Chapitre 246
Seo-jun est sorti de la voiture avec son sac. En fermant la porte de la voiture, la vitre du siège passager est descendue.
Lee Min-joon, qui était assis au volant, a souri et a dit.
Appelle maman quand tu rentreras demain.
D’accord !
Ne rends pas la vie difficile à tes frères et à ton oncle, d’accord ?
Je ne le ferai pas. Je ne suis pas un enfant.
Il sera lycéen l’année prochaine, mais il ressemblait encore à un petit garçon aux yeux de Lee Min-joon.
Lee Min-joon a souri doucement et a hoché la tête.
Amuse-toi bien alors.
Fais attention, papa.
En faisant un signe de la main à Lee Min-joon, Seo-jun s’est retourné et a pris la direction de la maison de Lee Ji-seok.
Il a saisi le mot de passe que Lee Ji-seok lui avait donné et a pris l’ascenseur. Seo-jun a sorti son téléphone.
<Hyung Ji-seok !
<Je suis à l’entrée de l’appartement !
<Je suis dans l’ascenseur !
<Je suis devant la porte !
Ji-seok :
Ji-seok : C’est comme ça que tu envoies des messages ?
C’est l’été.
Bip.
On entendit le son de la serrure de la porte et la porte d’entrée qui se trouvait devant Seo-jun s’ouvrit.
Appuie sur la sonnette. La sonnette.
Lee Ji-seok se tenait là dans une tenue confortable. Seo-jun sourit et dit.
Ce n’était pas amusant ?
Tu joues comme ça avec tes amis ? Collégien ?
Ahahaha. Oui.
Il avait l’air de s’être bien amusé avec son hyung aussi, en riant.
Seo-jun suivit Lee Ji-seok dans sa chambre et posa son sac.
Puis, Kim Jong-ho, qui était allongé sur le canapé, et Park Do-hoon, qui faisait un puzzle de 1 000 pièces qu’il avait reçu d’un fan, lui ont souhaité la bienvenue.
Seo-jun est le dernier.
Oui.
Oncle Jong-ho ! Hyung Do-hoon ! Quand êtes-vous arrivés ?
Nous sommes venus tôt ce matin.
Lee Ji-seok les regarda avec un visage ennuyé.
Ils faisaient comme si c’était leur propre maison.
Il se sentit agacé.
On n’avait rien à faire, alors on est venus tôt.
Moi aussi. Seo-jun, tu as chaud ? Tu veux que je baisse la température ?
Je vais bien.
Park Do-hoon lui a tendu un jus d’orange.
Après avoir bu le jus d’orange froid, il se sentit rafraîchi.
Bien sûr, la climatisation du salon a aussi aidé.
Quand Seo-jun sembla reprendre son souffle, Kim Jong-ho se leva du canapé.
On regarde d’abord le script ?
Oui. Ça fait un mois que je suis curieux.
Oncle Jong-ho, hyung Ji-seok, hyung Do-hoon aussi. Ils avaient l’air impatients de le lire. Seo-jun se gratta la joue timidement.
Il est dans mon sac. Je vais le chercher.
D’accord. Dépêche-toi.
Pendant que Seo-jun allait chercher le script dans son sac, Kim Jong-ho se leva de sa place et s’assit devant la table.
Park Do-hoon et Lee Ji-seok s’assirent aussi autour de la table.
Qu’est-ce qu’un canapé pour les Coréens ? Pourquoi ne s’assoient-ils pas sur le canapé sur lequel ils m’ont dit de m’asseoir ?
Seo-jun revint rapidement avec le script et vit les trois acteurs assis par terre et un canapé moelleux vide.
Il les rejoignit rapidement par terre.
Je l’ai copié de la société.
Comme on pouvait s’y attendre de notre Seo-jun !
Un script par personne.
Quand Seo-jun apporta quatre scripts, Kim Jong-ho et Lee Ji-seok, qui se grognaient dessus, sourirent largement.
Les trois acteurs se tournèrent vers la première page dès qu’ils reçurent le script de Seo-jun.
Je vais le lire attentivement.
Mais as-tu lu l’œuvre originale ?
Je l’ai lu dès que tu me l’as dit. Mais c’était plus difficile de trouver le livre, n’est-ce pas ?
Moi aussi. J’ai à peine acheté un livre dans un entrepôt.
Ils ont dit que ce n’était pas un livre très populaire.
Vraiment ?
Je vois.
Les acteurs étaient absorbés par la lecture du script.
Voyant qu’ils étaient intéressés, Seo-jun a fermé silencieusement la bouche.
On entendait le bruit de pages qui se tournaient.
Les acteurs regardaient le script avec des yeux perçants.
Seo-jun se sentait nerveux et jouait nerveusement avec ses doigts.
Les réalisateurs ressentaient-ils aussi cela ?
Il ne pouvait s’empêcher de regarder leurs expressions en tournant chaque page.
Hyung Do-hoon, qui hochait la tête en lisant, l’oncle Jong-ho, qui n’avait aucun changement d’expression comme s’il était concentré, et hyung Ji-seok, qui s’arrêtait parfois à un endroit.
Il ne comprenait pas ce qu’ils voulaient dire et se sentait anxieux.
Ce n’était pas une pièce longue, donc la lecture du script n’a pas pris longtemps.
Lee Ji-seok, qui a fini de lire en premier, a ouvert la bouche.
Tu as bien écrit.
Vraiment ?
C’est ta première fois à écrire un script, n’est-ce pas ? Tu as fait un excellent travail.
Oui. Tu as vraiment bien fait.
Kim Jong-ho et Park Do-hoon ont également approuvé les paroles de Lee Ji-seok. Même s’il y avait un roman source, c’était plutôt bien pour un premier script.
Mais cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas de problème.
Quel est le problème ?
Les yeux de Seo-jun brillaient.
Il était venu chez Lee Ji-seok aujourd’hui pour trouver le problème.
Il n’était pas déçu par le problème, mais voulait le corriger.
Les trois acteurs souriaient à son attitude.
Il y a trop d’explications.
Des explications ?
Seo-jun regarda à nouveau le script.
Hmm. C’est vrai ?
Il pencha la tête et Lee Ji-seok poursuivit.
C’est comme ton style de jeu. Tu as écrit les lignes pour le psychiatre et les autres personnages en supposant que tu les jouerais, n’est-ce pas ?
Comment savait-il ?
Seo-jun roula des yeux et hocha la tête.
Qu’est-ce que tu veux dire par là ?
Park Do-hoon demanda, et Kim Jong-ho, qui feuilletait à nouveau le script depuis le début, hocha aussi la tête.
Par exemple, cette ligne du psychiatre. Tu as tout écrit, depuis la direction de ses yeux jusqu’au mouvement de ses mains et de ses pieds, calmement, en un seul mot.
Comme l’a dit Kim Jong-ho, le script de Seo-jun contenait certaines lignes qui reflétaient l’intention de l’adaptateur, mais aussi d’autres lignes qui lui faisaient se demander pourquoi autant ?
Ne ressemble-t-il pas à Seo-jun qui jouerait comme ça s’il incarnait le psychiatre ?
Park Do-hoon relut la ligne. Il imaginait Seo-jun jouant le rôle du psychiatre avec cette ligne, et cela lui venait naturellement à l’esprit.
Je vois.
Le réalisateur imaginait la meilleure scène possible.
Il a choisi les acteurs qui convenaient à la scène et l’a montée jusqu’à ce qu’elle soit parfaite, même si cela signifiait plusieurs prises ratées.
La meilleure scène que Seo-jun, un acteur doté de grandes compétences, pouvait imaginer, était lorsqu’il jouait le psychiatre et tous les autres personnages.
Il est trop confiant, mais Seo-jun est trop doué pour le jeu d’acteur.
Une œuvre remplie d’acteurs ayant le niveau de Seo-jun, du personnage principal aux figurants.
Je veux la voir.
Il y pensa involontairement.
Pendant que Park Do-hoon imaginait la scène où le méchant Jin Natra et Go Ju-won, avec un arc, se faisaient face, Lee Ji-seok et Kim Jong-ho étalaient le script sur la table et le vérifiaient avec un stylo.
Ici. Il y a trop d’interférences.
Ici aussi. Je comprends ce que tu veux dire, mais tu peux le faire juste avec le contact visuel.
Il y avait au moins une marque de vérification rouge sur chaque page.
Seo-jun gémit.
C’est si grave que ça ?
Il ressemblait à un chiot aux oreilles tombantes.
Seo-jun demanda, et Lee Ji-seok secoua la tête en répondant.
Tu es tellement doué pour t’immerger dans ton rôle que le personnage principal et les autres personnages ont des différences nettes. Ce serait une pièce parfaite si tu agissais simplement comme ça.
Seo-jun a écrit chaque mouvement qu’il ferait s’il jouait chaque personnage, de un à dix.
Ce serait une pièce parfaite puisque Seo-jun était reconnu pour son jeu d’acteur.
Mais cela leur serait difficile à digérer.
Il était déjà difficile pour Lee Ji-seok de suivre les dialogues détaillés.
C’était comme si on insérait les acteurs dans un cadre parfait.
Je suppose que je peux gérer la première scène d’une manière ou d’une autre, mais après, eh bien…
Il serait difficile de maintenir la première atmosphère jusqu’à la fin de la pièce.
De plus, tu détestes jouer avec ce genre de script, n’est-ce pas ?
En résumé, le script que Seo-jun a écrit était un script qui n’offrait aucune liberté à l’acteur du début à la fin.
Hmm.
Seo-jun prit à nouveau le script et hocha la tête.
Il était satisfait d’avoir écrit son propre jeu d’acteur qu’il voulait faire, mais il aurait refusé si Anh Da-ho lui avait apporté un tel script.
Il voulait un script parfait, et c’était un script parfait, mais seulement pour lui-même.
Je dois le corriger.
Mais je pense que le déroulement de l’histoire est fluide. Il n’y a pas de dialogues qui ressortent non plus.
Je dois réfléchir davantage à la façon d’utiliser les accessoires.
Lee Ji-seok, Kim Jong-ho et Park Do-hoon ont dit à Seo-jun ce dont ils avaient besoin ou ce qu’ils devaient changer dans son script.
Ils lui ont donné des conseils pour qu’il puisse choisir sa propre voie.
Seo-jun hocha sérieusement la tête et nota tout.
Impossible ! Tu ne peux pas faire ça ! Tu ne pourras pas voir derrière !
Mais c’est nécessaire ! De plus, le Centre d’Art Yeoul est assez petit pour tout couvrir !
Bon. Il savait que cela arriverait.
Alors, on mange ?
Park Do-hoon sourit et alla à la cuisine pour préparer le dîner pendant qu’ils se disputaient chaque jour sans faute.
Lee Ji-seok et Kim Jong-ho retroussaient aussi leurs manches et aidaient à préparer le dîner.
Le filet de bœuf était placé sur le grill électrique chauffé.
Sizzle.
Kim Jong-ho, qui tenait la pince, retournait la viande au bon moment.
Il posa la viande cuite sur les assiettes de Seo-jun et Park Do-hoon, puis se concentra de nouveau sur la cuisson.
Lee Ji-seok grogna en mangeant la viande cuite à la main.
Au fait, il y avait une autre pièce basée sur un roman, n’est-ce pas ?
Oh, j’ai le script. C’était « The Jury », non ?
Je l’ai aussi. Tu l’as accepté ?
Lee Ji-seok secoua la tête à la question de Park Do-hoon.
Je vais commencer mon prochain travail bientôt. Et toi ?
Non. J’ai aussi refusé. Seo-jun, tu as le script ?
Seo-jun, qui enroulait des wraps de laitue, hocha la tête.
Oui. J’ai lu l’œuvre originale, mais il n’y avait pas de rôle qui me convenait. Le juge, le procureur, et l’avocat sont tous plus âgés, et les mineurs ne peuvent pas non plus être jurés.
C’est vrai. Et toi, oncle ?
J’ai signé un contrat.
Seo-jun mit un wrap de laitue dans sa bouche et ouvrit grand les yeux.
Lee Ji-seok et Park Do-hoon arrêtèrent aussi leurs mains qui servaient la viande.
Kim Jong-ho sourit sournoisement et dit.
Je joue le père de Baek Won-kyung.
Ça te va bien.
Oui.
C’est parfait.
Vous, les gamins !
Les trois acteurs rirent aux mots de Kim Jong-ho.
Alors, il faut qu’on aille le voir. On y va ensemble ?
Je suis d’accord.
Seo-jun hocha la tête aux paroles de Park Do-hoon. Lee Ji-seok, qui s’apprêtait à répondre après avoir mangé une cuillerée de ragoût de pâte de soja, ouvrit grand les yeux.
Pourquoi c’est si délicieux ?
La réaction de Lee Ji-seok rendit Kim Jong-ho curieux, et il goûta aussi le ragoût de pâte de soja.
Il était surpris.
C’est vrai. C’est vraiment délicieux !
Seo-jun a fait ça.
Hein ?
Seo-jun possède aussi un certificat de cuisine coréenne.
Les mots de Park Do-hoon ont encore surpris Lee Ji-seok et Kim Jong-ho.
Ils regardèrent Seo-jun et il rit.
Quelques jours avant le deuxième semestre du Centre d’Art Yeoul.
J’ai terminé !
Seo-jun regarda le script soigneusement imprimé avec émotion.
[Mirror]
[Œuvre originale : Choi Da-ye]
[Adaptation : Lee Seo-jun]
Il a enfin terminé le script de Mirror.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !