?”
“Non, c’est juste. Nous en avons parlé à la foire du livre avec Grace. C’était devant le stand du livre de contes qui était l’original de la pièce pour enfants. Seo-jun le lirait tout de suite, on pensait. On devrait en acheter un ?”
Ji-yoon a continué, et Grace a dit en souriant.
“Jun adore les livres qui sont adaptés, en cours d’adaptation, ou qui seraient bons à adapter.”
Les enfants ont ri aux mots de Grace.
“C’est vrai. C’est comme ça que Seo-jun choisit ses livres.”
Seo-jun s’est gratté la joue aux mots de Ji-woo. Il venait de leur dire qu’il était allé acheter le roman original de la pièce, alors il n’avait rien à dire.
Le rire s’est calmé et Mina a demandé à Seo-jun.
“Alors, tu vas à la foire du livre demain ?”
“Oui. Je vais rencontrer Jason et le professeur Benjamin dans l’après-midi. Donc seulement le matin.”
“Oh. Ils viennent demain.”
“Ils sont arrivés à Paris aujourd’hui, mais ils avaient beaucoup de choses à faire et à déplacer, alors on a décidé de se voir demain.”
Les enfants ont parlé de leur propre emploi du temps, en commençant par celui de Seo-jun pour demain. Ce n’était pas un emploi du temps très touristique, mais ils avaient tous le visage souriant.
Le lendemain.
Seo-jun a acheté des livres à la foire internationale du livre, déjeuné, puis s’est dirigé vers la Salle de Musique de Paris. Il devait s’adapter au programme de Jason Moore, alors il l’a fait.
La Salle de Musique de Paris, qui était l’un des trois meilleurs théâtres de Paris, disposait non seulement d’un espace pour les représentations, mais aussi d’une salle de répétition où ils pouvaient pratiquer. Seo-jun, qui avait pris contact avec eux à l’avance, s’est dirigé vers l’autre entrée au lieu de celle par laquelle le public entrait.
“Jason ! Ça fait longtemps !”
“Oui. Ça fait longtemps !”
Jason Moore est sorti pour rencontrer Seo-jun, qui avait apporté deux sacs pleins de biscuits de la boutique recommandée par Charlie pour les membres de l’orchestre. Ils avaient souvent communiqué, mais cela faisait longtemps qu’ils ne s’étaient pas rencontrés en personne, alors Seo-jun l’a salué avec un visage heureux.
“Tu peux sortir comme ça ? Tu n’es pas occupé ?”
“Nous avons eu quelques soucis, alors nous commençons la vraie pratique demain. Comment as-tu apporté tout ça ? Donne-moi en quelques-uns.”
Jason a tendu la main vers les sacs en papier dans les mains de Seo-jun. Seo-jun a souri et l’a évité.
Non. Les violonistes ne peuvent pas porter de choses lourdes. Et si tu te blessais les doigts ? C’est ton concert, tu ne peux pas le gâcher.
Jason Moore attrapa l’un des sacs en papier avec un sourire sournois.
C’est pourquoi nous devons partager la charge.
Seo-jun cligna des yeux, confus, en regardant Jason Moore, qui semblait étrangement joueur.
L’un des violonistes de l’orchestre s’est désisté.
Vraiment ?
Alors je t’ai recommandé.
Quoi ?
Il semblait avoir terminé de parler, et Jason Moore avança en marchant. Seo-jun le suivit rapidement.
Jason ! Tu te souviens que je suis acteur, n’est-ce pas ?
Jason Moore et le professeur Benjamin Morton, qui attendaient à l’entrée, rirent du cri paniqué de Seo-jun.
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !