Chapitre 268
Janvier.
De l’année dernière à cette année, de décembre à janvier.
Le premier jour de la nouvelle année lorsque le soleil et la lune changent.
Le personnel d’une grande librairie à New York était occupé à se déplacer.
Ils avaient fermé la boutique la nuit dernière, enlevé les décorations de Noël et nettoyé ici et là, mais il restait encore quelques finitions à faire.
Nous devons finir avant l’ouverture !
Oui !
Ils répondirent tous à voix haute aux paroles du responsable.
Ils ont changé les décorations pour la nouvelle année, nettoyé, dépoussiéré les livres à l’avant, et vérifié s’il y avait des pages déchirées.
Le personnel de la librairie venait de divers horizons, car New York était une ville où des personnes de différentes races vivaient et travaillaient.
Parmi eux, il y avait une personne remarquable.
Un Asiatique encore en période d’essai, cherchant ses tâches tout en se promenant.
Le responsable sourit et ouvrit la bouche.
Soojin !
Oui !
Voici la liste des best-sellers. Vérifie s’il manque ou si certains livres sont mal placés.
Oui !
Soojin Kim, une Coréenne qui étudiait dans une université à New York et travaillait à temps partiel dans la librairie, prit avec empressement le papier dès qu’on lui donna une tâche.
Puis elle se dirigea directement vers le coin des best-sellers, le meilleur endroit dans la librairie.
Première place, correcte, deuxième place, correcte.
Le livre qui occupait la première place sur la liste des best-sellers était placé à l’endroit le plus visible, et à côté se trouvait le livre en deuxième position.
Oh, la poussière.
Les yeux de Kim Soojin remarquèrent une couverture de livre familière en dépoussiérant la couverture de sa main.
Wow !
Kim Soojin n’avait pas participé au nettoyage la nuit dernière car elle travaillait en équipe du matin, donc elle n’avait pas connaissance des nouveaux best-sellers jusqu’à il y a quelques minutes.
Elle pensait que le titre du livre sur la liste des best-sellers était un autre livre portant le même titre.
Ce n’est pas mal placé, n’est-ce pas ?
Les yeux de Kim Soojin se tournèrent vers la liste des best-sellers.
Le titre du livre familier et le nom de l’auteur, qu’elle se demandait pourquoi elle n’avait pas vu auparavant.
C’était le roman original de la pièce que Kim Soojin avait lu, regardé, admiré, et auquel elle avait été émerveillée.
[Mirror]
[Auteur : Choi Da-ye]
[Regardant dans le miroir de Seo-jun-ris[]]
Du design de la couverture au code QR sur la bande du livre, c’était un roman coréen, Mirror, exactement le même que celui en Corée.
Il était arrivé sur la liste des best-sellers américaines.
Kim Soojin s’exclama encore et encore en voyant un livre coréen dans un pays lointain.
Je pense que c’est la première fois que je vois un livre coréen sur la liste des best-sellers depuis que je suis en Amérique !
Elle vérifia la liste des best-sellers avec un visage excité, mais les yeux de Kim Soojin ne cessaient de regarder Mirror.
Elle vérifia tous les livres et se tint de nouveau devant Mirror.
Elle se sentit désolée que le livre ait été placé sans décoration.
Elle voulait transmettre ses sentiments d’admiration et d’émerveillement aux clients qui achèteraient ce livre.
Hmm.
Je ne peux pas le déplacer parce qu’il est placé en ordre de la première à la dernière place.
Kim Soojin pensa un instant, puis sourit sournoisement en se tournant.
Manager !
Un peu plus tard.
La librairie ouvrit ses portes.
Les amateurs de livres vinrent à la librairie dès le matin.
Ils regardèrent d’abord le coin des best-sellers, qui était l’endroit le plus visible dans la librairie.
Je suppose que ce sont les meilleures ventes du mois.
Qu’est-ce qui est intéressant ? Hein ? Qu’est-ce que ce QR code ?
J’ai lu celui-ci et celui-là, QR code ?
Ils trouvèrent un livre qui se démarquait parmi les best-sellers.
Le livre intitulé Mirror avait un QR code sur sa bande, contrairement aux autres livres.
Le QR code sur la bande du livre attirait définitivement l’attention des gens.
Certaines personnes ont instinctivement sorti leur téléphone en le voyant, et d’autres ont pris le livre.
Regardant dans le miroir de Seo-jun-ris ?
Un homme qui caressait son menton et regardait le code QR, la bande du livre et le résumé au dos du livre l’a ouvert.
Certaines personnes l’ont aussi ouvert.
Contrairement à ceux qui lisaient des livres, ceux qui scannaient les codes QR avec leur téléphone penchaient la tête vers la vidéo qui démarrait.
Certaines personnes ont coupé le son en entendant des applaudissements de leur téléphone, et d’autres ont branché leurs écouteurs.
Le rideau s’est levé à l’écran et a montré une scène.
Une pièce de théâtre ?
Les gens ont penché la tête.
Attendez une minute. Ne le lisez pas encore.
Hein ?
Une femme qui s’apprêtait à ouvrir un livre a arrêté sa main à l’appel de son amie.
Les yeux de son amie pointaient d’un côté de l’étagère.
Qu’est-ce qui ne va pas ?
Regarde ça. Je suppose que je ne l’ai pas vu parce que c’était petit.
Les personnes qui ont entendu la voix de leur amie ont aussi arrêté leur main.
Qu’est-ce qui ne va pas ?
Tu dois regarder la pièce avant de lire le livre.
Une pièce ?
La femme et les yeux des gens se sont tournés vers l’endroit où son amie pointait.
Au bout, il y avait un petit papier blanc attaché à l’étagère du roman Miroir.
[1. Scannez le code QR et regardez la pièce Miroir.]
[2. Lisez le roman Miroir.]
Soojin Kim, employé de la librairie qui regardait autour, fronça les sourcils en voyant des gens rassemblés devant le coin des best-sellers.
Il ou elle voulait le promouvoir de manière plus éclatante et brillante, mais il y avait aussi d’autres livres, donc c’était la limite.
Mais c’est mieux que rien, non ?
Soojin !
Oui !
Kim Soojin courut rapidement à l’appel du responsable.
[Critiques du roman Miroir]
– Regardez la pièce ! Regardez la pièce en premier !
– 🙁 J’ai lu le livre en premier ! C’était encore amusant, mais ! Ce serait encore plus amusant si j’avais regardé la pièce en premier.
– Tout le monde. Essayez ça. Pièce-livre-pièce !
– Scannez le code QR !
– Je suis allé dans une librairie qui m’a prévenu à l’avance, alors j’ai regardé la pièce en premier ! Je suis tellement content !
=Est-ce la librairie Bluehole de New York ?
=Oui. Toi aussi ?
=Oui. L’avis était un peu petit, alors je l’ai lu un peu, mais heureusement, j’ai pu regarder la pièce sans voir la surprise !
=Moi aussi ! Je ne sais pas qui c’est, mais merci beaucoup !
[Documentaire du 15e anniversaire de Brown Black prévu pour diffusion !]
[Miroir dans la liste des best-sellers aux États-Unis !]
[Les vues de la pièce Miroir explosent !]
[La notice de Miroir dans la librairie Bluehole de New York !]
– As-tu vu le programme du documentaire BrBl ?
=Ils essaient d’obtenir des audiences en faisant apparaître Lee Seo-jun.
– Wow. Un roman coréen dans la liste des best-sellers aux États-Unis ?
=La pièce semble avoir contribué à la promotion.
=Il y avait un code QR sur la couverture du livre, donc c’était facile d’y accéder.
=Je ne lis pas de livres, mais je devais voir celui-ci.
=Je suis Américain, mais pas seulement Miroir, d’autres romans coréens se vendent bien aussi.
=Ce n’est pas une blague !
– C’est un guide pour Miroir. Eh bien, les gens qui ne connaissent pas Seo-jun regarderaient la pièce après avoir lu le livre.
=Il est vrai que jusqu’à présent, nous ne vendions qu’aux fans de Seo-jun ou aux personnes intéressées par son travail, donc nous n’avions pas besoin de beaucoup d’explications, mais maintenant, nous devons vendre au grand public, alors il faut prendre des mesures.
=Que diriez-vous de mettre un guide avec la couverture du livre ?
=Un guide 22 serait suffisant.
– Tu es génial en tant qu’étudiant d’échange ! Ce n’est pas facile de donner une telle opinion !
=Merci aussi au responsable.
Ils ont réussi à entrer dans la liste des best-sellers aux États-Unis, c’est incroyable !
Les Américains regardent aussi notre pièce ?
Pensez-vous que seuls les Américains le regardent ? Le monde entier regarde.
Les enfants rassemblés dans la classe de 3-2 discutaient avec des visages excités. Seo-jun s’amusait aussi à parler avec eux.
Notre pièce a aussi obtenu beaucoup de vues.
Les autres équipes qui étaient dans l’équipe 1 avec Ji-ho ont aussi souri et hoché la tête.
Les personnes qui ont regardé jouer les équipes Mirror se sont aussi intéressées aux autres pièces des enfants.
Parmi eux, certains enfants ont attiré l’attention des réalisateurs ou des scénaristes par leur jeu impressionnant.
Ji-ho, Ju-hee, Jae-han et quelques autres enfants ont reçu des propositions d’audition.
Vous allez tous passer une audition ?
Les enfants ont hoché la tête à la question de Seo-jun.
Bien sûr. C’est les vacances d’hiver, donc nous avons beaucoup de temps.
Exact. Après la cérémonie de remise des diplômes d’aujourd’hui, nous serons libres jusqu’à la cérémonie d’entrée en mars.
Cérémonie de remise des diplômes.
Les enfants qui parlaient joyeusement de ci et de ça ont baissé les épaules à la mention de cela.
Surtout, l’expression de ceux qui allaient dans des lycées autres que le lycée Mirinae était sombre.
Pourraient-ils réussir au lycée ?
Les enfants pleins d’inquiétudes regardaient Kang Jae-han qui a rapidement ouvert la bouche.
C’est déjà la remise des diplômes. Le temps passe, n’est-ce pas ?
Exact. Cela fait trois ans.
Mais je pense que nous avons passé ces trois années très bien.
Les enfants ont hoché la tête aux paroles de Kim Ju-kyung.
Quand j’étais à l’école primaire, je ne faisais même pas de tournages de films ou de dramas, mais quand je suis entré au collège, j’ai joué dans des films et fait des pièces. C’était tellement amusant.
Moi aussi. Je n’ai pas rencontré Evan Block ou Rachel Hill, mais je suis tellement heureux d’avoir obtenu Padding !
Jae-han et Ju-hee ont dit avec un sourire, et Ji-ho a ri.
Je n’ai jamais rêvé de devenir ami avec la star d’Hollywood Seo-jun.
Moi aussi !
Je ne pensais pas que nous deviendrions si proches avant d’entrer à l’école !
Seo-jun a simplement gratté sa joue aux mots de ses amis.
Trois ans.
C’était un temps plus court que celui de l’école primaire, mais ils sont devenus plus proches parce qu’il y avait moins d’étudiants dans le département d’art dramatique.
Seo-jun regardait ses amis qui pouvaient continuer à jouer ensemble ou aller dans des écoles différentes et emprunter des chemins différents.
Il n’y avait pas de sens à essayer de changer l’ambiance, car tout le monde semblait sur le point de pleurer.
Ils pouvaient se contacter par téléphone à tout moment, mais le mot « remise des diplômes » leur donnait un sentiment lourd.
Seo-jun regarda ses amis un instant et envoya un message Banana Talk à son professeur principal sur son téléphone.
La cérémonie de remise des diplômes du collège Mirinae.
Au fur et à mesure que le temps approchait, les parents et familles des troisième année arrivaient un par un à l’école.
Seo Eun-hye et Lee Min-joon se dirigeaient aussi vers la salle Mirinae où aurait lieu la cérémonie de remise des diplômes.
Seules deux personnes peuvent entrer à la cérémonie comme pour la cérémonie d’entrée.
Il n’y a pas assez de place pour que toutes les familles puissent entrer dehors.
C’est vrai.
Alors que les gens entraient un par un dans la salle Mirinae et prenaient place, bientôt les troisième année sont entrés et se sont assis au premier rang où des chaises pliantes avaient été placées.
À l’entrée des enfants, les sièges des parents sont devenus bruyants.
Ils cherchaient leurs enfants avec agitation.
Lee Min-joon et Seo Eun-hye ont aussi tendu le cou et regardé le siège de la classe 3-2 du département d’art dramatique.
Ils ont cherché leur fils qui brillait toujours où qu’il soit, mais ils ne l’ont pas vu.
Seo-jun n’est pas là ?
Est-il un représentant de la troisième année comme lorsqu’il est entré ?
Oh. Cela pourrait être.
Seo Eun-hye a hoché la tête aux paroles de Lee Min-joon.
Puis elle a rapidement préparé la caméra.
Bientôt.
La cérémonie de remise des diplômes a commencé.
Après la cérémonie d’ouverture et l’hymne national, il y eut un discours de félicitations du directeur.
Il y a trois ans, tu as quitté l’école primaire et tu es entré au collège Mirinae. Et maintenant, tu es en train de terminer cette école. Et tu redeviendras un(e) étudiant(e) de première année.
Le directeur regarda autour de lui les enfants qui le regardaient.
Cela peut être un endroit où tu n’es jamais allé(e) et cela peut faire peur. Mais tout le monde. Rappelle-toi il y a trois ans. C’était aussi effrayant. Tu t’es sûrement demandé si tu pourrais bien t’en sortir dans un endroit étrange avec des amis inconnus. Mais regarde autour de toi maintenant.
Les enfants qui ont croisé le regard de leurs amis et de leurs enseignants souriaient doucement en regardant autour d’eux.
De bons amis, de bons enseignants, une école familière. Tout ce qui était inconnu est devenu familier. Vous avez tous bien réussi. Vous réussirez aussi au lycée. Votre vie au collège a été heureuse et amusante, et votre vie au lycée le sera aussi.
Le discours du directeur se termina et des applaudissements retentirent.
[Ensuite, nous aurons un discours d’adieu du représentant de la deuxième année et une réponse du représentant de la troisième année.]
Aux mots de l’animateur, le représentant de la deuxième année et celui de la troisième année apparurent à la fin de la scène.
Le représentant de la deuxième année était Kim Han-seok et celui de la troisième année était Yang Ju-hee.
Les élèves de troisième année furent surpris un instant et hochèrent la tête.
Ju-hee était la représentante de la troisième année.
Ju-hee a bien tourné partout pendant trois ans. Il est rare qu’un élève de deuxième année soit le chef d’équipe pour la représentation de fin d’année. En général, c’est un élève de troisième.
Il n’y a personne dans les trois classes qui ne connaisse pas Yang Ju-hee.
Les enseignants doivent aussi la connaître.
Les enfants qui ont applaudi après le discours d’adieu et la réponse penchèrent la tête.
Alors, où est passé Seo-jun ?
[Ensuite, nous aurons une performance de félicitations pour la remise des diplômes.]
Performance de félicitations ?
Les yeux des élèves et des parents se tournèrent vers la scène.
D’une manière ou d’une autre, ils pensèrent tous à la même chose.
Seo Eun-hye et certains parents changèrent leur caméra en mode vidéo. Lorsqu’un élève apparut au bout de la scène.
C’était Seo-jun.
Wow !!
Il y eut des acclamations et des applaudissements des élèves et des parents à cause du violon dans la main de Seo-jun.
Les enseignants et le personnel de la Fondation ATR avaient aussi des visages excités.
Seo-jun reçut des acclamations et des applaudissements en marchant vers le centre de la scène.
Les lumières de la scène s’éteignirent et une seule lumière suivit Seo-jun.
Au centre de la scène, sous le projecteur, Seo-jun s’inclina légèrement.
Encore une fois, des acclamations et des applaudissements éclatèrent.
Wow ! Violon !!
Seo-jun !
Seo-jun !!
Les applaudissements les plus forts venaient des étudiants en violon et des élèves du département théâtre.
Seo-jun sourit légèrement et posa son menton sur le violon.
En même temps, un silence s’abattit sur la salle Mirinae, qui était pleine d’applaudissements et d’acclamations.
Un silence si profond que même le bruit de la respiration semblait s’entendre.
Les étudiants en violon regardaient Seo-jun avec des yeux brillants.
Le silence lourd fut brisé par le son du violon.
Over The Rainbow résonna dans la salle Mirinae.
Excitation.
Joie.
Désespoir.
Et brillance !
Seo-jun joua du violon de tout son cœur pour ses amis qui terminaient leur scolarité aujourd’hui.
Des plumes blanches tombèrent du ciel, qui était fermement bloqué par le plafond.
Les plumes blanches qui descendaient doucement disparurent en touchant les enfants.
[(Ligne) Les plumes des anges bébés généreux – Niveau faible – sont activées.]
[(Ligne) Plumes des anges bébés généreux – Niveau faible]
C’est une plume provenant d’une aile d’ange bébé généreux.
Elle rend le cœur des gens un peu plus pur.
Tu peux donner une petite bénédiction une fois par jour.
À tes amis qui vont dans différentes écoles, bonne chance
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !