Chapitre 110
Essayons aujourd’hui la pièce la plus courte. J’ai enregistré la performance de Jason, et tu dois commencer immédiatement quand je te donne le signal, un, deux. Un, deux. Snap ! Tu as compris ?
Oui !
Le professeur Benjamin a appris à Seo-jun et Catherine le nom de la pièce et leur a remis la partition.
Pendant que les deux enfants se remémoraient la performance qu’ils avaient apprise en regardant la partition, la directrice Sara Roth a appelé Paul et lui a tendu la caméra.
Faisons une séance d’enregistrement ici.
Oui !
Paul était enthousiaste à l’idée de tenir la caméra pendant que ses amis jouaient. Seo-jun et Catherine apparaissaient à l’écran de la caméra.
Ce côté serait mieux, non ?
Ce côté ?
Oui. Si tu comprends ce que ressent le caméraman, cela t’aidera quand tu joueras.
Les yeux de Paul brillaient en entendant cette explication de la part de la directrice. Il pensait qu’il devait apprendre sérieusement et l’utiliser quand il jouerait.
Alors, commençons avec Jun. Synchronisons la performance préenregistrée.
Oui.
Seo-jun sortit le violon de son étui. Il posa son menton sur le repose-menton et tint l’archet de sa main droite sans hésitation. Son apparence habile fit briller les yeux de Benjamin Morton et Jason Moores.
Lorsque Seo-jun eut fini de se préparer, la salle d’entraînement resta silencieuse.
Un. Deux.
Snap, Benjamin Morton mit la musique en marche au signal.
Seo-jun abaissa l’archet. L’archet tira la corde et produisit un son magnifique.
Il appuya fortement sur la corde du violon avec ses doigts gauche et fit bouger l’archet de sa main droite. Le son qui coulait à travers la corde résonnait dans la salle d’entraînement.
La performance de Jason Moores et l’apparence de Seo-jun s’harmonisaient parfaitement. Tous deux suivaient scrupuleusement les instructions de la partition. Grâce à cela, le rythme et l’ordre de pression des cordes étaient corrects. Le timing était bon et le son était clair.
Oui, comme si le son venait du violon
Les personnes qui hochaient la tête en regardant la performance de Seo-jun regardaient Seo-jun avec des yeux surpris.
Il est impossible qu’un son aussi pur sorte comme ça ?
Tant qu’il faisait semblant de tirer la corde du violon avec l’archet, le son devait sortir à cause de la friction entre l’archet et la corde. En peu de temps, il était difficile d’apprendre à produire un son aussi propre que la pièce, ainsi qu’une posture correcte.
Eh bien, peut-être que c’est possible s’il s’y habitue pour une pièce courte.
Les yeux du professeur Benjamin et de Jason s’élargirent en entendant le son du violon de Seo-jun, sans la moindre déviation de ton.
Le professeur Benjamin éteignit le haut-parleur. Mais la belle performance continua.
Vivaldi, Les Quatre Saisons, Printemps, 1er mouvement.
La performance d’un niveau proche de celui d’un expert sortait du violon de Seo-jun, et non du haut-parleur. Personne dans la salle d’entraînement n’était pas surpris.
La partie de tournage du Printemps, 1er mouvement, des Quatre Saisons fut courte, et Seo-jun arrêta l’archet à la fin de la partition.
Tout le monde applaudit le résultat de la pratique, au-delà de toute attente. La directrice Sara Roth, qui applaudissait fort, se souvint de quelque chose et ouvrit la bouche, surprise.
Attendez une minute.
Tous les regards se tournèrent vers la directrice Sara Roth.
Professeur. Puis-je vous demander comment est la posture de Jun ?
Elle est parfaite. C’est comme un exemple dans un manuel.
Le professeur Benjamin dit avec un sourire satisfait. C’était une posture qu’il voulait montrer à ses étudiants immédiatement.
Contrairement à Benjamin Morton, qui était satisfait, la directrice Sara Roth était nerveuse.
Alors ce n’est pas bon ! Jun. Tu connais le contexte du personnage, n’est-ce pas ?
Oui. Je le sais.
Seo-jun répondit et reprit le violon. C’était une posture différente de celle d’avant. La directrice Sara Roth, Catherine et Paul inclinèrent la tête. Les plus surpris étaient Benjamin Morton et Jason Moore.
Comme ça ?
C’était une posture que les deux connaissaient très bien. La posture maladroite de quelqu’un qui venait de prendre le violon. La posture parfaite de Seo-jun changea pour celle d’un novice jusqu’à la perfection.
Seo-jun bougea l’archet. Deux cordes furent pressées par l’archet, et un son grinçant en sortit. Mais la performance continua.
Les Quatre Saisons de Vivaldi, Printemps, 1er mouvement.
Un son terrible, chaotique, sortit du violon de Seo-jun. Tout le monde dans la salle de répétition regarda Seo-jun avec une expression vide.
Est-ce la même personne qui a fait cette performance et la précédente ?
Personne ne le croirait.
Peux-tu la refaire comme la première fois ?
Aux mots de Sara Roth, Seo-jun redressa sa posture. La performance qui ressemblait à un cri de l’enfer changea à nouveau pour une performance céleste. Benjamin Morton perdit ses mots. Jason Moore avala sa salive.
Catherine et Paul regardèrent Seo-jun avec des yeux curieux. C’était un spectacle encore plus étonnant pour Catherine, qui avait pratiqué uniquement de bonnes postures du début à la fin.
Jun. Et au milieu ?
Seo-jun hocha la tête aux mots de la directrice Sara Roth, qui tenait la caméra et filmait Seo-jun.
Je peux le faire.
La posture changea. Oh. Le professeur Benjamin s’exclama enfin. C’était une posture similaire à celle des étudiants qu’il enseignait maintenant.
Le son sortit. C’était incroyable. La performance était impressionnante, mais il y eut quelques erreurs occasionnelles. Des erreurs que seul Benjamin Morton et Jason Moore pouvaient remarquer, jusqu’aux erreurs que la directrice Sara Roth et les enfants pouvaient percevoir.
Uh. Jun. Retour à la première posture.
Il entendit à nouveau le printemps parfait. Si Benjamin Morton ne s’était pas trompé, c’était une performance parfaite. Donc. Cela veut dire…
Avez-vous aussi reproduit les erreurs ?
De novice à compétences en amélioration progressive. Beaucoup d’erreurs et moins d’erreurs. La posture bancale et celle qui semblait sortir du manuel. Le son qui tombait par terre et la musique qu’il voulait entendre à nouveau.
Tout le monde fut choqué par ce changement effrayant.
C’est Seo-jun Lee.
Catherine, Paul et la directrice Sara Roth perdirent leurs mots. La prestation de Seo-jun Lee, qu’ils virent en personne, était plus choquante que celles qu’ils avaient vues dans les œuvres.
Benjamin Morton, qui réfléchit un instant, ouvrit la bouche. Il ne pouvait plus continuer à écouter la performance de Seo-jun. L’enfant que Benjamin Morton devait enseigner était deux.
Ensuite, c’était Catherine.
Catherine fut surprise par l’appel du professeur Benjamin. Non, comment peux-tu me demander de jouer après avoir vu cette performance ? Les pupilles de Catherine tremblèrent.
Ce n’est pas grave. Fais simplement comme tu as l’habitude de pratiquer.
Ha, mais…
Catherine ne put finalement pas tenir le violon. Ni Benjamin Morton ni la directrice Sara Roth ne blâmèrent Catherine. Ils ne savaient pas que Seo-jun pouvait si bien jouer la comédie, alors ils comprirent que Catherine se sentait sous pression.
Tu dois juste t’entraîner jusqu’au tournage. Courage, Catherine.
Oui !
Catherine hocha la tête aux mots de la directrice Sara Roth.
Dans la voiture en rentrant chez eux, le professeur Benjamin demanda à Jason.
N’est-ce pas incroyable ?
J’ai joué selon la partition en moins d’un an.
Le professeur Benjamin sourit et regarda dehors, l’apparence de son disciple, encore mécontent qu’il l’ait appelé alors qu’il préparait son premier concert solo.
Quand il conduisait seul, il roulait vite, mais il respecta la limite de vitesse quand il monta dedans. Il rit à cette vue.
Ce n’est pas la performance, mais la comédie.
Jason ne dit rien. Le professeur Benjamin se remémora ce qui s’était passé dans la salle de répétition.
L’interprétation de Seo-jun changea sous la direction de Sara Roth. Le professeur Benjamin se frotta le bras, qui avait des frissons.
Cela doit être un génie. Quel était son nom, Seo-jun Lee ? Je dois rechercher ses œuvres quand je rentrerai à la maison. Tu veux aussi les regarder ? Ce serait agréable de dîner aussi.
Oui.
Jason Moore devait s’entraîner pour son récital solo, mais il ne pouvait pas refuser l’invitation de son professeur. Il a fini par regarder un film de héros qui ne correspondait pas à ses goûts et à dîner somptueusement.
Le lendemain.
Sara Roth, la directrice, et le professeur Benjamin, qui était arrivé tôt dans la salle de répétition, ont eu une conversation.
S’il peut tout jouer, il serait bien d’utiliser sa performance telle qu’elle est.
Tu penses ça ?
Sara Roth était tentée par les paroles du professeur Benjamin, mais elle était aussi inquiète.
Mais comme tu l’as dit, c’est trop fidèle à la partition. J’aimerais que ce soit une performance qui montre le génie de Gray, même si cela ne correspond pas à la score.
Il devra apprendre cela à partir de maintenant.
Le professeur Benjamin pensait au film qu’il avait regardé hier. Il regardait les œuvres de Seo-jun sur Plus+, que Jason avait connecté à la télévision.
Il a sauté la pièce pour enfants qui n’avait que sa voix et Shadowman 1, dans laquelle il disait avoir une brève apparition, et a regardé Shadowman 2.
C’était un changement incroyable qui a fait admirer Benjamin Morton et Jason Moore, qui ne connaissaient pas l’art de jouer la comédie.
Si Jun peut jouer comme ça, il le fera en un rien de temps.
Eh bien, Jun fera bien. Demandons-lui alors.
Sara Roth a demandé à Seo-jun, qui venait d’arriver. Les yeux de Seo-jun se sont élargis de surprise face à cette bonne nouvelle inattendue. Il a souri largement et a hoché la tête à plusieurs reprises. Ce serait un mensonge de dire qu’il ne l’attendait pas.
Super ! Je veux jouer !
Alors tu dois t’entraîner plus dur pendant deux semaines.
Oui !
La deuxième répétition consistait à écouter la performance de Catherine et les autres chansons de Seo-jun.
Catherine, qui avait révisé sa pratique à l’hôtel, a montré une posture qui satisfaisait le professeur Benjamin et la directrice Sara. Bien sûr, il y avait quelques endroits qui ne correspondaient pas à la performance sortie des haut-parleurs.
Je peux voir quelques parties à corriger, mais je peux les finir en deux semaines.
C’est bien.
Ensuite, c’était le tour de Seo-jun. Tout le monde le regardait avec anticipation.
Comme prévu, Seo-jun a montré une performance splendide fidèle à la partition. Le professeur Benjamin et Jason, qui l’avaient suivi aujourd’hui, ont hoché la tête en écoutant la performance de Seo-jun.
On écoute la dernière chanson ?
Over the Rainbow, c’est ça ?
Aux mots de Seo-jun, les yeux de Jason Moore et Sara Roth ont brillé. Catherine et Paul regardaient Seo-jun avec des visages pleins d’espoir.
Over the Rainbow.
La chanson que le professeur Benjamin Morton a composée, qui décorerait la fin du prochain film de Seo-jun, Over the Rainbow.
Bien sûr. Tu peux le faire ?
Oui !
Seo-jun a levé son violon sur son épaule et a reposé son menton.
Seo-jun se demandait. Devait-il jouer aussi fidèlement à la score qu’il l’avait fait jusqu’à présent, ou devait-il jouer comme il le montrerait lors du tournage ?
Seo-jun a souri aux personnes pleines d’attentes et a activé sa capacité.
[(Ligne) La Mélodie du Violoniste Gobelin est activée.]
[(Ligne) La Mélodie du Violoniste Gobelin – Intermédiaire]
Tu es le seul et unique violoniste gobelin.
Tu as appris à jouer du violon par toi-même.
Les émotions brutes coulent à travers la mélodie.
Tu transmets une partie des émotions que tu ressens aux auditeurs.
Le seul et unique violoniste gobelin dans ce monde.
Il était obsédé par le violon que les humains avaient laissé derrière et a été chassé du groupe. Mais il n’a pas lâché le violon.
Le gobelin a offert une performance merveilleuse avec son talent génial et ses efforts qu’il ne savait même pas qu’il possédait.
Il exprimait ses émotions à travers la musique et a déplacé et subjugué ses ennemis.
Bien sûr, c’est une performance de monstre, donc c’est brut.
C’était rugueux et violent. Mais il n’y avait pas d’autre façon de jouer qui convînt autant à Gray que celle-ci. L’archet de Seo-jun glissa le long de la corde. Le ton violent remplissait la salle de pratique.
Seo-jun tourna son violon. Il joua une chanson bruyante avec une posture négligée. Personne dans la salle de pratique n’était dupé par cela.
Les mots du professeur Benjamins furent entendus et Seo-jun corrigea sa posture. Bientôt, une belle musique s’écoula.
Je ne peux pas battre ça.
Tu pensais pouvoir ?
Paul sourit et dit à Catherine, qui faisait une pause dans la pratique et reprenait son souffle.
Paul Oden participa à la leçon même s’il n’avait pas pratiqué. Sara Roth, la directrice, était occupée avec les préparatifs du tournage et passait alternativement avec Emily, l’assistante réalisatrice. Parfois, elles donnaient des conseils qui aidaient. C’était aussi amusant de regarder l’acte de Seo-jun.
Je veux dire, je me sentais stupide de ne pas pouvoir agir à cause de son jeu.
C’est vrai. Si tu ne peux pas jouer parce que tu es submergé par son jeu, il sera difficile d’être acteur à l’avenir. Il doit y avoir des acteurs qui savent aussi bien jouer que Jun.
Hmm. Tu penses ça ?
Peut-être qu’il y en a un quelque part ?
Paul haussa les épaules face aux paroles de Catherine.
Plus faible, un peu plus faible !
La voix de Jason Moore se fit entendre alors que la performance de Seo-jun était en cours. Jason Moore, qui préparait son premier récital solo, passait souvent dans la salle de pratique après avoir entendu Over the Rainbow de Seo-jun et lui donnait des conseils sur sa performance.
Utilise plus tes doigts. Appuie plus fort.
Benjamin Morton sourit en essayant d’alléger le fardeau de Jason pour le récital en l’aidant avec le tournage du film.
Il espérait que son disciple ferait une pause dans la pratique d’autres morceaux, mais il était fasciné par la performance de Seo-jun.
C’était différent de la direction qu’il avait prévue, mais il était satisfait de voir son disciple dont les nerfs s’étaient calmés.
La performance de Seo-jun changeait selon les enseignements des deux personnes. Avant qu’il ne s’en rende compte, il avait oublié les préparatifs du tournage et était plongé dans l’apprentissage d’un grand violoniste. Grâce aux deux enseignants qui s’y investissaient, les compétences de Seo-jun s’amélioraient jour après jour.
Il y a définitivement une différence entre l’enseignement du professeur et celui des autres professeurs.
Si l’enseignement de Jeong Isul était fidèle à la partition et à la posture comme Seo-jun l’avait demandé, le professeur Benjamin encourageait une posture plus libre. C’était aussi étonnant qu’il se sente raffiné en utilisant [(Line)Goblin Violinists Melody].
Le ton aigu qui était tranchant tout en transmettant les émotions disparaît.
Seo-jun était excité et continuait à jouer.
Catherine et Paul regardaient les trois personnes.
Est-ce une répétition de solo de violon, pas une préparation pour le tournage ?
Peut-être que Jun jouera cette chanson le mieux au monde.
C’est ça. Ah, aujourd’hui c’est la fin de la leçon et le tournage commence après-demain.
Uh. Je suis nerveux. Je me demande à quoi Jun ressemblera sur le plateau.
Ils avaient une idée approximative. Catherine et Paul regardaient Seo-jun. Les personnes concentrées sont cool, mais Seo-jun brillait.
Je ne sais pas, mais il ne sera pas pire qu’il ne l’est maintenant.
Over the Rainbow remplissait la salle de pratique.