Chapitre 129
Les nominations pour les Golden Globes ont été annoncées. À la grande joie de tous, l’acteur Lee Seo-jun (12 ans) a été nommé, mais en regardant les gagnants passés, ce n’est pas si excitant (sauter). Les Oscars sont encore plus évidents. Il y a trois ans, un acteur noir qui a fait pleurer le public avec sa performance brillante, le favori pour le prix du Meilleur Acteur, Milan Chellen, a également été laissé de côté. C’est l’Amérique, Hollywood (sauter). Pour cette raison, même si Lee Seo-jun ne gagne pas, on ne peut pas dire que ce soit uniquement à cause de ses compétences d’acteur.
L’aiguille de MBS était très pointue, éclatant tous les ballons qui flottaient dans l’air.
La diffusion spéciale, qui n’a duré qu’une heure, a attiré une audience énorme et un impact terrifiant.
Les personnes heureuses de la nomination ont réalisé la réalité.
[Trois acteurs noirs, un acteur asiatique ! Nominations aux Golden Globes !]
[Il y a seulement trois ans, aux Oscars. Un acteur noir, qui était un candidat sérieux pour le prix du Meilleur Acteur, n’a pas réussi à faire partie de la liste finale !]
[Le taux de nominations et de victoires des acteurs asiatiques, qui sont dans une situation pire que celle des acteurs noirs !]
[Les Golden Globes et les Oscars sont leurs fêtes !]
-C’est dur. C’est incroyable que Seo-jun ait réussi à figurer sur la liste.
-Il fut un temps où seuls les Blancs étaient nommés pendant deux années consécutives.
-C’est ça, il n’y a rien à dire.
-C’est vraiment une récompense américaine.
-Je savais qu’il y avait une discrimination, mais je ne pensais pas que c’était aussi grave.
[Golden Globes et Oscars] ont refroidi les attentes du public. MBS était inquiet pour les audiences de la cérémonie des Golden Globes, compte tenu de l’argent qu’ils ont dépensé pour acheter les droits de diffusion.
Le lendemain, après la diffusion, le PD de [Golden Globes et Oscars] est arrivé au travail et a écrit quelques mots sur une feuille blanche.
L’écrivain qui lui a tendu un café chaud s’est également assis à côté de lui.
On doit…
Tu écris déjà ? Eh bien, l’ambiance en haut n’est pas bonne.
J’espère que c’est la fin de tout ça. Pense à tout l’argent que nous avons dépensé là-dedans.
Soupirant, le PD a continué à écrire.
Et quelques heures plus tard.
C’était l’heure de la cérémonie des Golden Globes.
Heureusement pour MBS et le PD, la plupart des spectateurs ont changé de chaîne pour regarder MBS.
-On doit le regarder de toute façon, même s’il n’a réussi qu’à figurer sur la liste.
-Ouais, peu importe s’il ne gagne pas. Ça a dû être difficile d’y arriver.
-Mais il va gagner le prix de la musique, non ? On devrait le féliciter.
-Il a aussi joué du violon !
-Il est mon Meilleur Acteur dans mon cœur ! S’ils ne le lui donnent pas, je le lui donnerai ! Quiconque veut faire un trophée pour Lee Seo-jun ! (1/9 999)
=S’il vous plaît, donnez-moi votre numéro de compte (2/9 999)
=Si vous avez besoin d’un design, envoyez-moi un message (3/9 999)
Les fans qui avaient déjà commencé à fabriquer des trophées ne savaient pas si Seo-jun était au courant ou non, mais il a fait un signe de la main à sa mère et à son père en costume soigné.
Comme pour le Festival du Film WTV, maman et papa ont décidé de partir en premier.
Les personnes dans la maison, qui connaissaient la agitation en Corée, regardaient la famille avec des yeux tristes. Seo-eun-hye et Lee Min-joon ont serré Seo-jun dans leurs bras avec un sourire.
Tu t’es bien amusé en tournant ?
Oui ! C’était tellement amusant.
Quand recommenceras-tu à filmer ? Tu ne prends pas de pause pour encore un an, n’est-ce pas ?
Seo-jun a ri aux mots de ses parents.
J’aime aussi gagner des prix, mais jouer la comédie, c’est mille fois mieux. Alors ne t’inquiète pas.
Le couple a de nouveau serré leur fils dans leurs bras.
Nara Kim et Anh Da Ho regardaient la famille avec un sourire chaleureux, mais ressentaient une pointe de douleur dans leur cœur.
Ils ont senti quelque chose venant d’un endroit. Un parfum sucré apaisa leur esprit.
Eh bien, allez-y alors.
D’accord ! Faites attention !
Seo-jun fit signe de la main en partant avec tante Nara. Bientôt, une voiture préparée par Whale Studio arriva. Anh Da Ho et Seo-jun montèrent dans la voiture.
Salut, Jun !
Salut ! Catherine, Paul !
Catherine et Paul, qui attendaient dans la voiture, lui firent un accueil chaleureux.
Cela faisait des mois que le tournage était terminé. Ils étaient plus heureux de le voir après si longtemps.
Catherine et Paul avaient l’air très nerveux, mais ils semblaient se détendre un peu en voyant Seo-jun.
[(Ligne) Parfum de fleur de pommier qui apaise – niveau intermédiaire] s’échappa du poignet de Seo-jun et remplit la voiture.
Je n’ai jamais assisté à une cérémonie de remise de prix auparavant ! Tu y es déjà allé, Jun ?
C’est aussi ma première fois ici. Les seules cérémonies auxquelles j’ai assisté étaient deux.
L’essentiel, c’est que tu aies gagné lors des deux cérémonies auxquelles tu as participé !
Les yeux de Seo-jun s’écarquillèrent aux paroles de Paul.
L’une était le Festival du Film WTV et l’autre les Prix du Théâtre KBC.
Comment as-tu su pour les prix coréens ?
Il n’y a rien qui ne soit sur YouTube.
Oui. Je l’ai aussi vu ! Oh, tu as aussi tourné une émission de talk-show cette fois !
Moi aussi, je l’ai vu !
Pendant que les enfants discutaient, la voiture se dirigea vers le tapis rouge.
Bientôt, la porte de la voiture s’ouvrit devant le tapis rouge.
On entendit partout l’appel des noms des acteurs.
Les trois jeunes acteurs qui avaient été nerveux devant les lumières clignotantes agitaient la main en répondant.
Jun ! Félicitations pour ta nomination !
Merci !
Un journaliste avec un microphone s’approcha de Seo-jun et des enfants.
Avez-vous quelque chose à dire aux fans qui regardent la diffusion en ce moment ?
J’espère pouvoir vous apporter de bonnes nouvelles !
[Acteur Lee Seo-jun sur le tapis rouge !]
[Catherine, Paul, Jun. Les trois amis sont tous ensemble !]
[Acteur Lee Seo-jun, je suis heureux d’être nommé !]
[Ce que Lee Seo-jun veut dire à ses fans !]
-Seo-jun sur le tapis rouge !!
-Il est génial. Lee Seo-jun !
-T_T Je suis heureux rien que d’être nommé ! Ce n’est pas grave s’il ne gagne pas !
=222 Gagnons tous les prix que nous n’avons pas obtenus ici en Corée !
À 18 heures, heure locale à Los Angeles, 11 heures en Corée.
La cérémonie des Golden Globes commença.
MBS, qui avait obtenu les droits de diffusion des Golden Globes, tint ses promesses et mit immédiatement en place des sous-titres traduits. Les gens mirent tout de côté et regardèrent la télévision.
Les articles furent aussi publiés immédiatement.
[Over the Rainbow, Prix de la Musique, Prix de la Chanson Thématique, Prix du Film !]
[Over the Rainbow, Réalisatrice Sara Roth, Prix du Réalisateur !]
[Over the Rainbow, un total de quatre prix jusqu’à présent !]
Chaque fois qu’un prix était annoncé, des acclamations éclataient.
Seo-jun et les enfants applaudissaient aussi à chaque victoire d’Over the Rainbow.
Félicitations, directrice !
Merci !
La longue et interminable cérémonie arriva enfin à sa fin.
Il ne restait plus qu’un seul prix.
Les spectateurs devant leur télévision serraient inconsciemment leurs mains.
Ils se souvenaient tous des [Golden Globes et Oscars] de la nuit dernière, mais ils ne pouvaient lâcher leur mince espoir.
[Golden Globes, il ne reste qu’un prix : Meilleur Acteur !]
-Je sais qu’il ne gagnera pas, mais je suis nerveux.
-Vraiment, j’ai l’impression que je vais être déçu sans le vouloir. Mais cette déception ne concerne pas Seo-jun. Jamais.
-Offrons-leur un bonbon dur aux Golden Globes qui n’ont pas reconnu Seo-jun. Bonbon à la citrouille.
= J’achèterai un bonbon au gingembre.
=J’ai aussi du bonbon de riz.
Maman et papa, qui étaient dans le public, ont serré leurs mains fermement et ont prié.
Seo-eun-hye et Lee Min-joon se fichaient que Seo-jun gagne ou non.
Il était toujours leur fils fier et adorable.
Ils souhaitaient qu’il ne voit et ne profite que de bonnes choses, mais le monde dans lequel il voulait vivre était trop vaste et rude.
Bien sûr, ils savaient qu’il se remettrait même s’il avait du mal.
Mais quand même
Ils espéraient que l’épreuve viendrait un peu plus tard.
Les yeux de tous étaient fixés sur l’animateur qui se tenait sur scène.
Le Golden Globe du meilleur acteur revient à !
L’animateur cria fort.
L’écran derrière l’animateur montrait les acteurs nominés.
Divers œuvres et divers acteurs, parmi eux Gray avec son menton sur le violon et les yeux légèrement fermés, se démarquaient.
— Ah, on dirait que Gray va gagner. Non, c’est incroyable qu’il ait été sélectionné.
— Ce n’est pas faux. C’est Seo-jun Lee qui gagne avec son rôle de Gray ! Non, il a déjà bien fait en étant simplement nommé.
Mi-expectation, mi-résistance à vouloir lui imposer une charge. Les commentaires s’allongeaient, car les gens avaient des sentiments mitigés.
Bam.
Bam.
Paul et Catherine tenaient fermement la main de Seo-jun. Seo-jun tenait leurs mains solidement, car ils étaient plus nerveux que lui.
Les yeux noirs de Seo-jun étaient fixés sur le trophée sur scène.
Seo-jun allait bien même s’il ne gagnait pas.
Le prix du Festival du film WTV était la première récompense qu’il avait reçue dans sa première vie comme dans sa vie actuelle, alors il était si heureux qu’il aurait presque été emporté par les émotions de sa première vie.
Il était heureux.
Et il était heureux lorsqu’il a reçu le prix du débutant de KBC.
La satisfaction qui s’installait lentement donnait à Seo-jun confiance en son avenir.
Je vais bien.
Je peux gagner plus de prix à l’avenir.
En pensant ainsi, il se sentait plus détendu.
Il voulait toujours gagner plus de récompenses, mais ses pensées changeaient peu à peu.
Il se souciait plus des réactions des gens que des prix.
L’évaluation du film « Over the Rainbow » était suffisante.
L’admiration et les acclamations des fans brillaient plus que les récompenses.
Donc, Seo-jun allait bien même s’il ne gagnait pas cette fois.
Mais il semblait que les autres ne l’étaient pas.
Il ressentait leurs inquiétudes et leurs sentiments d’être contrariés : maman et papa, famille, amis, fans.
Je n’aime pas être jugé par des facteurs autres que l’acte et le travail.
Mais peu importe combien il y pensait, Seo-jun ne pouvait rien faire pour l’instant.
Après avoir réfléchi attentivement, il n’y avait qu’une seule solution.
Seo-jun prit sa décision.
La prochaine fois, dans une autre œuvre, il leur montrerait un jeu d’acteur capable de briser facilement toute discrimination.
Il agirait en utilisant plus de ses capacités qu’aujourd’hui.
Les dizaines, centaines, milliers de monstres qui poursuivaient leur proie une fois leur objectif fixé, brillaient de leurs yeux et grognaient.
Les livres de la bibliothèque semblaient être agités, comme s’ils voulaient qu’il utilise leurs capacités.
Quand la prochaine porte de la bibliothèque s’ouvrirait-elle ?
Il espérait pouvoir maîtriser bientôt les capacités intermédiaires, intermédiaires avancées et avancées.
Tandis que Seo-jun et les monstres de sa vie précédente riaient et renforçaient leur volonté.
L’animateur cria fort.
Over the Rainbow, Seo-jun Lee !
Un moment de silence,
Et un énorme applaudissement !
Wow !
Avec les acclamations qui remplissaient la salle de cérémonie, la caméra captura le visage de Seo-jun.
Le monstre qui aiguisait ses crocs et renforçait sa volonté était confus par cette situation inattendue.
Hein ? Je pensais qu’il ne gagnerait pas ?
Alors que le son des applaudissements retentissait, Seo-jun entendit les voix de Catherine et Paul dans ses oreilles.
Jun ! Félicitations !
Je savais que tu gagnerais, Jun !
Il regarda sur le côté et vit Catherine et Paul, qui étaient assis à côté de lui, applaudir avec force.
La réalisatrice Sara Roth et l’équipe de production ont également envoyé des applaudissements enthousiastes.
Ah.
Alors Seo-jun comprit.
Sa tête était encore abasourdie, mais son cœur battait de joie.
Il se leva lentement de sa place au milieu des acclamations et des applaudissements massifs en sa faveur.
Donc cette partie c’est
C’était le cours de maths juste après le déjeuner, quand tout le monde était somnolent.
Ils regardaient tous le tableau noir à moitié fermés.
La voix du professeur ressemblait à une berceuse.
Puis, l’enfant qui était assis à l’arrière se leva d’un saut.
La chaise fit un bruit fort en se levant, attirant l’attention des enfants à moitié endormis et du professeur qui expliquait avec sérieux.
Aaaaaah !!!
L’enfant qui s’était levé cria.
Kyaaah !!
Un cri se fit entendre aussi dans la classe voisine.
Quoi, quoi, c’est quoi ?
Les enfants, surpris par cette situation soudaine, regardèrent leur ami.
L’enfant qui s’était levé leur montra son téléphone.
Hé ! Lee Seo-jun a gagné un prix ! Professeur ! Lee Seo-jun a gagné un prix !
Il l’a fait !? Il l’a fait !?
A-t-il vraiment gagné ? Je pensais qu’il ne le ferait pas !
Quoi !? Il a gagné ?! Attends, ce gamin n’a pas rendu son téléphone ?
Les personnes qui regardaient en secret la cérémonie des Golden Globes sur leur téléphone se levèrent aussi sans s’en rendre compte et crièrent.
Des acclamations retentirent dans les écoles, les lieux de travail, les bus.
La nouvelle de la victoire de Seo-jun se répandit à la radio et à la télévision.
[Acteur Lee Seo-jun, Golden Globe, Meilleur acteur !]
[Acteur Lee Seo-jun, plus jeune gagnant du Meilleur acteur aux Golden Globes !]
-Uaaaaah !!
-Je le savais !! Puis-je être heureux maintenant !? Lee Seo-jun est le meilleur !!!
-T_T Je pleure T_T
-Je pensais qu’il gagnerait depuis le début !
-Bien sûr que notre Seo-jun est le meilleur !
-Ils doivent reconnaître ses talents d’acteur !!
La joie était encore plus grande parce qu’ils ne s’y attendaient pas.
Certaines personnes versèrent des larmes devant la figure brillante de Seo-jun malgré la discrimination.
Ceux qui ne purent pas regarder la cérémonie parce qu’ils se sentaient désolés pour Seo-jun allumèrent rapidement leur téléviseur et passèrent sur MBS en voyant les articles et réactions en ligne.
Ils eurent la chance de voir Seo-jun sur scène.
Il n’était pas clair si c’était la musique de fond de la cérémonie des Golden Globes ou celle de MBS, mais Over the Rainbow, Partie 4, jouait.
Une mélodie d’espoir brillant après le désespoir.
Le nom que les fans criaient était Brillant.
Seo-jun sourit largement en accordant parfaitement la mélodie avec son expression brillante.
Il tenait le trophée du Golden Globe dans sa main et se tenait devant le microphone.
Je pensais que je ne gagnerais pas
Le monstre qui avait perdu sa volonté s’effondra en ressentant le poids du lourd trophée.
Les livres de la bibliothèque se turent aussi.
Seo-jun regarda devant lui, le moral dégonflé.
Il vit sa mère, son père, la tante Nara, le frère Da-ho qui applaudissaient fort.
Ils avaient tous les yeux pleins de larmes parce qu’ils ne s’y attendaient pas.
Peut-être que ce n’était pas seulement sa mère et son père.
Ses amis et ses fans qui regardaient à la télé.
Beaucoup de gens qui avaient fait le cœur pour lui.
Ils devaient s’être inquiétés.
Et ils doivent être très heureux maintenant.
En y pensant, Seo-jun sourit largement.
Il voulait leur montrer un visage lumineux et heureux.
Eh bien, je suis un peu bouleversé mais je suis heureux. Je pensais que ça ne me dérangerait pas si je ne gagnais pas, mais c’est agréable de gagner en réalité. Hehe.
Le visage de Seo-jun apparut sur le grand écran.
Ses joues étaient rouges et son expression brillait de bonheur et de joie.
Bonjour. Je suis Lee Seo-jun.
Les premiers mots de Seo-jun lors de son discours de remerciement furent en coréen, comme lors du Festival du film WTV.
L’acteur asiatique qui a remporté le plus jeune prix du Meilleur acteur aux Golden Globes ouvrit la bouche.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !