Chapitre 376
Yunxi possède une petite ville très ordinaire appelée la ville de Wutong.
À Wutong, il y a une petite taverne, et dans cette taverne, travaille un garçon de course de dix-sept ou dix-huit ans, surnommé Lin, qui est orphelin. Ses parents sont morts tôt et il n'a jamais eu de vrai nom. Il a grandi en mangeant à la table de diverses familles, et tout le monde l'appelle Lin Xiao’Er.
L'année où Lin Xiao’Er a eu vingt ans,
un marchand est arrivé en ville. On disait qu'il avait autrefois parcouru le Monde Martial et qu'il était un personnage extraordinaire. Parce qu'il se faisait vieux, il s'était lassé du Monde Martial et était venu à Wutong pour ouvrir une petite taverne.
Voyant que Lin Xiao’Er était pitoyable et n'avait personne sur qui compter, le propriétaire de la taverne l'a pris comme garçon de course, en lui versant un salaire mensuel.
À partir de ce moment-là, Lin Xiao’Er a enfin pu subvenir à ses besoins. Il a chéri cette opportunité, travaillant avec diligence et honnêteté, et a gagné l'affection du propriétaire qui, lors des moments de calme, lui racontait souvent des histoires sur le Monde Martial.
Lin Xiao’Er a toujours cru que le propriétaire était un homme incroyable, car il l'avait vu briser un gros piquet de bois d'un seul coup de paume.
À ses yeux, le légendaire Grand Général capable de garder un col à lui seul était tout aussi impressionnant.
Lin Xiao’Er était un homme très pragmatique,
et bien qu'il entendît souvent le propriétaire parler de la grandeur, des lumières éblouissantes et des couleurs chatoyantes du Monde Martial, il écoutait toujours avec un sourire, sans jamais en ressentir le désir.
Son moment le plus heureux était la fin de chaque mois, lorsque le propriétaire lui donnait deux taels d'argent en guise de salaire. Son plus grand rêve était d'économiser dix taels d'argent et de se rendre à l'extrémité est de la ville pour demander à Mamy Liu de lui servir d'entremetteuse afin de lui trouver une épouse.
Mamy Liu lui avait promis qu'une fois qu'il aurait économisé assez pour la dot, elle ne lui ferait pas payer ses services.
Mamy Liu était une bonne personne qui avait toujours pris soin de lui.
Il était donc certain qu'elle ne le tromperait pas.
Bien que Lin Xiao’Er fantasmât parfois sur l'idée de devenir un héros vêtu de blanc, errant dans le monde pour redresser les torts, comme les personnages décrits par le propriétaire, il ne faisait que l'imaginer,
car il pensait qu'être un bon garçon de course, économiser de l'argent, se marier et avoir un enfant était le meilleur des plans. Si possible, il voulait acheter une vache, puis acquérir un lopin de terre auprès de Maître Liu.
Chaque fois qu'il pensait à une vie aussi heureuse, il se sentait particulièrement plein d'entrain et travaillait encore plus vite.
Il imaginait aussi souvent à quoi ressemblerait sa future femme,
bien qu'il n'osât jamais penser à Mlle Liu, la fille de Maître Liu, qui ressemblait à une fée. De plus, Mlle Liu était trop frêle et ne pourrait probablement pas faire grand travail. La fille du Boucher Zhang serait mieux, car elle pouvait porter un demi-cochon toute seule, et les anciens de la ville disaient toujours que la fille du Boucher Zhang avait de larges hanches, idéales pour donner naissance à des enfants.
Cependant, le Boucher Zhang exigeait trente taels pour marier sa fille.
Réalisant qu'il n'avait économisé que six taels et sept fen après des années, Lin Xiao’Er a décidé de ne pas épouser la fille du Boucher Zhang.
Alors, qui devait-il épouser ?
La pluie tombait ce jour-là,
la taverne était vide,
et Lin Xiao’Er était allongé sur la table, plongé dans ses pensées,
passant en revue toutes les femmes célibataires de la ville sans pour autant réussir à décider qui épouser.
