Chapitre 165
Jisu !
-Papa !
Pourquoi m’as-tu appelé autant de fois ? Qu’est-ce qui ne va pas ?
-Hum, je suis à l’hôpital.
Hôpital ?
Le cri de Kim Hoyoung attira l’attention des personnes autour de lui.
Où, où es-tu ? Tu es blessé ?
-Non, je ne suis pas blessé. Ils ont juste fait quelques tests.
Pourquoi, pourquoi ont-ils fait des tests ?
-Il y a eu un incendie à l’endroit où je suis allé. Mais nous avons évacué rapidement, donc personne n’a été blessé.
Incendie.
Ce foutu feu qui lui avait enlevé sa femme il y a quelques années était réapparu.
Kim Hoyoung sentit ses jambes flancher et s’effondra par terre.
Seo-jun et le directeur Woo Jeonghan se précipitèrent à ses côtés.
-Personne n’a été blessé. Nous sommes tous sortis sains et saufs. Tu ne te souviens pas ? La marche que nous avons vue ensemble ?
Les doigts tremblants de Kim Hoyoung touchèrent l’écran du téléphone.
La voix de la fille de l’autre côté du fil devint plus forte lorsque le mode haut-parleur fut activé.
Une marche ?
Seo-jun, qui essayait de calmer Kim Hoyoung, cligna des yeux.
-Au début, j’avais trop peur de bouger, mais ensuite je m’en suis souvenu et j’ai pu évacuer tout de suite. J’ai trempé un mouchoir dans l’eau, j’ai couvert ma bouche et mon nez, puis je suis allé à la sortie de secours.
Tu es sûr de ne pas être blessé ?
La voix de Kim Hoyoung était presque un sanglot en parlant à sa fille.
La fille au téléphone semblait plus joyeuse en répondant.
-Oui, je vais parfaitement bien !
Et tes amis ?
-Ils vont tous bien aussi. Ils pleurent juste parce qu’ils sont soulagés de voir leurs parents.
Oh, je devrais y aller aussi ?
Kim Hoyoung dit cela en regardant le directeur Woo Jeonghan et Seo-jun avec une expression surprise.
Tourner un film n’était pas quelque chose que l’on pouvait faire seul ou à deux.
Cela nécessitait de nombreux membres du personnel et acteurs pour coordonner leurs emplois du temps, donc changer le plan n’était pas facile.
Surtout pour un acteur débutant comme lui, qui n’était ni aussi célèbre que Seo-jun ni Lee Ji Seok.
Il ne pouvait pas leur demander d’attendre pour lui.
Il se sentit tiraillé en pensant à sa fille à l’hôpital.
Il ne pouvait pas partir tout de suite à cause de sa situation.
Kim Hoyoung mordit sa lèvre.
Seo-jun remarqua le dilemme de Kim Hoyoung et fit un clin d’œil au directeur Woo Jeonghan en ouvrant la bouche.
Directeur, n’avez-vous pas dit que le planning de tournage de l’après-midi avait changé ?
Le jeu parfait de Seo-jun fit se demander au directeur Woo Jeonghan s’il avait vraiment dit cela.
Puis il comprit ce que Seo-jun essayait de faire et fit rapidement semblant.
Oh, j’ai oublié de te dire. Hoyoung, la scène de tournage de l’après-midi a changé.
Le jeu impeccable de Seo-jun était gaspillé sur le directeur Woo Jeonghan, qui le gâcha avec son acting maladroit.
Seo-jun lui lança un regard mauvais.
Le directeur Woo ne devrait jamais jouer la comédie.
Les membres du personnel secouèrent la tête face à la performance du directeur Woo Jeonghan. Mais ils semblaient comprendre la situation.
Il n’était pas rare que le planning de tournage change en raison du réalisateur ou d’autres circonstances.
Puisque c’était le réalisateur et l’acteur principal Seo-jun qui l’avaient dit, les membres du personnel ne firent pas d’histoires.
Bon, ces choses arrivent.
J’ai été surpris que le tournage de ce film se passe si bien.
Il y avait presque pas d’erreurs avec Seo-jun, ils finissaient souvent plus tôt que prévu.
Même s’ils reportaient le tournage de l’après-midi, ils pouvaient rattraper le retard rapidement.
De plus, Kim Hoyoung avait l’air misérable.
Les membres du personnel avaient aussi connu des difficultés avec leur famille à cause du travail.
Seo-jun prit la main de Kim Hoyoung.
La main tremblante de Kim Hoyoung se calma lentement.
C’est une scène que seul Ji Seok hyung et moi pouvons filmer. Nous avons décidé de filmer la scène originale un autre jour. Alors vas-y et vois ta fille.
Ah
Le jour du prochain tournage, nous finirons tôt et rattraperons la partie d’aujourd’hui en ne faisant pas de NG. N’est-ce pas ?
Seo-jun sourit vivement à Kim Hoyoung, qui sentit une boule se former dans sa gorge.
Son estomac se noua.
Anh Da Ho apporta les bagages de Kim Hoyoung et le réalisateur Woo Jeonghan appela un taxi.
Kim Hoyoung se leva de sa place et fit une profonde révérence à tout le monde sur le plateau.
Il savait que Seo-jun et le réalisateur Woo Jeonghan mentaient, mais il ne pouvait pas refuser leur gentillesse quand il pensait à sa fille à l’hôpital.
Merci beaucoup à tous.
Seo-jun et le réalisateur Woo Jeonghan lui firent signe de se dépêcher.
Kim Hoyoung monta dans le taxi et pressa ses yeux qui semblaient sur le point de verser des larmes.
Il appela sa fille.
Jisu, j’arrive maintenant.
Seo-jun regarda le taxi s’éloigner avec une expression satisfaite et retourna sur le plateau.
Il avait fait une bonne action, mais il devait encore s’excuser d’avoir changé le planning de tournage sans permission.
Je suis désolé.
Seo-jun s’excusa auprès du réalisateur Woo Jeonghan, qui sourit et fit un signe de la main.
Non, ce n’est pas grave. J’allais envoyer Hoyoung de toute façon.
Il se sentit désolé de ne pas avoir pu envoyer Kim Hoyoung tout de suite.
Je ne pouvais pas simplement le faire partir sans tenir compte des emplois du temps de Seo-jun et Ji Seok.
Il réfléchit un instant puis dit.
Eh bien, puisque cela s’est produit, pourquoi ne pas changer en fait le planning ?
On peut faire ça ?
Seo-jun ouvrit grand les yeux à ses mots.
Il y a une scène où Danjong et le Grand Prince Suyang se rencontrent ici sans Kim Nae Gwan. C’est une scène courte, donc ça ne prendra pas longtemps. Mais c’est mieux que de ne rien faire.
Oui, ça me paraît bien.
Le planning de tournage a vraiment changé.
La pause déjeuner a été un peu retardée à cause de l’incident inattendu, mais les membres de l’équipe se dirigèrent vers le food truck pour manger.
Un membre de l’équipe, qui avait reçu son déjeuner, regarda son téléphone avec des baguettes dans une main.
Mais il ne devrait pas y avoir des nouvelles concernant l’incendie ?
La fille de Kim Hoyoung a dit qu’elle allait bien.
Un membre de l’équipe, qui tenait son téléphone dans une main et des baguettes dans l’autre, chercha des nouvelles sur internet.
Ce n’était pas difficile à trouver car il y avait beaucoup d’articles à ce sujet.
Ce matin à 10 heures, un incendie s’est déclaré dans un bâtiment de cinq étages à OO-dong. Le feu a commencé au deuxième étage et a empêché les gens de descendre au premier.
Wow, comment ont-ils réussi à s’en sortir ?
Ils ont évacué sur le toit. Une seule personne a été légèrement blessée, et tout le monde était sauf.
C’est un soulagement.
Le membre de l’équipe qui parcourait divers articles arrêta sa main.
Il cligna des yeux.
Il pencha la tête.
Qu’est-ce qui ne va pas ?
Non, pourquoi cela apparaît-il ici ?
Le membre de l’équipe montra l’écran de son téléphone.
[La étape qui a sauvé d’innombrables vies !]
Les membres de l’équipe qui ont lu l’article furent pris de souffle.
Où a-t-elle dit qu’elle n’était pas blessée ?
Lee Ji Seok demanda en écoutant l’histoire de Seo-jun.
Lee Ji Seok était arrivé sur le plateau plus tôt que prévu.
Alors il a déjeuné avec Seo-jun.
Mon Dieu.
La fille de Kim Hoyoung a été impliquée dans un accident d’incendie.
Il semblait inquiet en parlant à Seo-jun. Seo-jun lui répondit rapidement.
Elle avait l’air d’aller bien au téléphone.
Kim Hoyoung doit avoir été choqué.
Oui. Le réalisateur Woo a appelé un taxi pour moi parce qu’il a dit qu’il ne pouvait pas conduire.
Lee Ji Seok hocha la tête.
Il n’y a presque pas de parents capables de garder leur calme quand leur enfant est en danger.
Il vaut mieux ne pas conduire dans cet état. Tu pourrais causer plus de problèmes.
Es-tu d’accord avec le changement de scène de tournage ?
Je vais bien. C’est la seule chose que je fais en ce moment, donc j’ai beaucoup de temps.
À ce moment-là, le téléphone d’Ahn Da-ho, qui déjeunait à la même table, sonna.
C’était un message de la deuxième équipe de Cocoa Entertainments.
Nouvelles ! Nouvelles ! KBC !
Qui est-ce ?
C’est la deuxième équipe. Ils me disent de regarder les nouvelles.
Ahn Da-ho alluma les nouvelles de KBC sur son téléphone. Seo-jun, Lee Jiseok et Yoon Sung-oh regardaient le téléphone.
[Accident d’incendie à OO-dong !]
Le titre des nouvelles montrait une femme en robe d’hôpital.
Elle évitait constamment le regard des caméras et se grattait la joue.
[Vous étiez la dernière à évacuer, n’est-ce pas ?]
Oui.
[Pourquoi avez-vous fait cela ?]
Eh bien, les salles de karaoké ont des caméras de surveillance, donc on peut voir s’il y a quelqu’un à l’intérieur, mais les toilettes n’en ont pas. Je suis allé vérifier s’il y avait des clients dans les toilettes, au cas où.
[Qu’est-ce qui, selon vous, vous a aidé à évacuer calmement ?]
Peut-être, c’était grâce à One Step.
One Step.
Seo-jun et Lee Jiseok clignèrent des yeux.
One Step ? Est-ce la vidéo que Seo-jun a filmée ?
Ici ?
Le journaliste qui interviewait la femme semblait confus.
[One Step ?]
« Oui. Je suis fan de l’acteur Lee Seo-jun.
La femme, qui ne savait pas que Lee Seo-jun la regardait en direct, sourit largement.
J’ai regardé toutes les vidéos dans lesquelles Lee Seo-jun est apparu, et j’ai regardé One Step plusieurs fois. Je m’en suis souvenu et j’ai pu agir calmement.
Le prochain interviewé était un enfant qui avait appelé le 119.
[Comment avez-vous pu évacuer calmement ?]
Euh, quand on a fait un exercice d’incendie à l’école, ils nous ont montré One Step. Je ne l’ai vu qu’une seule fois, mais quand l’alarme a retenti, je m’en suis soudain souvenu. J’ai suivi ce que faisait Lee Seo-jun, j’ai couvert ma bouche et j’ai cherché la sortie.
D’autres personnes ont aussi dit que One Step les avait aidés à rester calmes.
Les autres membres du personnel ont dû voir les nouvelles aussi, car le plateau est devenu silencieux.
Le directeur Woo Jeong-han et le directeur de la photographie étaient aussi absorbés par leurs téléphones.
C’est alors que cela s’est produit.
Un visage familier est apparu à l’écran de la télévision.
C’est oncle Ho-young.
Hein ? Tu as raison.
Le journaliste s’apprêtait à interviewer une fille en robe d’hôpital derrière lui, mais le visage de Kim Ho-young est apparu précipitamment.
Les membres du personnel qui l’ont reconnu ont aussi ouvert la bouche.
Jisu !
Papa !
Kim Ho-young, qui s’apprêtait à courir vers sa fille en entendant sa voix, a hésité un instant en voyant la caméra et le journaliste, puis a couru en surprise.
Qu’est-ce qui se passe ici ?
Ils nous interviewent pour les nouvelles ! Ils nous demandent comment nous avons bien évacué.
Oui. Il n’y a pas eu de blessures graves, et tout le monde a évacué correctement. Nous voulions partager comment vous l’avez fait avec de nombreux spectateurs, alors nous vous interviewons en ce moment.
Le journaliste dit à Kim Ho-young, qui était déconcerté.
Kim Ho-young a soupiré de soulagement en tenant la main de sa fille et en reculant.
Il a regardé sa fille avec ses yeux et a vu un soulagement sur son visage.
Elle a l’air d’aller bien.
C’est une bonne chose.
Seo-jun, Lee Jiseok et les membres du personnel ont souri en voyant l’expression de Kim Ho-young.
Le journaliste a interrogé Kim Jisu.
[Qu’est-ce qui vous a aidée à évacuer calmement ?]
C’était grâce à One Step.
La fille à l’écran, Kim Jisu, a dit d’une voix vive.
[One Step ?]
La vidéo dans laquelle Lee Seo-jun est apparu. Quand l’alarme s’est déclenchée, je m’en suis souvenu dans ma tête. J’ai fait ce que les enfants faisaient dans la vidéo, j’ai couvert ma bouche et j’ai cherché la sortie.
Le journaliste a demandé sans réfléchir.
La femme qui a évacué en dernier était une fan de Lee Seo-jun, l’enfant qui a appelé le 119 avait vu la vidéo à l’école.
Cet enfant devait aussi avoir une raison similaire.
Le journaliste ne s’est pas rendu compte que c’était une scoop incroyable.
Il ne savait pas qu’il obtiendrait une prime pour cette seule phrase.
[Comment avez-vous regardé One Step ?]
Mon père est dans le même film que Lee Seo-jun ! Donc, nous cherchons des films et des dramas dans lesquels Lee Seo-jun est apparu et nous les regardons ensemble. Nous avons vu One Step alors !
Les personnes qui regardaient les infos, celles qui étaient à l’hôpital, le journaliste et le caméraman ont tous cessé de bouger un instant.
Ont-ils mal entendu ? Qui et où est-il apparu ?
Leurs doutes se sont dissipés grâce aux voix des enfants du lit d’à côté.
C’est ça ! Le père de Jisus est dans le même film que Lee Seo-jun !
Ils ont même une photo ensemble !
Les amis de Jisus, qui étaient sur le lit d’à côté, bavardaient.
La tête du journaliste a lentement commencé à se tourner.
[E-attendez, vous voulez dire que le père de Jisus tourne un film avec Lee Seo-jun ? Vous voulez dire, Yeokjeon ?]
Oui ! Aujourd’hui aussi, c’était une journée de tournage.
Le caméraman a involontairement tourné l’objectif de la caméra sur le côté pendant que Jisu parlait fièrement.
Le visage perplexe de Kim Ho-young s’est reflété.
Oh mon Dieu.
Seo-jun a élargi les yeux en comprenant la situation.
Il espérait que la vidéo de service public sauverait de nombreuses vies.
Il avait utilisé ses capacités de manière plus efficace pour les gens que pour jouer.
Mais il ne s’attendait pas à ressentir son impact si près.
La capacité de Seo-jun, le jeu de Seo-jun, avait sauvé la fille de l’oncle Ho-young.
Non, peut-être pas sauvé.
Ne aurait-elle pas pu évacuer en toute sécurité même sans la vidéo ?
Il a pensé à cette possibilité, mais ses lèvres se sont quand même courbées.
Il était vraiment heureux.
C’était une chose heureuse d’aider quelqu’un qu’il ne connaissait pas, mais il avait aidé quelqu’un qu’il connaissait.
Il ne pouvait s’empêcher d’être heureux.
Pendant que Seo-jun se sentait fier, le téléphone du directeur Woo Jeong-han a sonné.
Le téléphone du chef opérateur a sonné.
Les téléphones des personnes sur le plateau ont commencé à sonner.
[Entreprise de production Danhong, chef de l’équipe de relations publiques]
Le directeur Woo Jeong-han a répondu au téléphone avec un visage impassible.
– Directeur Woo ! Est-ce que c’est Kim Ho-young, qui joue Kim Nae-gwan, à la télé en ce moment !?
Oui.
-Est-ce vraiment la fille de Kim Ho-young !?
Oui.
-La fille de Kim Ho-young a dit qu’elle a pu évacuer parce qu’elle a regardé la vidéo de Lee Seo-jun !?
Il semble que oui.
-Génial !
[La raison pour laquelle tout le monde a pu évacuer en toute sécurité lors de l’incendie à OO-dong ! One Step !]
[La vidéo de service public des pompiers ! Ça a fait des merveilles !]
[Le stagiaire qui est resté jusqu’à la fin ! Loué par les internautes !]
[Quelle coïncidence ? La connexion entre l’acteur Lee Seo-jun et l’acteur Kim Ho-young !]
[L’acteur Kim Ho-young, je suis reconnaissant au service des pompiers qui a réalisé la vidéo de service public, et à Lee Seo-jun qui m’a offert une performance inoubliable.]
-J’ai aussi vu de la fumée depuis chez moi, et je pensais que certaines personnes seraient gravement blessées, mais je suis tellement content qu’elles ne l’aient pas été.
=Je suis encore plus heureux que tout le monde soit en sécurité.
-Video de service public. Ça marche vraiment.
=Je pensais que c’était inutile aussi, mais ça a vraiment marché.
-Stagiaire. Trop cool, je n’aurais pas pu faire ça.
=La personne qui a trouvé la clé du toit, c’était aussi lui.
=Le patron qui a copié la clé du toit est aussi génial
-Lee Seo-jun et Kim Ho-young jouent dans le même film et la fille de Kim Ho-young est en sécurité parce qu’elle a regardé la vidéo de Lee Seo-jun ? Il n’y a pas de film comme ça
=Matériel Surprise de MBS ?
=Un incendie a éclaté à OO-dong ! La fille de Kim Ho-young était sur les lieux de l’incendie !
=Heureusement, la fille de Kim Ho-young a pu évacuer en toute sécurité !
=Comment cela a-t-il pu arriver !
=Il y a un an. Une vidéo de service public a été diffusée.
=Il s’est avéré que la star de cette vidéo de service public n’était autre que la star du film dans lequel Kim Ho-young jouait !
=C’était l’acteur Lee Seo-jun !
=Solidarité
-Mais c’est incroyable qu’ils se soient tous souvenus de One Step.
=Je suppose que le jeu d’acteur de Lee Seo-jun était si impressionnant.
-Est-ce que ce n’est pas une vidéo à voir absolument dans la vie ?
=Il semble que oui, je dois la regarder encore.
=Moi aussi. Je dois la regarder jusqu’à ce que je la mémorise.
Alors que les réactions du public étaient explosives, la vidéo de service public One Step a été rediffusée sur chaque chaîne.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités à partir de 1 $ !