Chapitre 49
Cette flèche se transforma en un trait de lumière blanche, balayant la neige et fendant le vent, silencieuse, plongeant droit dans les profondeurs de la ruelle. L'ombre de la flèche empennée, vive comme une navette et rapide comme l'éclair, tourbillonnait parmi les flocons de neige un instant, et l'instant d'après, elle atteignait Gu Zhan ; le léger bourdonnement initial se transforma en un clin d'œil en un tonnerre grondant.
Cette flèche,
You Yangsheng était très satisfait, si satisfait que cela en devenait extrême.
C'était la flèche la plus puissante de sa vie.
Il existe de nombreux types d'arts martiaux dans ce monde, mais ils sont généralement divisés en trois royaumes.
Le premier va de l'Aperçu Initial à l'obtention de quelques résultats, connu sous le nom de Niveau débutant.
Le second va de l'entrée dans la salle à la maîtrise, connu sous le nom de Niveau de Maîtrise Mineure.
Le troisième va de la compréhension intérieure à l'atteinte du sommet, connu sous le nom de Royaume de Grande Réussite.
Ces trois royaumes sont aussi trois processus,
Au sein d'un même royaume, il existe des différences de force et de faiblesse.
Et au combat, tout change en un instant ; le timing, le terrain et l'état mental sont cruciaux, chaque petit détail peut influencer l'issue.
Et maintenant,
You Yangsheng avait atteint son état mental maximal,
Son tir à l'arc avait percé,
En cet instant, peut-être sous une pression trop forte, ou peut-être pour une autre raison, son tir à l'arc était passé du Niveau de Maîtrise Mineure au Royaume de Grande Réussite.
Tout ce temps, bien qu'il ait parcouru le Monde Martial avec ses compétences en tir à l'arc, son art n'était qu'au sommet du Niveau de Maîtrise Mineure — mais juste là, en cet instant, il était parvenu à une réalisation avec cette flèche,
Cette flèche, elle aussi, atteignait le sommet de sa vie,
C'était un royaume, un état,
Il s'était élevé de la maîtrise à la compréhension intuitive.
Tout son être semblait s'être élevé,
Cet état lui permettait d'effleurer une strate différente,
Il ressentait de la joie dans son cœur,
Autrefois bloqué devant le seuil de la Grande Réussite, incapable de l'atteindre — maintenant, il entrait dans un autre ciel, à peine, mais l'état était complètement différent,
La route qui semblait à son terme s'ouvrait soudainement à nouveau,
S'il avait eu plus de temps, il se serait sûrement envolé en douceur et élevé sans fin dans ce nouveau ciel.
Il devrait rester un peu de temps, n'est-ce pas ?
La joie n'était pas évidente,
Parce qu'il se battait encore,
Bien qu'il fût très satisfait de cette flèche, en tant que vétéran du Monde Martial, il connaissait une vérité : jusqu'à la fin, tout est possible.
Il devrait pouvoir y arriver !
Cette flèche était son apogée — mais elle avait aussi drainé toute sa cultivation,
Si Gu Zhan ne mourait pas, alors c'était lui qui mourrait !
La flèche, grondant comme le tonnerre et le vent,
Gu Zhan saisit son sabre à deux mains, trancha,
La lame frappa la pointe de la flèche,
Dans un fracas immense,
La lame du Sabre du Printemps Brodé de Gu Zhan se brisa instantanément, écrasée par cette flèche empennée.
Mais,
La flèche empennée sembla se figer dans les airs,
Marqua une pause un instant,
Puis, la pointe de la flèche se brisa, se fracassant jusqu'au fût et à l'empennage,
La flèche se fendit en deux, fusant de chaque côté,
« Cheng » —
Deux chocs massifs résonnèrent ensemble ; deux trous apparurent dans les murs de pierre de chaque côté de la ruelle — la flèche fendue avait transpercé les murs de pierre.
Au même moment, une ombre de lame fine comme l'aile d'une cigale apparut dans la ruelle, tranchant l'air et la neige, l'ombre de l'épée semblant pas plus dure qu'une feuille de papier, agile et spectrale,
Sous le regard choqué de You Yangsheng, elle effleura sa mâchoire, laissant une légère marque de sang.
Qi de Sabre,
Technique du Sabre Jinghong au Royaume de Sommet de la Perfection,
Ce coup était aussi le plus puissant de Gu Zhan, brisant cette flèche spécialement conçue, et un filet de Qi de Sabre trancha la neige tourbillonnante, tranchant la gorge de You Yangsheng.
Le regard de You Yangsheng perdit sa clarté,
Il s'effondra dans un fracas, soulevant la neige.
[Points d'expérience +1899]
Écoutant la notification du système dans sa tête,
Gu Zhan prit une profonde inspiration, pressant doucement sa poitrine, car le mouvement violent avait fait suinter davantage de sang.
Son visage était d'une pâleur mortelle, tout son corps était faible, il se traîna jusqu'au mur de pierre endommagé à proximité et s'y appuya, reprenant son souffle.
Il ressentait encore une peur persistante face à l'ultime flèche de You Yangsheng — heureusement qu'il avait le Golden Finger, différent des hommes ordinaires ; sinon, l'issue de cette nuit aurait été imprévisible.
Les gens ordinaires qui cultivent les arts martiaux, Niveau débutant, Maîtrise Mineure, Grande Réussite, sont trois processus, mais Gu Zhan est différent — il a trois seuils.
Il ne passait pas par des processus ; chaque percée l'amenait directement au sommet. Ainsi, son Bouclier de la Cloche d'Or est au Sommet de la Perfection ; sa Technique du Sabre Jinghong est au Sommet de la Perfection ; ses Trois Chutes de la Plateforme des Nuages sont aussi au Sommet de la Perfection.
You Yangsheng n'était pas le plus fort du Royaume Postnatal, mais certainement le plus rusé. En tant qu'archer, il possédait une capacité à longue portée rivalisant avec les Experts Innés, peut-être même supérieure sur certains aspects,
Après tout, ses flèches pouvaient tuer à des centaines de mètres.
Même les Experts Innés ne pouvaient pas faire cela.
De plus, tout archer accompli doit avoir un Qinggong considérable, pour éviter d'être empêtré par ses ennemis.
You Yangsheng était un archer accompli,
Seulement, la chance n'était pas de son côté — il a rencontré le mauvais adversaire.
Le ciel nocturne saupoudrait la neige en abondance, les vents froids hurlaient, et les ruelles résidentielles étaient extrêmement silencieuses.
Gu Zhan déchira un morceau de vêtement, banda simplement sa blessure, puis traîna le cadavre de You Yangsheng rapidement vers la direction du Bureau des Cent Ménages.
Bien qu'il fût blessé, en tant qu'Artiste martial de deuxième rang, cela n'affectait pas trop ses mouvements.
En ce moment,
La bataille autour du Bureau des Cent Ménages faisait toujours rage,
Mais parce que cinq experts d'élite avaient été tués devant tout le monde, le moral des membres du Gang de l'Eau Céleste s'était effondré, tandis que les Gardes en Uniforme Brodé devenaient de plus en plus fervents,
Ainsi, la situation était déjà presque totalement unilatérale, il ne manquait que la dernière goutte d'eau avant la déroute totale.
Gu Zhan traîna You Yangsheng et, rassemblant ses forces, cria haut et fort : « You Yangsheng est mort ! Rendez-vous et votre punition sera légère ! Ceux qui résistent obstinément — vos familles seront impliquées ! »
Dès que ses mots furent prononcés,
Gu Zhan jeta le cadavre de You Yangsheng au milieu du champ de bataille.
You Yangsheng, Vice-Chef du Gang de l'Eau Céleste,
Maintenant le chef direct,
Il était aussi, dans cette bataille, le chef spirituel des membres du Gang de l'Eau Céleste,
Mais maintenant, You Yangsheng était mort,
Après un moment de choc, le Gang de l'Eau Céleste, déjà submergé, s'effondra instantanément — ceux qui ne pouvaient pas fuir jetèrent leurs armes et s'accroupirent, la tête entre les bras, tandis que les hauts gradés tels que les maîtres de salle fuyaient désespérément, poursuivis sans relâche par les Gardes en Uniforme Brodé.
Voyant cette scène,
Gu Zhan ramassa nonchalamment deux sabres en acier au sol,
« Tuez ! »
Gu Zhan cria haut et fort, leva ses deux sabres et chargea ; partout où il passait, les hommes martiaux du Gang de l'Eau Céleste gisaient — certains morts sur le coup, d'autres gravement blessés et hurlant, misérables au-delà des mots.
Le sang tachait les rues partout,
Gu Zhan, portant deux sabres, continua de trancher pendant plusieurs rues,
Ce n'est que lorsqu'il ne vit plus personne devant lui qu'il jeta ses sabres en acier désormais émoussés sur le sol.
Après la bataille de ce soir, il doit sûrement passer au premier rang !