C'est alors qu'au milieu de la bruine à l'extérieur de la taverne, une silhouette est apparue : une jeune fille qui boitait.
Quand la jeune fille est entrée,
Lin Xiao’Er est resté stupéfait,
car il n'avait jamais vu une telle fille auparavant,
vêtue d'une armure comme les généraux dans les pièces de théâtre lorsque la troupe passait en ville, tenant une hallebarde Fangtian, paraissant digne et confiante.
La jeune fille n'était pas belle,
pas comparable à Mlle Liu, et même pas aussi jolie que Cui Hua, la fille de l'Oncle Chen,
pourtant, Lin Xiao’Er ne savait pas pourquoi, mais un seul regard lui a fait sentir qu'elle était mieux que n'importe quelle fille qu'il avait vue dans sa vie. Bien qu'elle fût une estropiée, elle était tout simplement merveilleuse,
et il ne pouvait pas comprendre ce sentiment,
il sentait juste qu'elle était vraiment merveilleuse !
Mais après avoir jeté un coup d'œil furtif, il n'a pas osé en regarder davantage, car il savait qu'elle était hors de portée d'un humble garçon de course comme lui.
Il se souvenait clairement,
la jeune fille a bu deux jin de vin de Fleur de Poirier, a mangé cinq grands bols de riz et une bassine de bœuf.
Lin Xiao’Er n'avait jamais vu une fille aussi impressionnante,
elle n'est restée dans la taverne que moins d'une demi-heure. Quand la pluie s'est arrêtée, elle est partie après avoir payé.
Lin Xiao’Er avait toujours détesté la pluie,
parce qu'à chaque fois qu'il pleuvait, sa maison fuyait et rien ne pouvait y remédier,
mais aujourd'hui, pour la première fois depuis de nombreuses années, il a souhaité,
si seulement la pluie pouvait durer un peu plus longtemps !
Dans la petite taverne, Lin Xiao’Er a regardé sa silhouette disparaître,
ressentant un profond sentiment de perte.
Le propriétaire de la taverne, qui n'était jamais apparu, est soudainement sorti de l'arrière. Il a doucement tapoté l'épaule de Lin Xiao’Er, lui disant que la jeune fille était une vagabonde du Monde Martial et non une personne ordinaire, et qu'elle n'était pas quelqu'un à qui Lin Xiao’Er devrait penser.
À ce moment-là,
Lin Xiao’Er a eu une pensée pour la première fois,
ne serait-ce pas génial s'il n'était pas un garçon de course, mais un héros du Monde Martial ?
C'était la première fois depuis qu'il connaissait l'existence du Monde Martial,
qu'il ressentait du désir !
C'était aussi la première fois de sa vie qu'il avait l'impulsion de partir à l'aventure pendant qu'il était encore jeune.
Mais Lin Xiao’Er était un homme pragmatique, et cette pensée a été rapidement étouffée. Il a continué tranquillement à être un garçon de course.
Jusqu'à un an plus tard,
lorsque le commerçant lui a accordé une augmentation, lui permettant d'économiser dix taels d'argent en avance sur son calendrier,
il était ravi,
parce qu'il pouvait enfin se marier.
Ce jour-là, il pleuvait aussi,
il a spécifiquement demandé un congé au propriétaire, tenant soigneusement les dix taels d'argent pour trouver Mamy Liu à l'extrémité est de la ville.
Alors qu'il passait dans une petite ruelle,
il a vu une silhouette effondrée sous la pluie battante, avec du sang se répandant dans les flaques d'eau.
Immédiatement, il a accéléré le pas pour partir,
sachant par une vie passée au bas de l'échelle que certaines choses ne devaient pas être mêlées.
Mais juste au moment où il était sur le point de partir,
il a remarqué que le visage lui semblait familier,
avec des souvenirs longtemps cachés refaisant soudainement surface,
il semblait que c'était cette fille qui boitait, si merveilleuse.
Sous la pluie battante,
Lin Xiao’Er n'a pas hésité, bien qu'il ne sût pas pourquoi il agissait de manière aussi impulsive,
conscient qu'elle et lui n'étaient pas du même monde, et que s'il s'approchait, il pourrait mettre sa vie en danger, mais il n'a pas hésité une seconde,
il s'est précipité dans la ruelle,
en effet, la personne allongée dans l'eau était la fille qu'il avait vue un an auparavant.
Il l'a portée sur son dos et est parti,
Cependant, la jeune fille est restée inconsciente, peu importe leurs appels, elle ne répondait pas.
Lin Xiao’Er a trouvé un imperméable en paille et l'a drapé sur la jeune fille, puis l'a portée sur son dos vers le chef-lieu du comté,
parce qu'il n'y avait pas de médecin en ville.
Lin Xiao’Er ne savait pas où il avait trouvé la force de porter la jeune fille sous la pluie battante pendant une journée et une nuit entières jusqu'à ce qu'il atteigne le chef-lieu.
En arrivant à la salle médicale,
Lin Xiao’Er a serré les dents et a remis les dix taels d'argent qu'il avait économisés pour se marier au fil des ans à la salle médicale, les suppliant de soigner les blessures de cette fille dont il ne connaissait même pas le nom.
Lin Xiao’Er était trop fatigué,
après avoir remis l'argent au médecin, il s'est appuyé contre le coin du mur et s'est endormi.
Quand il s'est réveillé, la jeune fille s'était également réveillée,
la jeune fille a dit à Lin Xiao’Er que son nom était Nangong Weiyang, qu'elle venait d'une secte du Monde Martial appelée la Secte Qianyu, et qu'elle était poursuivie par le Dao Démoniaque.
Lin Xiao’Er ne savait pas ce qu'était la Secte Qianyu, ni ce qu'était le Dao Démoniaque,
il s'inquiétait juste de savoir si Nangong Weiyang serait toujours en danger, il voulait emmener Nangong Weiyang loin.
Nangong Weiyang a ri de lui, le traitant de garçon stupide.
Lin Xiao’Er s'est contenté de se gratter la tête et de rire bêtement.
Nangong Weiyang était gravement blessée et ne pouvait que laisser Lin Xiao’Er la porter à travers les montagnes et les rivières.
Les deux se sont lancés ensemble dans une fuite de mille lieues,
durant le voyage,
Nangong Weiyang a exhorté Lin Xiao’Er à plusieurs reprises à ne pas s'occuper d'elle, mais Lin Xiao’Er est resté silencieux.
Ils ont voyagé ensemble pendant six mois,
durant ces six mois, Nangong Weiyang s'est progressivement rétablie.
Un soir,
ils étaient poursuivis par des membres du Dao Démoniaque et se sont cachés dans une petite ville de comté.
Mais cette fois-là fut la rencontre la plus dangereuse qu'ils aient jamais eue, presque au point du désespoir, avec des ennemis cherchant partout dans la ville.
Nangong Weiyang a dit,
c'était parce qu'ils étaient près d'un Royaume Terrestre appelé la Cité du Roi de l'Épée et que les gens du Dao Démoniaque voulaient faire un dernier mouvement, disant qu'un Grand Cultivateur était personnellement venu.
Lin Xiao’Er ne savait pas ce qu'était un Grand Cultivateur,
mais il savait que l'adversaire était sûrement puissant ; il était très inquiet,
pourtant, après avoir jeté un coup d'œil furtif à Nangong Weiyang,
il a soudainement senti,
qu'en étant avec elle, la mort n'était finalement pas si effrayante !
...
« Lin Xiao’Er, est-ce que je te plais ? »
C'était dans la seconde moitié de la nuit, les deux avaient été poursuivis dans une cour délabrée et déserte, et les poursuivants à l'extérieur s'étaient rassemblés de plus en plus nombreux, encerclant presque la cour.
Nangong Weiyang a soudainement ouvert la bouche et a posé une telle question à Lin Xiao’Er.
Alors qu'il s'inquiétait de savoir comment s'échapper, Lin Xiao’Er a été choqué, ses joues sont devenues rouge vif, se sentant mal à l'aise et très tendu, il voulait vraiment dire oui, mais n'osait pas répondre, baissant la tête, frottant ses doigts nerveusement sans oser répondre.
Nangong Weiyang a ri et a tapoté l'épaule de Lin Xiao’Er, en disant : « Pas mal, bien que tu ne sois pas grand-chose, tu as plutôt bon goût. »
Lin Xiao’Er ne savait pas si Nangong Weiyang le complimentait, mais l'entendre a quand même rendu son cœur très heureux.
« Quel dommage », a soudainement dit Nangong Weiyang à nouveau.
« Pourquoi est-ce dommage ? » a demandé Lin Xiao’Er.
Nangong Weiyang a dit : « C'est dommage, tu as bon goût, alors que mon goût n'est pas bon. »
Lin Xiao’Er ne comprenait pas ce que cela signifiait,
alors qu'il réfléchissait, Nangong Weiyang lui a asséné un coup de paume sur la tête, le faisant perdre connaissance.
Nangong Weiyang a tenu le Lin Xiao’Er inconscient d'une main, a légèrement baissé la tête pour regarder le visage plutôt beau de Lin Xiao’Er, et a soudainement ri doucement : « En fait, mon goût n'est pas si mauvais, il est plutôt beau. »
Elle a doucement fourré Lin Xiao’Er dans une pile de briques cassées et de murs en ruine, puis a placé un Manuel Secret d'Arts Martiaux et une bouteille d'élixir dans les bras de Lin Xiao’Er, et après cela, elle s'est retournée et est sortie de la cour.
...
Après cette séparation,
il y a eu un énorme changement dans la vie de Lin Xiao’Er.
Parce que Nangong Weiyang lui a laissé une technique d'escrime, et précisément à cause de cette technique, il a été découvert par les gens de la Cité du Roi de l'Épée.
Revoir Nangong Weiyang,
c'était parce que Lin Xiao’Er refusait de rejoindre la Cité du Roi de l'Épée,
la Cité du Roi de l'Épée a spécialement invité Nangong Weiyang pour le persuader.
...
Cette nuit-là,
Nangong Weiyang a regardé Lin Xiao’Er et a demandé : « Alors, si je te laisse pratiquer l'épée, iras-tu ? »
« Oui. »
« Pourquoi ? » a demandé Nangong Weiyang.
« Parce que tu veux que je pratique », a dit Lin Xiao’Er.
Nangong Weiyang a souri et l'a traité de garçon stupide.
« Tu devrais arrêter de t'appeler Xiao’Er. »
« Comment devrais-je m'appeler alors ? »
« Hmm, Lin Jianyi ! »
« D'accord. »
« Tu ne vas pas demander pourquoi ? »
« Tu m'appelles comme tu veux. »
« Jianyi signifie toute une vie à tenir l'épée pour qui ! »
« Pour qui dois-je tenir l'épée ? »
« Hmm ? Pour qui en effet ? »
« Pour... pour... je ne sais pas. »
« Espèce de garçon stupide ! »
Nangong Weiyang a tapoté l'épaule de Lin Xiao’Er, s'est levée et a dit : « À partir de demain, pratique l'épée correctement, un jour tu découvriras pourquoi tu pratiques les arts martiaux. »
Lin Xiao’Er a regardé la silhouette de Nangong Weiyang s'éloigner progressivement,
dans la nuit sombre,
il a baissé la tête, un sourire sur le visage, marmonnant doucement : « Pourquoi ai-je même besoin de réfléchir, cette vie est faite pour tenir l'épée pour toi... »
Dans l'obscurité,
Nangong Weiyang, déjà éloignée, a également révélé un sourire, marmonnant doucement : « Quel garçon stupide, ne sait-il pas que les artistes martiaux ont des sens aiguisés ? »