Chapitre 148
Action !
Aux mots de Kim Suhan, le personnel se retira du plateau.
Je vous donnerai un signal lorsque vous chanterez. Vous pourrez commencer à ce moment-là.
D’accord !
Les enfants se dirigèrent vers la salle 7, le visage excité.
Seo-jun et les deux jeunes acteurs prirent place confortablement.
Kim Jukyung semblait professionnelle en ouvrant le livre de karaoké sur la chaise.
Kim Hanseok tenait déjà un tambourin dans une main.
Seo-jun rit.
Vous n’êtes pas trop familiers avec ça ?
Haha. Je suis allé avec mes amis la semaine dernière.
Moi aussi ! Je suis le meilleur pour jouer du tambourin.
Alors, qui doit chanter en premier ?
Jin hyung !
D’accord. C’est toi qui commences.
Seo-jun appuya sur le numéro qu’il avait mémorisé.
Après la répétition, Seo-jun demanda aux enfants de l’appeler Na Jin pendant le tournage.
Les enfants rirent en apprenant qu’il avait soumis son formulaire d’audition sous le nom de Na Jin.
Pendant que Seo-jun et les enfants chantaient avec enthousiasme, de la fumée commença à s’élever d’un coin du plateau.
Plusieurs objectifs de caméras se concentrèrent sur les enfants.
Lorsque Kim Suhan donna le signal,
[(Ligne) La mémoire ancestrale de la tribu Moss est activée.]
Na Jin ouvrit la bouche.
Tu ne sens pas quelque chose de bizarre ?
Sentir ?
Kim Hanseok renifla. Kim Jukyung fronça les sourcils.
Oui. Il y a une odeur étrange.
Quelque chose se passe dehors ?
Na Jin ouvrit la porte.
Dès qu’il le fit, l’odeur piquante devint plus forte.
Na Jin jeta un coup d’œil dans le couloir et vit quelque chose faiblement lumineux disparaître au bout du couloir.
On aurait dit,
De la fumée.
Aux mots de Na Jin, les deux enfants poussèrent un cri.
S’il y a de la fumée, cela veut-il dire qu’il y a un feu ?
Un feu ?
On dirait qu’il y a un feu, mais je ne vois que de la fumée.
Les expressions des deux enfants changèrent. Ils avaient l’air effrayés.
Na Jin n’était pas différent.
Non, l’expression de Seo-jun était différente de celle des deux jeunes acteurs qui ne montraient que de la peur.
Ses mains qui ne savaient pas quoi faire, sa respiration qu’il haletait rapidement.
Ses yeux clignaient rapidement.
Son cœur battait à tout rompre et sa tête devenait blanche.
L’interprétation de Seo-jun fut capturée par la caméra.
Le réalisateur Park Jungwoo, Kim Suhan, et le personnel déglutirent en regardant le moniteur.
Il n’était ni Jin Natra ni Gray, mais simplement un élève de primaire ordinaire face à un incendie.
Avec l’interprétation de Seo-jun, Kim Hanseok et Kim Jukyung commencèrent aussi à s’immerger.
Même s’ils savaient que c’était un faux jeu d’acteur, ils furent effrayés par l’odeur piquante.
H-hyung
Jinah
Aux voix effrayées des enfants, Na Jin, qui respirait lourdement, reprit ses esprits.
Ce n’était pas le moment d’être comme ça.
Na Jin se rappela ce qu’il avait appris à l’école sur la façon d’évacuer.
Nous devons sortir d’ici.
Na Jin vérifia rapidement ses vêtements et ceux des enfants.
S’il avait été l’hiver, il aurait trempé ses manches dans l’eau et aurait couvert sa bouche, mais c’était l’été maintenant.
Il n’avait jamais détesté autant son T-shirt court qu’à cet instant.
Na Jin regarda autour de la salle de karaoké et trouva des mouchoirs.
Mouchoirs. Trempons quelques mouchoirs dans l’eau et couvrons nos bouches.
Mouchoirs. Il y en a trop peu.
Nous devons les couvrir de toute façon.
Aux mots fermes de Na Jin, Kim Hanseok et Kim Jukyung hochèrent la tête.
Ils partagèrent quelques mouchoirs et les mouillèrent avec l’eau qu’ils avaient achetée plus tôt.
Tiens, Hanseok. Prends-en un de plus.
Mais toi, qu’en est-il ?
Je vais bien.
Kim Jukyung tendit un mouchoir à Kim Hanseok, qui sanglotait, et Na Jin donna silencieusement un de ses mouchoirs à Kim Jukyung.
Kim Jukyung sourit avec incrédulité.
Ce n’était que cela, mais cela a apaisé la tension des trois enfants.
Allons-y. Nous devons sortir rapidement.
Oui !
Quand nous serons dehors, nous devons pencher nos tailles et baisser nos corps. Ils ont aussi dit qu’il valait mieux parler moins.
Les enfants acquiescèrent aux paroles de Na Jin.
La porte de la chambre 7 s’ouvrit.
Coupez ! D’accord !
La fumée cessa et les ventilateurs du plateau commencèrent à tourner.
Plusieurs ventilateurs dispersèrent la fumée à l’extérieur.
Pendant ce temps, les gardiens des acteurs enfants s’approchèrent de leurs enfants.
Contrairement à leurs gardiens inquiets, les enfants discutaient joyeusement.
Jin hyung, tu es vraiment bon acteur.
Oui. Je pensais que tu avais vraiment peur.
Vous avez aussi bien fait.
Kim Hanseok et Kim Jukyung se regardèrent maladroitement en souriant.
Nous avions vraiment peur.
Ton jeu d’acteur était si bon que je me suis un peu embrouillé. Je pensais qu’il y avait vraiment un incendie.
Moi aussi. J’ai failli oublier mes répliques.
Hein ? Tu n’es pas censé faire une erreur alors ?
Puisque leurs rôles étaient ceux d’élèves de primaire ordinaires, ils ont joué la peur et se sont plus immergés que prévu.
Mais, tu n’es pas censé faire une erreur à des moments comme ça ?
Les yeux de Seo-jun se tournèrent vers le réalisateur Park Jungwoo.
Le réalisateur Park Jungwoo et Kim Suhan discutaient sérieusement de quelque chose.
Il n’y avait pas de nouvelles de leur part, donc ce n’était pas si grave qu’il faille faire une erreur ?
Seo-jun se gratta la joue.
C’était ça ? Je devrais peut-être y aller un peu moins fort ?
Ce serait bien !
D’accord.
Un peu moins fort. Seo-jun ajusta l’intensité de son jeu pendant que le réalisateur Park Jungwoo et Kim Suhan poursuivaient leur conversation.
Jungwoo hyung. Trop d’immersion, ce n’est pas bon non plus. Il faut couper au bon moment.
Je sais, je sais ça.
Les paroles de Kim Suhan firent que le réalisateur Park Jungwoo se mit à toucher son front.
Comment faire ça quand je filme Seo-jun ? Tout le monde dira quelque chose si je n’ai pas autant d’impact. Ils diront que j’ai gaspillé un tel acteur.
Kim Suhan soupira intérieurement.
Il comprenait la pression du réalisateur Park Jungwoo.
Ce n’était qu’une vidéo normale avec Seo-jun dedans, et les gens douteraient de la capacité du réalisateur.
Hyung. Ce n’est pas grave parce que c’est une publicité pour un service public. Tout le monde pensera comme ça.
Le réalisateur Park Jungwoo acquiesça aux paroles de Kim Suhan.
Il avait raison.
Ce n’était pas un film ou un drama avec une intrigue claire, mais juste quelques minutes de vidéo.
Et c’était une publicité pour un service public.
Les gens applaudiraient simplement parce que Seo-jun y apparaissait.
Il le savait, mais le réalisateur Park Jungwoo avait une autre raison pour vouloir tourner une scène meilleure, plus mémorable.
Quand pourrai-je enfin capturer Seo-jun à la caméra ?
Kim Su Han soupira face à la voix regrette du réalisateur Park Jung Woo.
Prêt, action !
Les enfants se penchèrent et se déplacèrent rapidement dans le couloir rempli de fumée.
Na Jin était en tête, suivi par Kim Han Seok et Kim Ju Kyung.
Ils se dirigèrent vers l’entrée du karaoké à pièces.
La porte qui s’ouvrait toujours automatiquement était bien fermée, comme si elle s’était cassée à cause de l’incendie.
C’est fermé !
La porte automatique du karaoké à pièces était fermée.
Les trois enfants essayèrent de l’ouvrir, mais la porte ne bougea pas.
Tandis que Na Jin et Kim Han Seok s’accrochaient à la porte automatique, Kim Ju Kyung regarda autour d’elle et trouva une lumière verte.
Sortie de secours ! Jin Ah, Han Seok Ah ! Sortons par la sortie de secours !
Oui !
Kim Ju Kyung trempa quelques mouchoirs dans l’eau du tiroir-caisse et les donna à Kim Han Seok et Na Jin.
Les enfants se sentirent soulagés avec les mouchoirs épais et sourirent brièvement sans faire de bruit.
Ils se dirigèrent vers la lumière verte.
Ils pouvaient descendre ou monter par la sortie de secours.
Les yeux des enfants brillaient d’espoir.
Na Jin, qui ouvrait la voie avec son corps penché, s’arrêta de marcher.
Kim Han Seok, qui le suivait, inclina la tête.
Hyung, tu ne vas pas y aller ?
Jin Ah ? Qu’est-ce qui ne va pas ?
Ce ne sert à rien
À la voix tremblante de Na Jin, Kim Han Seok et Kim Ju Kyung se tinrent à côté de Na Jin.
À travers la fumée brumeuse, ils virent que la sortie de secours était bloquée.
Elle était obstruée par des déchets et des boîtes de soda sorties du karaoké à pièces, ainsi que par des boîtes lourdes.
Les larmes commencèrent à monter aux yeux des enfants.
Kim Han Seok renifla.
Pouvons-nous les dégager ?
Aux mots de Kim Ju Kyung, Na Jin essuya ses larmes avec son bras et tenta de soulever une des boîtes.
Les deux autres enfants aidèrent aussi Na Jin.
Ils mirent plus de force que jamais avec un cœur désespéré, mais les boîtes ne bougeaient pas du tout, comme si quelque chose était à l’intérieur.
Ça ne bougera pas
Uhuhu
À la voix humide de Na Jin, des larmes coulaient des yeux de Kim Han Seok et Kim Ju Kyung.
C’est alors que cela arriva.
Crash !
Ils entendirent quelque chose se casser.
Une lumière orange brillait de l’autre côté.
La forme vacillante ressemblait à un feu.
Non, c’était un feu.
Même si cela semblait impossible, il semblait devenir de plus en plus chaud.
Huuuu
Les yeux des enfants étaient remplis de peur. Na Jin prit une profonde inspiration.
Il avait l’impression que la fumée épaisse s’infiltrait dans ses poumons.
Deux visages lui vinrent à l’esprit, pâlis par la peur.
Maman, papa.
Il avait envie de pleurer en voyant leurs visages souriants et lumineux, alors il serra fort les dents.
Il devait se calmer.
Il devait rester calme.
Na Jin pensa à sa mère et à son père qui l’attendaient.
Ils avaient prévu d’aller chez sa grand-mère le week-end.
Ils avaient prévu d’aller à la mer pendant les vacances.
Na Jin voulait devenir acteur quand il serait grand.
Il voulait être une étoile brillante.
Il avait beaucoup de choses qu’il voulait faire et des endroits où il voulait aller.
Il ne pouvait pas abandonner comme ça ici.
Hoo
Na Jin poussa un souffle lourd et serra fermement les mains tremblantes de Kim Han Seok et Kim Ju Kyung.
Les deux enfants, aux yeux rouges, levèrent la tête et regardèrent Na Jin.
Le réalisateur Park Jung Woo fit un zoom involontaire sur le visage de Seo-jun.
Tout le monde fixait silencieusement l’écran qui montrait le visage de Seo-jun.
Ce n’était pas le visage d’un héros ou d’un super-héros fiable.
Ses mains tremblantes, ses lèvres serrées et ses sourcils qui tremblaient montraient la peur de Na Jin telle qu’elle était.
Mais ils ne pouvaient pas détourner le regard.
Les yeux noirs de Na Jin.
Dans son expression de peur, ils virent ses yeux noirs fermes qui avaient pris leur décision.
Sortons d’ici.
Ses yeux semblaient dire cela, et ils inspiraient confiance.
La confiance qu’ils pouvaient sortir d’ici.
Même s’ils entendaient un bruit de chute et voyaient des flammes orange et rouge danser, les enfants ne perdaient pas espoir.
Ils ne perdaient pas leur calme.
Les trois enfants, qui se couvraient la bouche avec des mouchoirs humides, avaient des yeux brillants.
Cherchons une autre voie.
La voix faible de Na Jin calma les deux enfants.
Avant qu’ils ne s’en rendent compte, les yeux de Kim Han Seok et Kim Ju Kyung avaient aussi changé.
Ils avaient des yeux fermes qui accueillaient le cœur de Na Jin.
Kim Ju Kyung essuya ses larmes et dit,
La porte ne s’ouvrira pas et la sortie de secours est bloquée. Où allons-nous ?
Retourner dans la pièce.
Dans la pièce ?
Ils entrèrent dans la pièce avec une fenêtre et bloquèrent l’écart de la porte.
Pour empêcher la fumée d’entrer.
Ce serait plus facile pour les pompiers de les trouver s’ils étaient près de la fenêtre.
Faisons ça.
Kim Ju Kyung hocha la tête.
Kim Han Seok hocha également la tête à plusieurs reprises.
Il y avait beaucoup de chiffons et de mouchoirs à la caisse. Prenons-les avec nous.
Oui !
Les enfants commencèrent à bouger.
Coupez ! D’accord !
Le plateau resta silencieux même après le signal d’accord.
Kim Ju Kyung et Kim Han Seok ne perdirent pas leur concentration.
Ils avaient l’impression d’avoir franchi un pas de plus que leur jeu précédent.
Ils voulaient tourner la scène suivante avec ce sentiment, cet état d’esprit.
Les parents avalèrent leur salive en voyant les enfants silencieux.
Est-ce la raison pour laquelle les jeunes acteurs qui ont travaillé avec Seo-jun sont toujours actifs ?
Ils ne pouvaient pas s’approcher d’eux, craignant de les déranger.
Le réalisateur Park Jung Woo et Kim Su Han discutaient également sérieusement. Comment le monter.
Même Kim Su Han, qui avait dit que c’était une immersion excessive, abandonna son esprit pour transformer le jeu de Seo-jun en une simple publicité.
Le personnel garda également le silence et se concentra sur ses tâches.
Les employés de Cloud, la société de production publicitaire, se sentaient coupables.
Ils se demandaient s’ils pouvaient diffuser cela comme une publicité, ou si c’était trop beau pour une publicité.
Il y avait une personne qui restait paisible dans le plateau plein de pensées.
Il mordit une collation que Cloud avait préparée et sourit largement en croisant le regard d’Anh Da Ho.
C’était Lee Seo-jun, l’acteur qui avait montré un jeu d’acteur brillant avec ses yeux juste avant.