Chapitre 341
À l'extérieur, le vent soufflait doucement, faisant vaciller par intermittence les flammes des bougies dans la pièce.
Le lettré dit : « Quant à savoir si Gu Zhan viendra, je n'en suis pas tout à fait sûr. D'après ce que je sais, ceux qui viennent demain sont des figures de l'ancienne génération de diverses forces. En général, la jeune génération n'assiste pas à de telles occasions. Cependant, la situation du Gang Beidou est unique, et l'identité de Gu Zhan n'est pas ordinaire. Il y a de fortes chances qu'il vienne. »
Qin You se tenait près de la fenêtre, les mains derrière le dos. Il soupira et dit lentement : « Je le regrette. »
Le lettré fut surpris et s'empressa de demander : « Seigneur, que voulez-vous dire par là ? »
Qin You réfléchit un instant et dit : « En fait, à l'époque où Gu Zhan était à la Ville de Linjiang, c'est Yunzhi qui me l'a présenté le premier. Il affirmait dans une lettre que Gu Zhan était sans aucun doute un génie rare, seulement limité par son identité et son environnement.
Il était certain que si Gu Zhan pouvait s'affranchir des limites de l'environnement et de la perspective de la Ville de Linjiang, ses accomplissements seraient incommensurables. Il espérait que je pourrais donner à Gu Zhan une chance de devenir mon disciple.
Cependant, à ce moment-là, j'ai pris en compte la pression du Manoir du Marquis de Chengyang. Si j'acceptais Gu Zhan comme disciple, cela signifiait assumer l'inimitié entre le Manoir du Marquis de Chengyang et Gu Zhan. Je pensais que Gu Zhan n'était qu'un génie local, avec au mieux le potentiel d'un Grand Cultivateur du quatrième ou cinquième royaume, ce qui ne valait pas un tel prix. J'ai donc refusé. »
Le lettré resta stupéfait un instant et dit : « On ne peut pas vous en blâmer, Seigneur. Après tout, qui aurait pu imaginer qu'un endroit aussi petit que la Ville de Linjiang, qui n'avait pas produit de grand cultivateur depuis des centaines d'années, verrait émerger un Enfant Qilin dans cette génération ? Dans cette situation, estimer son potentiel à celui d'un Grand Cultivateur du quatrième ou cinquième royaume était déjà difficile à croire. »
Qin You soupira et dit : « Dans ma vie, je suis passé à côté de trois personnes, tombant à chaque fois dans le même piège, et pourtant je n'ai toujours pas appris, jugeant encore les héros par leurs origines.
Il y a quarante ans, j'ai sous-estimé Lin Yingxiong à cause de ses origines, jugeant mal son potentiel, ce qui a conduit à ses ambitions inassouvies et finalement à sa défection pour rejoindre la Secte du Lotus Blanc, laquelle a mené une rébellion il y a quinze ans, causant des souffrances généralisées.
Mais même après cela, je n'ai pas retenu la leçon, jugeant toujours les héros par leurs origines. Quand Wan Yan m'a rejoint, je l'ai négligé à cause de ses origines modestes, ce qui l'a poussé à l'impatience, ruinant finalement ses fondations martiales et le laissant bloqué dans le Royaume Inné pour la vie. Pourtant, à la fin, il s'est sacrifié pour une mission secrète, se révélant bien supérieur à ces prodiges aristocratiques que je valorisais. »
Après avoir dit cela, Qin You laissa échapper un long soupir et dit : « Je... lui ai fait du tort. »
Le lettré soupira également, à court de mots.
Il ne connaissait pas toute l'étendue de la mission secrète de Yang Yuzhi.
Mais il en connaissait certains détails internes,
À l'époque, quand Yang Yuzhi avait besoin qu'un condisciple se sacrifie, tous les disciples favoris de Qin You refusèrent ; seul Wan Yan, le disciple qu'il estimait le moins, accepta de manière décisive, finissant par se sacrifier pour la secte.
Dans la pièce, le silence s'installa pendant un long moment,
Qin You reprit la parole : « Pourtant, deux fois de suite, je n'ai pas réussi à changer, jugeant toujours les héros par leurs origines, manquant une fois de plus le génie de sa génération, Gu Zhan. Vraiment, je n'aurais pas dû ! »
Le lettré réfléchit un instant et dit : « Bien que vous n'ayez pas accepté Gu Zhan comme disciple à l'époque, vous êtes intervenu pour le protéger de la tentative d'assassinat du Marquis de Chengyang. Cette faveur tient toujours. »
Qin You secoua la tête, impuissant, et dit : « Si c'était le cas, je ne serais pas si contrarié. Mon intervention pour protéger Gu Zhan de la tentative d'assassinat du Marquis de Chengyang n'était pas une faveur de ma part ; c'est Yunzhi qui a échangé une faveur pour cela, donc Gu Zhan ne me doit rien. Il ne doit une faveur qu'à Yunzhi. »
« C'est... »
Qin You dit avec impuissance : « À ce moment-là, Yunzhi m'a demandé d'intervenir, offrant une opportunité d'inviter le Maître de la Médecine Xue Yimu pour aider. J'ai pensé alors que l'intervention du Maître de la Médecine Xue Yimu, capable de ramener les morts à la vie, valait bien plus qu'une faveur d'un junior comme Gu Zhan, j'ai donc choisi de ne pas exiger de faveur de sa part. »
Le lettré déplora : « C'est en effet un sentiment compréhensible. Il faut comprendre que Xue Yimu vivait reclus depuis des années, et même l'actuel Saint Empereur ne pouvait le faire sortir de sa retraite. Son intervention était en effet précieuse, mais qui aurait cru que le Seigneur Yang avait un tel lien avec lui ! »
« C'est là que moi, en tant que maître, je suis en deçà de Yunzhi », dit Qin You. « Il n'avait aucune cultivation martiale mais pouvait gagner la bienveillance des artistes martiaux partout car il savait créer des liens sans tenir compte du statut ou des intérêts. Par exemple, Mo Jingzhou du Gang Beidou s'est opposé ouvertement au Monde Martial de Yunxi pour lui, risquant même sa vie pour l'escorter sur des milliers de li.
Et tout comme Gu Zhan maintenant, il ne faudra pas longtemps avant qu'il ne devienne une figure dominante. Pourtant, qui oserait croire que Yang Yuzhi ait pu accorder une faveur aussi importante à Gu Zhan alors qu'il n'était qu'un Artiste Martial Inné ? Beaucoup se joignent à la célébration, mais combien peuvent offrir de l'aide dans l'adversité ? Pensez-vous que, si Yang Yuzhi a un jour besoin d'aide, Gu Zhan lui rendra la pareille ? »
Le lettré hocha la tête et dit : « Le Seigneur Yang avait une prévoyance remarquable. »
Qin You secoua la tête et dit : « Ce n'était pas de la prévoyance. C'était parce qu'il avait traversé des épreuves et souhaitait toujours protéger les autres, avec sincérité et sans arrière-pensées, offrant ainsi souvent son aide quand on en a le plus besoin. »
Dans la pièce, le silence s'ensuivit,
Le soir tomba progressivement, et les flammes des bougies vacillèrent légèrement.
...
Le lendemain matin,
La Ville du Grand Désert était enveloppée d'un brouillard dense.
Après avoir pris son petit-déjeuner, Gu Zhan prit un carrosse pour se rendre au campement de la Cité du Roi de l'Épée, accompagné de Tan Lang et Tian Yu, chacun menant une équipe pour servir de garde.