Chapitre 31
Les théâtres étaient en effervescence alors qu’avril arrivait avec ses fleurs en pleine floraison. Aujourd’hui, Shadowman et Greenwing ont été sortis.
Maman ! Papa ! Dépêchez-vous !
Seo-jun sautillait devant la porte, tenant son sac à dos en forme de slime. Seo-eun-hye et Lee Min-joon, qui avaient préparé les collations et les affaires de Seo-jun, souriaient face à son impatience et l’aidaient rapidement à mettre son manteau.
Seo-jun, il fait encore frais dehors. Mets ça.
D’accord.
Seo-jun porta obedientement son manteau, mais ses pieds restaient agités. Le couple ne pouvait s’empêcher de rire face à son empressement.
Tu l’aimes tellement ?
Oui ! Je suis dans le film !
Le 10 mars, alors qu’ils étaient encore aux États-Unis, ils avaient organisé une fête d’anniversaire pour Seo-jun.
Leur voyage d’affaires prévu de deux ans aux États-Unis avait été prolongé à quatre ans en raison de la situation de l’entreprise de Lee Min-joon. Ils craignaient que cela ne dure plus longtemps, mais heureusement, leur séjour aux États-Unis était enfin terminé.
Ils devaient bientôt quitter les États-Unis et retourner en Corée, alors ils ont invité les personnes avec qui ils étaient proches là-bas pour une fête d’adieu.
Pendant qu’ils mangeaient, jouaient et discutaient, Seo-eun-hye reçut un appel sur son téléphone. C’était le réalisateur Ryan Will.
Ryan confirma le casting de Seo-jun et le félicita. Seo-jun s’égaya et courut partout jusqu’à ce que sa mère le gronde, mais rien ne semblait faire disparaître le sourire du visage de Seo-eun-hye ni celui des autres. Ils le félicitèrent tous et promirent de regarder le film avec Seo-jun.
Et puis ils sont arrivés en Corée. Le temps a filé alors qu’ils déballaient, nettoyaient et cherchaient une école maternelle pour Seo-jun.
Et aujourd’hui. Shadowman a enfin été lancé.
Seo-jun brillait des yeux et restait devant la porte depuis ce matin.
Le couple voulait attendre que la date de sortie passe, car ils pensaient que Seo-jun pourrait avoir du mal avec la foule, mais Seo-jun ne pouvait pas rester tranquille depuis qu’il avait vu la publicité du Corps des Marines, alors ils ont réservé les billets de cinéma à l’avance.
Greenwing pourrait gagner ! Nous devons aller le voir bientôt.
Je ne savais pas que c’était ce que tu voulais dire.
Dans l’ascenseur, Seo-jun ne pouvait pas bouger, mais il ne pouvait pas non plus garder son haut du corps immobile. Seo-eun-hye secoua la tête en le regardant.
Ils ont été choqués en voyant la publicité du Corps des Marines pour la première fois en Corée.
C’était une publicité montrant les deux héros du Corps des Marines, Shadowman et Greenwing, face à face.
Et la publicité disait que vous pouviez voter en ligne avec le billet de cinéma, ce qui encourageait la compétition. Et ils disaient qu’ils enverraient une figurine du héros et quelques prix par tirage au sort, alors Internet s’est enflammé avant même la sortie du film.
Seo-jun était anxieux depuis ce moment-là. Il était confiant pour l’audition, mais film contre film. Il craignait comment Ryan l’avait monté.
Si [Le Rêve Fantastique du Visage de Champignon Souriant] fonctionnait, il ne le couperait sûrement pas.
Seo-jun se souvenait du visage de Ryan Will, qui était calme même après la fin du tournage. Il lui tapota la tête et lui dit qu’il avait bien fait, mais était-ce vraiment vrai ? Seo-jun tremblait nerveusement ses jambes.
L’ascenseur arriva au premier étage et la famille se dirigea vers la salle de cinéma la plus proche. C’était la plus grande salle du quartier.
Le cinéma était bondé de gens. Partout. Seo-jun n’avait jamais vu autant de personnes auparavant, alors il serra fort la main de sa mère et celle de son père.
On regarde Greenwing ?
Ce mot perça les oreilles de Seo-jun comme une flèche. Seo-jun fit la moue. Et après cela, il n’entendit que des histoires sur Greenwing. Seo-eun-hye et Lee Min-joon ne cessaient de tourner la tête.
La promotion est vraiment effrayante.
Je sais. C’était le chaos quand j’ai appris que Redbone avait eu un accident de voiture.
Toute la rue était remplie d’affiches de films des Marine Studios alors qu’ils sortaient de la station de métro. Imiyeon hocha la tête en regardant son amie, Park Seonga, qui semblait s’ennuyer.
C’était comme une guerre à l’époque. Les fans qui envoyaient des vidéos à Redbone, lui souhaitant un prompt rétablissement, étaient partout sur les réseaux sociaux, avec ceux qui disaient qu’ils ne regarderaient pas le film si ce n’était pas Redbone.
Il y avait même des reportages sur des menaces terroristes postées sur les réseaux sociaux, qui ne semblaient pas être des blagues.
Imiyeon sortit les billets qu’elle avait réservés à la machine. Elle avait réservé Shadowman parce que Greenwing était complet. Elle s’en fichait de toute façon, puisqu’elle allait voir les deux films.
Mais Marine reste Marine. Ils ont créé le buzz avec cette rivalité.
Je pense que je vais aussi voir les deux. Deux jeunes réalisateurs avec des personnages célèbres et inconnus.
Je suppose que Greenwing va gagner, non ?
Certainement. Le réalisateur qui a tourné Greenwing a remporté beaucoup de prix.
Ils ont pris et déplié les dépliants qui étaient coincés dedans.
Il semblait que Marine Studios avait organisé la promotion des deux films comme une rivalité, car un dépliant montrait Greenwing à gauche et Shadowman à droite.
Greenwing en vert et Shadowman en noir.
En dessous, ils ont écrit les filmographies des réalisateurs. Effectivement, l’historique des récompenses du réalisateur de Greenwing était plus long.
C’est étrange. En général, pour ce genre de rivalité, ils mettraient un réalisateur inconnu avec un personnage célèbre et un réalisateur célèbre avec un personnage inconnu, pour équilibrer l’équité.
Oui. On dirait que Shadowman est forcément en train de perdre.
Imiyeon connaissait déjà Greenwing, mais elle n’avait découvert l’existence d’un personnage appelé Shadowman que lorsque le film a été annoncé.
Park Seonga, qui avait réfléchi un moment, dit :
Ou peut-être qu’ils jouent sur la psychologie des gens.
La psychologie des gens ?
Les personnes qui sont venues prendre les dépliants écoutaient leur conversation. Seo-jun, qui avait pris l’affiche de Shadowman, tendit l’oreille.
Pourquoi ? Si ça ressemble à une défaite écrasante, les gens ont tendance à encourager le côté plus faible. Le outsider.
Oh, c’est possible.
Eh bien, ils feront ce qu’ils veulent. C’est Marine.
Mais quand sort Redbone 2 ?
Je suppose qu’ils visent les vacances d’été, donc peut-être cet été.
Les deux personnes qui discutaient de choses triviales se retournèrent. Ensuite, les personnes qui écoutaient leur conversation détournèrent aussi leur regard et firent semblant de ne pas entendre.
Ce n’était pas seulement Park Seonga et Imiyeon. Le théâtre était plein de gens venus voir les films des Marine Studios, et tout tournait autour de Marine.
Deux films réalisés par le même studio. C’était la bataille du siècle, disaient-ils, et ils se précipitèrent tous au cinéma comme s’ils étaient des critiques de cinéma sans cœur, pour exercer leur droit de vote.
Bien sûr, il y a plus de gens qui regardent Greenwing.
Greenwing est populaire, tu sais.
Je vais voir Shadowman ! Le outsider !
Où as-tu entendu ça ?
Les deux personnes rirent aux paroles de Seo-jun. Seo-jun regarda le billet de cinéma que sa mère lui avait donné. Shadowman, salle 3. Il tourna la tête et dit,
Maman, salle 3 !
Seo-jun, qui pouvait maintenant lire les chiffres correctement, trouva le numéro 3 écrit sur le mur. La famille, le cœur battant, entra dans la salle 3.
Wow, Greenwing n’est pas une blague.
Sérieusement, le monde semblait si lent. Je pensais que mon temps s’était arrêté.
La projection de Greenwing s’est terminée en premier. Le public est sorti et a exprimé ses impressions.
Le timing de la musique de fond était vraiment incroyable. Quand Greenwing frappait un méchant, ça sonnait comme un bang ! au moment précis de l’impact. On aurait dit que la musique frappait aussi. Ce n’était pas de la 4D, mais je pensais que c’était de la 4D !
Voici la version éditée de ton texte :
Dès qu’ils sont sortis de la station de métro, ils ont été accueillis par une mer d’affiches de films du Marine Studios. Imiyeon était d’accord avec son amie, Park Seonga, qui semblait en avoir assez de cette vue.
C’était une période chaotique. Les fans de Redbone, la star qui était tombée malade, inondaient les réseaux sociaux de messages vidéo et de vœux de boycott de tout film sans lui.
Il y avait même des nouvelles de menaces terroristes graves qui apparaissaient sur les réseaux sociaux, ce qui ne semblait pas du tout être une blague.
Imiyeon a récupéré les billets qu’elle avait réservés à la machine. Elle s’était rabattue sur Shadowman, puisque Greenwing était complet. Cela ne lui importait pas, cependant. Elle prévoyait de regarder les deux films de toute façon.
Mais il faut reconnaître Marine. Ils savent comment créer le buzz avec cette rivalité.
Je pense que je vais aussi regarder les deux. C’est intéressant de voir deux jeunes réalisateurs avec des caractères différents. L’un célèbre, l’autre inconnu.
Greenwing va probablement gagner, non ?
C’est probable. Le réalisateur de Greenwing a remporté beaucoup de prix, après tout.
Ils ont pris et ouvert les dépliants disponibles.
Marine Studios avait fait de la promotion des deux films une compétition, car un dépliant montrait Greenwing à gauche et Shadowman à droite.
Greenwing en vert et Shadowman en noir.
Ils ont aussi listé les réalisations des réalisateurs en dessous. L’historique des récompenses du réalisateur de Greenwing était clairement plus long.
C’est étrange, cependant. D’habitude, pour ce genre de compétition, ils associeraient un personnage célèbre à un réalisateur inconnu et un personnage inconnu à un réalisateur célèbre, pour que ce soit équitable.
Oui. On dirait que Shadowman est condamné dès le départ.
Imiyeon connaissait Greenwing, mais elle n’avait appris l’existence de Shadowman que lorsque le film a été annoncé.
Park Seonga, qui avait réfléchi un instant, dit :
Ou peut-être qu’ils essaient de manipuler la psychologie des gens.
La psychologie des gens ?
Les personnes qui étaient venues prendre les dépliants écoutaient leur conversation. Seo-jun, qui avait saisi l’affiche de Shadowman, tendit l’oreille.
Pourquoi. Quand on dirait une défaite à sens unique, les gens ont tendance à soutenir le outsider.
Ah, ça a du sens.
Eh bien, ils feront ce qu’ils veulent. C’est Marine.
Mais quand sort Redbone 2 ?
Je parie qu’ils visent les vacances d’été, donc peut-être cet été.
Les deux personnes qui discutaient tranquillement se sont détournées. Ensuite, les personnes qui écoutaient leur conversation ont aussi tourné la tête et ont fait comme si elles n’avaient rien entendu.
Ce n’était pas seulement Park Seonga et Imiyeon. Le théâtre était rempli de gens venus voir les films de Marine Studios, et tout le monde parlait de Marine.
Deux films réalisés par le même studio. C’était la confrontation du siècle, disaient-ils, et ils se précipitaient tous au cinéma comme des critiques de cinéma sans pitié, prêts à voter.
Il y a plus de personnes qui regardent Greenwing, bien sûr.
Greenwing est populaire, tu sais.
Je vais regarder Shadowman ! Le outsider !
Où as-tu entendu ça ?
Les deux personnes ont ri aux mots de Seo-jun. Seo-jun regarda le billet de cinéma que sa mère lui avait donné. Shadowman, salle 3. Il tourna la tête et dit :
Maman, salle 3 !
Seo-jun, qui pouvait maintenant bien lire les chiffres, repéra le numéro 3 sur le mur. La famille retenait son souffle et entra dans le théâtre 3.
Wow, Greenwing est incroyable.
Sérieusement, le monde semblait si lent. Je pensais que le temps s’était arrêté.
La projection de Greenwing s’est terminée en premier. Le public est sorti et a partagé ses impressions.
Le timing de la musique de fond était incroyable. Quand Greenwing frappait un méchant, cela ressemblait à un coup de tonnerre ! au moment précis de l’impact. On aurait dit que la musique frappait aussi. Ce n’était pas de la 4D, mais on aurait dit que ça l’était !
Certaines personnes prévoyaient de regarder Green Wing pour la nième fois, tandis que d’autres secouaient la tête, disant que ce n’était pas aussi bien qu’elles l’avaient espéré. Mais même ces personnes ne pouvaient s’empêcher d’acquiescer devant les effets visuels éblouissants et de dire : Comme prévu, Marine.
C’est difficile de sortir, n’est-ce pas ? Peut-être parce qu’il y a tellement de monde.
C’est comme ça dans ce théâtre. Il est vraiment difficile de partir.
Alors que beaucoup de personnes faisaient la queue pour sortir lentement de Green Wing, la projection de Shadowman se termina.
La porte du théâtre 3 s’ouvrit. Les gens sortirent, mais pas beaucoup. Un employé du théâtre, qui avait vu Shadowman auparavant, cria bruyamment avec une expression résignée sur le visage. C’était assez fort pour que même le public de Green Wing qui sortait à côté l’entende.
La projection de Shadowman est terminée. Veuillez prendre vos affaires et partir. Des mouchoirs sont préparés devant vous.
Comme l’avait dit l’employé du théâtre, il y avait plusieurs boîtes de mouchoirs à côté de lui.
Le public de Green Wing se demanda. Shadowman était un film de Marine, la rivale de Green Wing.
C’était censé être un film de super-héros palpitant, alors pourquoi des mouchoirs ?
Dès que l’employé du théâtre eut fini de parler, quelqu’un apparut. C’était une personne venue voir Shadowman seule, et il pleurait tellement qu’il ne remarqua même pas l’ouverture de la porte.
Sniff. J’ai besoin de renifler un peu
Voici.
Merci, sniff
Le reste du public sortit après lui. Certains spectateurs de Shadowman pleuraient. Ils représentaient seulement environ 10 % du public, mais ils se démarquaient davantage parce qu’ils sanglotait.
Certaines personnes prenaient des mouchoirs en pleurant, et d’autres sortaient soutenues par leurs amis. Leurs amis étaient déconcertés.
Pourquoi pleures-tu autant ?
Will William était si pitoyable
Je veux dire, je le trouvais aussi désolé, mais ça vaut la peine de pleurer comme ça ?
Imiyeon ne cessait de verser des larmes.
Hé, tu me fais honte.
Park Seong-ah attrapa rapidement un mouchoir dans la boîte à côté de l’employé du théâtre et le donna à Imiyeon. Imiyeon continua de pleurer même en s’essuyant les larmes avec le mouchoir.
Même après la sortie d’Imiyeon, il y eut encore quelques spectateurs qui sortirent en pleurant du théâtre 3 où Shadowman avait été projeté.
Ils pleuraient quel que soit leur âge ou leur sexe. Le public de Green Wing fixait les spectateurs de Shadowman.
Quel genre de film était-ce ? Le public qui était satisfait de Green Wing devint curieux. Certains réservaient déjà des billets pour le prochain film Shadowman sur leur téléphone.
Sniff.
Seo-jun pleura. Lee Minjun et Seo Eunhye, assis à côté de Seo-jun, lui tendirent des mouchoirs avec des expressions subtiles et lui essuyèrent les larmes. Seo-jun, qui était dans les bras de son père, se mouchait avec le mouchoir que sa mère lui avait donné.
William était si pitoyable
Que feras-tu si Seo-jun te voit pleurer et pleure aussi ?
Lee Minjun souleva Seo-jun de son siège et le serra dans ses bras.
Mais il était si pitoyable, sniff.
Seo-jun enfouit son visage dans l’épaule de son père. Même s’il avait peu de mana et une faible résistance, l’effet de [Illusion des champignons souriants – Faible] qui faisait pleurer même les propriétaires de compétences était incroyable.
Seo-jun, regarde. Ton nom est là-haut.
Sniff ? Mon nom ?
Seo Eunhye changea rapidement de sujet car son fils pleurait trop. Juste à ce moment-là, les noms de la société de production, des acteurs et du personnel apparurent à l’écran qui devint noir, accompagnés de la bande sonore de Shadowmans.
En attendant, le nom de Seo-jun LEE apparut en lettres assez grandes.
Ses larmes brouillaient sa vision, mais Seo-jun le vit clairement.
[Seo-jun LEE]
L’alphabet blanc semblait scintiller. Seo-jun ne pouvait détacher ses yeux de son nom qui s’élevait lentement, même en pleurant.
Pendant ce temps, Internet était en ébullition avec des critiques de Shadowman.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !