Chapitre 222
Jun !
Jack !
Seo-jun sourit largement en voyant Jack Smith, qu’il n’avait pas vu depuis longtemps.
Il ne restait que deux jours avant le début du tournage, l’équipe de Shadowman décida de faire une pause et de profiter de leur temps libre.
Ils s’attendaient à être très occupés une fois qu’ils commenceraient à filmer, alors ils ont tous profité de leurs vacances comme si c’était la dernière.
Seo-jun est aussi venu rencontrer Jack Smith pour profiter de ses vacances.
Il aurait pu le rencontrer suffisamment lors de son entraînement d’action, mais Jack Smith était occupé avec l’entraînement de baseball à ce moment-là.
Entrez !
Jack salua Seo-jun avec un sourire.
La famille Smith avait déménagé une fois à cause de l’école de Jack.
Seo-jun, qui était déjà venu dans cette maison avec un jardin, entra familièrement.
Jack salua Anh Da Ho et apporta quelques boissons.
Wow. Tu ressembles vraiment à un joueur de baseball maintenant.
Seo-jun admirait l’apparence de Jack Smith, qui était plus grand que ses pairs.
Jack Smith, qui n’avait qu’un an de plus que Seo-jun, semblait devenir plus grand à chaque fois qu’il le voyait.
Eh bien, c’est le niveau de base.
Les épaules de Jack haussèrent face au compliment de Seo-jun.
Seo-jun, qui savait combien il avait travaillé dur pour développer sa musculature, rit.
On dirait que c’était hier que tu pleurais pour ma poupée.
Aux mots de Seo-jun, Jack rougit et se cacha le visage avec ses grandes paumes.
C’était il y a 10 ans, et tu t’en souviens encore ?
Bien sûr.
Ils avaient grandi comme des frères, vivant côte à côte.
Jack se souvenait aussi de Seo-jun quand il était plus jeune.
Il se rappelait aussi combien il lui collait toujours aux basques.
Ma mère et mon père disaient la même chose. Combien je pleurais, comment tu m’avais donné ta poupée avec pitié même si tu étais un an plus jeune, comment je te suivais toujours quand tu sortais jouer.
Ils se disputaient parfois, mais ils oubliaient dès qu’ils se retournaient et allaient jouer ensemble.
Ils disaient que j’avais grandi si fort grâce à ton mukbang.
Hmm. Ce n’est pas faux.
Jack rit aux paroles de Seo-jun.
Ils partagèrent leurs histoires qui s’étaient accumulées avec le temps.
Leur vie scolaire, leurs histoires d’amis.
Ce sont des histoires triviales qu’ils avaient échangées par messages, mais c’était plus amusant de parler face à face.
Jack regarda l’horloge pendant qu’ils discutaient joyeusement.
On change de vêtements alors ?
Seo-jun regarda aussi l’horloge et hocha la tête.
Oui. Faisons ça. Mais ce ne serait pas mieux d’aller chez moi si on doit se déguiser en zombies ? Jonathan nous aurait prêté du matériel si on lui demandait.
C’est trop professionnel.
Jack ricana en sortant la peinture pour visage rouge vif qu’il avait achetée à l’avance.
Ce n’est qu’un petit festival.
Aujourd’hui était le dernier jour d’octobre.
Le jour du festival des fantômes et des esprits, et des choses au-delà de l’humain.
C’était Halloween.
Seo-jun et Jack décidèrent de se déguiser à la maison puis de sortir.
Anh Da Ho et les garde du corps s’habillèrent aussi simplement.
Ils changèrent en vêtements tachés de sang qu’ils avaient préparés avec soin il y a quelques jours et sortirent.
Seo-jun cligna des yeux en voyant Jack.
Qu’est-ce que c’est ?
Un joueur de baseball mordu par un zombie.
On aurait dit qu’il avait réutilisé son ancien uniforme de baseball, car le nom de Smith était écrit dans le dos.
Seo-jun plissa les yeux en regardant l’uniforme de baseball couvert de peinture rouge.
Tu dois encore montrer que tu es un joueur de baseball ?
Et toi alors ?
Un patient mordu par un zombie. La version Escape.
Il déchira et peignit sa robe d’hôpital O.W.C. que son père lui avait envoyée de Corée avec sa mère.
Bien joué. Tu as bien choisi. Tu ne te feras jamais attraper.
Hein ?
Jack sourit avec satisfaction en parlant et Seo-jun inclina la tête.
Non, assieds-toi ici. Fais aussi ton visage.
Mais ne serait-il pas mieux de couvrir mon visage s’il y a beaucoup de gens ? Avec des lunettes ou un masque ou quelque chose comme ça.
Il était confiant qu’il pouvait cacher son identité même sans couvrir son visage, mais cela serait déconcertant pour les autres de le voir.
Sa mère, qui avait entendu parler du festival d’Halloween, lui avait conseillé de porter un demi-masque comme le Fantôme de l’Opéra.
À cela, Jack secoua la tête en étalant de la peinture rouge sur le visage de Seo-jun au hasard.
Les zombies sont les moins remarquables aujourd’hui.
Hein ?
Faire autre chose te fera plus ressortir. Voilà. C’est bon. Fais-moi aussi.
D’accord.
Seo-jun prit le pinceau et peignit le visage de Jack Smith avec de la peinture rouge.
Il se rappela comment il faisait du maquillage lorsqu’il a tourné Escape et bougea le pinceau habilement, le faisant ressembler à un vrai zombie.
Seo-jun utilisa le visage de Jack Smith comme terrain d’entraînement et se regarda dans le miroir pour corriger son propre maquillage.
Seo-jun et Jack, Anh Da Ho et les garde du corps, qui avaient terminé leur maquillage, montèrent dans la voiture et se dirigèrent vers le festival d’Halloween.
Seo-jun et Anh Da Ho, qui regardaient les gens marcher dehors par la fenêtre, avaient des expressions étranges sur le visage.
Ce sont tous des zombies ces gens ?
Oui.
Jack rit de l’air surpris de Seo-jun.
La plupart des gens qui allaient au festival d’Halloween portaient des vêtements avec de grandes taches de sang rouge vif. Comme ces vêtements étaient généralement portés par des zombies, cela signifiait qu’ils étaient tous déguisés en zombies.
Et ils ressemblent à des robes d’hôpital ?
Seo-jun regarda de gauche à droite entre sa robe d’hôpital O.W.C. et les vêtements que portaient les gens, et trouva un autre point étrange.
Leurs visages sont en bon état ? Seules leurs vêtements ressemblent à des zombies. Sont-ils les nouveaux fantômes de LA ?
Jack haussa les épaules face à la question de Seo-jun.
Il y a des stands de maquillage pour le visage au festival. Ils prévoient probablement de faire leur visage là-bas aussi. Tu es venu ici après l’avoir fait à la maison parce que tu serais immédiatement exposé si tu le faisais là-bas.
Je vois.
En garer la voiture et en se dirigeant vers le festival, Jack avait raison.
Il y avait des stands de maquillage partout.
Des gens avec des vêtements en désordre faisaient la queue, riant et plaisantant.
Il semblait que plus de la moitié des participants au festival d’Halloween étaient déguisés en zombies.
Kyaaa ! Zombies !
Ahahaha !
Les enfants qui se regardaient en riant, déguisés en zombies, firent pencher la tête de Seo-jun.
Les sorcières ou vampires n’étaient-ils pas autrefois populaires ?
J’ai fait un gobelin.
Le petit Seo-jun était un peu triste parce que personne ne le reconnaissait.
Bien sûr, il l’oublia rapidement et s’amusa à jouer avec les monstres.
Puis, Seo-jun, perdu dans ses souvenirs, sentit Jack Smith lui donner une petite tape sur le côté.
C’est à cause de toi.
Moi ?
C’est alors que cela arriva.
[Je ne peux pas laisser passer ce moment.]
Hein ?
Il entendit du coréen.
C’était une chanson qu’il connaissait bien.
Cette chanson
C’est Midnight.
Midnight Jack. Comment tu sais ?
C’était Midnight de Red Crown.
Le son de la chanson fit tourner la tête des zombies vers l’endroit d’où venait la musique.
Ils se mirent tous en marche dans la direction de la chanson.
Grrrr.
Alors que les adultes avançaient, les enfants les suivaient aussi avec un son de grrr.
Ceux qui n’avaient pas encore reçu de maquillage tapaient du pied.
Grrrrr.
C’était un spectacle spectaculaire de voir une horde de zombies se déplacer dans la même direction sans signal ni paroles de quelqu’un.
C’était si puissant que cela fit reculer les garde du corps qui protégeaient Seo-jun.
Seo-jun et Anh Da Ho, qui avaient l’impression d’être entrés dans un film, regardaient la horde de zombies avec une expression paniquée. En attendant, beaucoup de zombies se déplaçaient dans une direction.
Qu’est-ce que c’est ?
Quoi ?
C’est une évasion.
Hein ?
Jack Smith expliqua en souriant.
Tout a commencé avec un post.
Quelqu’un a publié un message en parlant du festival d’Halloween à Los Angeles.
[Titre : Quelqu’un veut jouer à l’Évasion à Halloween à LA !!!]
Zombies : Plus il y en a, mieux c’est.
Im Jang-woo, Yeon Jae Hee, Go Joo Won : ils doivent tous errer ensemble.
Im et Yeon ont des pistolets à eau ! Joo Won a un arc en jouet !
Bien sûr, Joo Won doit aussi tirer avec ses pistolets à eau !
-Oh là là ! Comment ont-ils eu cette idée !
-Je veux être un zombie !
-Moi aussi !
-Oh. Je dois faire des chasseurs avec mes amis.
=Chasseurs ?
=Im Jang-woo, Yeon Jae Hee, Go Joo Won !
-Le préféré des scénaristes est Go Joo Won, non ? Son seul nom est Joo Won.
Seo-jun et Anh Da Ho ouvrirent de grands yeux en entendant l’histoire de Jack Smith.
Jeu d’évasion ?
Oui. Le post qui a commencé comme une blague à moitié est devenu explosivement populaire. Des gens viennent aussi d’autres États.
Wow.
Il y a aussi eu quelques règles ajoutées.
-Faisons des règles pendant qu’on y est.
– Quand tu es touché par un pistolet à eau, tu dois rester figé pendant 3 minutes !
=Les 3 minutes ne sont-elles pas trop longues ? Faisons 30 secondes !
=D’accord !!
-Interdiction de courir pour éviter de se blesser et parce qu’il y a beaucoup de gens !
-Il faut tirer uniquement sur ceux qui ont des marques, car ils pourraient ne pas vouloir être mouillés.
=Ou on peut créer des zones.
=C’est une bonne idée ! Je vais en parler aux organisateurs ! Ce serait bien de les marquer séparément.
-Je peux faire du maquillage de zombies, tu as besoin de moi ?
=Oui ! Absolument !
=Moi aussi ! Venez, s’il vous plaît !
Lorsque les organisateurs virent les réactions des gens, ils restèrent sans voix.
Ils avaient préparé à l’avance, se demandant s’ils viendraient vraiment ou pas.
Ils ont agrandi le lieu, sécurisé des parkings, demandé aux restaurants voisins de la nourriture.
Et les zombies ?!
Ils avaient besoin d’un événement qui satisferait autant de zombies.
Musique ! Jouons de la musique !
[Titre : Annonce de LA Halloween.]
Ceci est une annonce pour les zombies participant à l’événement Évasion.
Si vous suivez les chansons sorties dans Évasion, vous trouverez des bonbons et des tampons.
Si vous apportez plus de cinq tampons, vous recevrez un cookie zombie.
Attention : il y a aussi des chansons pièges. Faites attention à ne pas vous tromper !
-Wow ! Je vais tenter le défi du tout clair !
-Les organisateurs sont rapides
-LA. Ils savent comment s’amuser, je suis jaloux.
Celui qui a publié cela n’aurait jamais imaginé que tant de personnes viendraient.
Jack Smith regarda la horde de zombies en effervescence avec un regard distant. Seo-jun et Anh Da Ho hochèrent aussi la tête sans s’en rendre compte.
Après cela, des chansons coréennes et des chansons d’Évasion sortirent de divers endroits du festival d’Halloween à LA.
Lorsque la chanson commença, les zombies s’arrêtèrent tous net. Et ils tendirent l’oreille pour voir si la chanson était correcte ou non.
Et quand une chanson d’Évasion sortit, ils se dirigèrent tous dans la direction d’où venait la musique.
Ils avaient des sourires heureux sur le visage, mais ils n’étaient pas différents des zombies sensibles au son.
Hyung Anh Da Ho. On pourrait tourner un film de zombies ici, non ?
Anh Da Ho acquiesça aux mots de Seo-jun.
[Les oubliés -]
Une autre chanson sortit.
Un zombie, qui avait tendu l’oreille, ouvrit la bouche.
Est-ce une chanson coréenne ? On doit aller par là ?
Non, c’est une chanson coréenne mais pas celle-ci. Elle n’est pas sortie dans Escape.
Vraiment ?
De temps en temps, d’autres chansons coréennes sortaient comme des pièges.
Les zombies qui allaient dans la direction du son regardaient la croix X devant eux et riaient en tapant leur front.
C’était un événement amusant même s’ils se sont trompés.
Voici ! Allez Joo Won !
À cette voix, Seo-jun et Jack Smith, Anh Da Ho, et les garde du corps sursautèrent.
Seo-jun pensa qu’il était entré en mode acting pendant un instant.
Il y a aussi Im Jang-woo ! Tellement mignon !
Yeon !
Ceux qui criaient étaient les petits chasseurs déguisés en Go Joo Won, Im Jang-woo, et Yeon Jae Hee.
Le petit Go Joo Won, qui tenait un arc en jouet, portait une brassard, une cuirasse, et un carquois sur l’épaule. Il était accompagné du petit Yeon Jae Hee, qui tenait un cocktail molotov en plastique, et du petit Im Jang-woo, qui tenait un tuyau en journal.
Ils sont mignons, mais ont-ils regardé Escape ?
Ce n’est pas pour tous les âges, donc ils n’ont probablement pas regardé.
Mais ils étaient assez mignons, pensaient-ils.
Les petits chasseurs excités se dirigèrent d’un côté. Seo-jun et Anh Da Ho éclatèrent de rire en voyant le nom écrit devant la zone délimitée par une ligne de police jaune.
[Hôpital O.W.C.]
Quand les enfants ont tiré avec des pistolets à eau sur les zombies à l’intérieur de l'[Hôpital O.W.C.], les zombies esquivèrent ou firent semblant de geler quand ils furent touchés.
Les enfants riaient et les zombies mouillés aussi riaient.
D’un côté, des zombies maquillés en zombies parlaient de zombies. Les blouses de laboratoire tachées de sang leur donnaient l’air de chercheurs de l’O.W.C.
Il n’y a pas de critère clair pour devenir zombie. Certaines personnes sont rapidement infectées quand elles se font mordre, d’autres prennent plus de temps.
Peut-être que cela dépend de l’endroit où elles sont mordues ?
Je pense que cela pourrait prendre plus de temps si tu as un bon système immunitaire. Les patients âgés se sont transformés en zombies assez rapidement.
Quelle est la différence entre un agent de sécurité et un médecin ?
Ils ne savaient pas s’ils profitaient du festival d’Halloween ou s’ils débattaient sur les zombies.
Puis Seo-jun vit un papier blanc.
[Centre de recherche O.W.C.]
Ce n’était pas un panneau comme celui de [Hôpital O.W.C.], mais un papier collé au mur.
Il semblait que cela avait été fait par les zombies qui débattaient là-bas, pas par les organisateurs.
Les zombies et les passants virent le papier flotter et rirent. Seo-jun et Jack Smith éclatèrent aussi de rire.
Après avoir fait le tour du festival d’Halloween, Seo-jun sentit qu’il comprenait pourquoi Jack disait que son maquillage de zombie ne se démarquerait pas.
Il y avait des zombies portant des vêtements de l’hôpital O.W.C. partout.
Non seulement cela, mais aussi les enfants déguisés en fantômes, sorcières, etc., persuadaient leurs parents de se transformer en zombies.
C’est fou. Escape.
Exact. Escape était tellement populaire. Ça l’est toujours.
Il savait que c’était un énorme succès d’après les revenus que Movie Dream lui avait dit, mais voir l’impact directement avec ses yeux était plus réel.
[Un petit lion, tu tu ru tu tu ! Mignon, tu tu ru tu tu ! Dans la jungle, tu tu ru tu tu ! Un petit lion !]
Une chanson que quiconque ayant regardé Escape n’oublierait jamais sortit des haut-parleurs.
Les zombies qui hésitaient à propos d’autres chansons bougèrent aussi tout de suite cette fois.
Jun. Allons-y aussi.
Oui !
Seo-jun et Jack Smith rejoignirent aussi la foule de zombies avec un sourire.
[LA ! Une horde de zombies apparaît ?!]
[Le deuxième Hôpital O.W.C ! Le deuxième Centre de recherche O.W.C ! Branche de LA !]
[Le Pigeon Voyageur, non, la musique ! Un flash mob de zombies ! ?]
[Est-ce comme ça que ça monte ? Les chansons d’Escape sont dans le classement !]
[Escape au festival d’Halloween !]
-Wow. Ça a l’air amusant ! Je veux le faire aussi !
-Je veux être Go Joo Won !!
=Visage ?
=Je serai Im Jang-woo.
-Les enfants sont mignons
-On dirait vraiment Le Joueur de flûte d’Hamelin. Ils se rassemblent tous ensemble
-Il est incroyable de voir autant d’articles, mais il semble que les étrangers aient aussi beaucoup regardé Escape.
=222 Il y avait un étranger qui a publié une analyse des zombies. Il y avait aussi une analyse du vaccin. Il y avait aussi des opinions sur l’extension de la vie. On aurait dit qu’il était lié au domaine.
=Voici la science encore une fois
-Que puis-je dire ? J’ai l’impression que nous avons perdu face à LA.
=22 Pourquoi ont-ils plus de plaisir que nous ?
=333 Faisons-le aussi ! Halloween ! Jeu Escape !
= Halloween est déjà terminé
=On le fera l’année prochaine.
-Jeune spectateur. Je comptais participer à Halloween à LA, mais je n’ai pas pu y aller à cause de la diarrhée. Je ne peux pas quitter ma chambre d’hôtel.
=Jeune spectateur. Tu as vraiment de la malchance.
=Faisons-le en Corée l’année prochaine. Jeune spectateur
-Hey. Tu as vu ça ?! (Chaîne YouTube [JUN] lien)
[Titre : Je suis allé au festival d’Halloween à LA !]
Bonjour. Je suis Lee Seo-jun. Aujourd’hui, c’est mon jour de congé après l’entraînement d’action, alors je suis allé au festival d’Halloween avec mon ami.
Seo-jun, qui portait un maquillage de zombie, a dit en souriant.
J’étais vraiment heureux que vous aimiez tous Escape. J’ai aussi participé à l’événement Escape et j’ai obtenu huit tampons et un cookie zombie. Le cookie zombie était délicieux.
Il a montré le cookie zombie à moitié mangé, dont le haut du corps manquait.
Les petits chasseurs étaient mignons et l’hôpital O.W.C et le centre de recherche O.W.C étaient vraiment amusants. J’ai ri toute la journée aujourd’hui.
Son humeur joyeuse pouvait se ressentir à travers la vidéo.
Après avoir brièvement partagé son avis sur le festival, la vidéo de Lee Seo-jun s’est terminée et des commentaires sont apparus.
-Wow ! J’ai vu cet uniforme d’hôpital !
=Tout le monde portait des uniformes d’hôpital.
=Il y avait beaucoup d’uniformes d’hôpital.
-Je pense l’avoir vu ! Il y avait un gros gars à côté de lui, un garde du corps ?
=Un ami ?
-Oh. J’ai regardé la photo et il ressemble à Jun. (Une photo zoomée de Lee Seo-jun qui a été capturée vaguement.)
=Ça lui ressemble ?!
-Oh. J’ai Jun dans ma vidéo !
=Regardons !
=Voici ! (Lien YouTube)
Contrairement aux réactions américaines, qui étaient surprises et heureuses de la surprise de la superstar, les réactions coréennes ont été inondées de larmes de pitié.
-Oh mon Dieu
-Oh Jeune spectateur, que vas-tu faire ?
-Il a vraiment de la malchance
-C’est le vrai fan qui ne peut pas rencontrer son idole.
=222 Les fans ne peuvent pas rencontrer leurs idoles.
-Jeune spectateur a posté. Il a reçu un coup critique et ne pourra pas faire la diffusion demain
=Coup critique ! Coup critique ! Coup critique !
=Jeune spectateur. As-tu encore des PV ?
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !