Chapitre 37
Au deuxième étage du Pavillon du Rat Blanc, près de la fenêtre, Gao Jun secoua légèrement la tête et déclara : « Il est temps. Cela devrait être la fin. »
Yang Wei, debout à proximité, parut un peu perplexe et dit : « Cent Familles Gao, ce Gu Zhan n’est pas si facile à gérer. Il se bat encore avec férocité ; il n’a pas faibli le moins du monde, n’est-ce pas ? »
Gao Jun sourit faiblement et répondit : « Conseiller Yang, vous n’êtes pas un artiste martial, alors vous ne comprenez pas. La puissance de combat de Gu Zhan est certes impressionnante, mais en ce moment, il s’est fait piéger par Wang Bai. Je l’ai déjà dit : c’est le territoire de Wang Bai. Gu Zhan ne peut pas gagner ici.
Il est jeune, sanguin et trop impulsif. S’il avait coordonné ses hommes, alors peut-être que l’issue aurait été incertaine, mais il a chargé seul dans le siège. Ne vous laissez pas tromper par le calme du Gang du Rat Blanc ces dernières années ; l’absence de grands mouvements ne signifie pas que leur force doit être sous-estimée. Sinon, dans une ville aussi chaotique que Linjiang, comment auraient-ils pu maintenir une telle stabilité ? »
Yang Wei demanda avec doute : « Mais Wang Bai est-il vraiment à la hauteur de Gu Zhan ? »
Gao Jun hocha légèrement la tête et dit : « En duel, Wang Bai est plus âgé, et l’âge perd face à la jeunesse. Il ne peut pas battre Gu Zhan. Mais la situation est différente maintenant. Wang Bai s’appuie sur son Qinggong, cherchant des ouvertures pour tendre une embuscade à Gu Zhan.
De plus, plusieurs experts du Gang du Rat Blanc attaquent Gu Zhan de front, aidés par une foule d’élites du gang. Gu Zhan semble tenir bon, mais il ne peut se permettre aucune erreur. Le moindre faux pas et ses adversaires s’en saisiront.
Tandis que les hommes du Gang du Rat Blanc, eux, peuvent se permettre de nombreuses erreurs. Ils ont le nombre pour les remplacer. Mais Gu Zhan, non. De plus, avec le temps, même l’artiste martial le plus fort finit par s’épuiser. Dans ces conditions, même un artiste martial de premier rang battrait en retraite. Gu Zhan ? Il va perdre, c’est certain ! »
...
En cet instant, dans la rue des Neiges,
La situation de Gu Zhan était vraiment sombre.
Les Gardes en Uniforme Brodé de la Cité Sud avaient été dispersés ; des experts comme Ma Lang et Chen Fei étaient piégés, incapables de lui porter secours.
Cela laissait Gu Zhan seul, assailli par près d’une centaine d’attaquants. Parmi eux, cinq ou six maîtres des trois rangs intermédiaires, et Wang Bai, qui se faufilait avec son Qinggong, attendant son heure.
[Points d’expérience +10]
[Points d’expérience +9]
[Points d’expérience +18]
[...]
La longue rue était dans le chaos. Gu Zhan était couvert de sang, son sabre horizontal déjà ébréché à plusieurs endroits, la lame tordue et émoussée.
Il était enfermé dans une bataille désespérée,
Sa situation était extrêmement passive,
Heureusement, ses techniques de sabre étaient amples et puissantes, avec assez de force meurtrière pour riposter même contre tant d’ennemis.
Mais tout de même,
Plus le combat durait, plus les choses empiraient,
Cette bataille avait été lourde de dangers dès le début.
« Seigneur Gu, regrettez-vous maintenant d’avoir ignoré les conseils de vos aînés ? »
« Seigneur Gu, résister ainsi ne signifie rien. Vous ne faites que risquer la vie de davantage de vos camarades et frères ; abandonnez ! Je ferai en sorte que ce soit rapide ! »
« ... »
Le Qinggong de Wang Bai était vraiment superbe : il se faufilait dans la mêlée comme un fantôme, lançant des mots pour perturber l’état d’esprit de Gu Zhan.
Mais malgré tout,
Le visage de Gu Zhan restait calme, protégeant silencieusement sa Plateforme de l’Esprit,
Bien que son bras lui fasse mal de fatigue, sa forme ne faiblissait jamais, se maintenant toujours dans une posture solide.
« Puchi »
Gu Zhan échangea une blessure contre une vie, encaissant un coup de lame pour abattre un artiste martial de cinquième rang.
[Points d’expérience +101]
Finalement, son expérience atteignit trois cents.
Sa volonté agit d’elle-même, invoquant le système,
[Utiliser 300 points d’expérience]
[Technique du Sabre Jinghong a atteint le Royaume de Succès Mineur]
Plateforme de l’Esprit silencieuse,
En une fraction de seconde, Gu Zhan entra dans un état subtil et mystérieux. Durant ce simple battement de cils, il eut l’impression d’avoir vécu des années,
Des années remplies de haine,
La haine, poussée à son paroxysme,
Au point de l’abandon le plus total,
C’était l’intention de la Technique du Sabre Jinghong,
Cette intention : la haine,
Un art du sabre qui canalise la haine comme source de puissance, le but originel du Maître de la Lame Jinghong lorsqu’il l’avait créée : la vengeance, sans égard pour rien d’autre, capable de tout lâcher, sauf la haine !
Dans le battement entre ses yeux fermés et ouverts, le regard de Gu Zhan sembla voilé d’une légère brume noire, entachée par une mort sans fin... et par la haine !
En cet instant,
Une lame, une lame brisée et meurtrie, faucha plusieurs attaquants mineurs qui se ruaient sur lui,
Les yeux de Gu Zhan devenaient progressivement injectés de sang, se fixant sur Wang Bai, qui tournait autour de la bataille.
À ce moment-là,
Wang Bai ressentit un frisson,
Gu Zhan était trempé de sang, mais ses yeux étaient d’une clarté perçante,
Wang Bai fronça les sourcils, ricana intérieurement,
Il n’avait pas combattu à mort depuis des années, il était clairement devenu timoré,
Ce gamin n’est qu’une bête acculée, refusant de mourir,
Pourtant, il réussissait à faire peur à Wang Bai,
Comme c’était risible.
Il serra fermement son sabre d’acier, se préparant à saisir l’occasion d’achever Gu Zhan,
Juste à ce moment, Gu Zhan exposa une faille,
Quatre artistes martiaux de quatrième et cinquième rangs jaillirent de la foule, le verrouillant de toutes parts ; un coup mortel !
Saisissant cette chance,
Wang Bai frappa ; sa silhouette était fantomatique, comme si elle fusionnait avec les flocons de neige tourbillonnants, disparaissant et réapparaissant, surgissant derrière Gu Zhan en un instant,
Ce coup, destiné à tuer !
Car face au siège de quatre experts,
Gu Zhan, peu importe la profondeur de sa cultivation ou la puissance inégalée de sa force, révélerait forcément une brèche,
À moins qu’il ne puisse tuer instantanément les quatre,
Et, en même temps, bloquer le coup fatal de Wang Bai !
Mais c’était impossible,
Même un expert de premier rang ne pourrait pas forcément le faire ; seul un expert de premier rang en pleine forme pourrait y parvenir.
Mais Gu Zhan n’était pas à son apogée ; il se battait depuis trop longtemps, déjà épuisé. Et il n’était pas non plus un artiste martial de premier rang.
Alors,
Ce coup devait être fatal !
Les coups des quatre experts frappèrent,
Wang Bai suivit, avec seulement un demi-temps de retard.
Mais alors, à cet instant,
Un éclair de lumière blanche choqua tous les présents,
Pendant un instant, au milieu de la foule enneigée,
Il ne sembla rester qu’une seule lame,
Une lame meurtrie et brisée, balayant la neige dérivante et brisant les attaques apparemment brillantes des quatre experts.
Personne ne pouvait comprendre,
Comment cette lame pouvait contenir une telle puissance,
Un sabre brisé, loin d’être une Arme Divine,
Comment pouvait-il trancher tant de sabres d’acier forgés cent fois ?
Des fragments de lames d’acier se dispersèrent,
Des lignes de sang apparurent sur les cous des quatre experts,
Dans un instant de choc et de confusion,
Le sang jaillit, teintant l’air enneigé de rouge.
Dans la main de Gu Zhan, il ne restait qu’un demi-sabre brisé,
Mais son élan ne s’arrêta jamais. Ses yeux brûlaient d’un rouge sang, de légers voiles de brume cramoisie s’enroulant autour de lui,
Avec cette lame brisée,
Il rencontra le sabre d’acier de Wang Bai,
« Klang »
Au fracas du métal qui résonna,
Le sabre brisé et la lame d’acier volèrent en éclats ensemble,
Gu Zhan ne tenait plus qu’une garde et les derniers éclats de fer, tranchant la gorge de Wang Bai !