Chapitre 255
Mo Beiyan fut quelque peu stupéfait en regardant Tian Yu agenouillé sur le sol.
Ce n'était pas la même chose que lorsque la famille Tian était venue chercher refuge auprès de lui.
Tian Yu était là pour se mettre au service du Seigneur.
En d'autres termes, Tian Yu intégrait la suite personnelle de Gu Zhan ; c'était une relation totalement différente de celle de subordination au sein de la sous-branche de Kaiyang et des Gardes en Uniforme Brodé.
S'il s'était agi d'une personne ordinaire venue prêter allégeance à Gu Zhan, Mo Beiyan n'aurait pas été aussi surpris. Mais Tian Yu était différent : c'était un véritable prodige, sans égal parmi la jeune génération de tout le Canglan Dao ; une personne comme lui est généralement courtisée par les autres, et non celle qui cherche à se soumettre.
Même Mo Zhening, à l'époque, avait obtenu le soutien de la famille Tian sous le titre de Jeune Maître, plus comme une alliance qu'une soumission. Le fait que Tian Yu se donne maintenant à Gu Zhan équivalait presque à se vendre.
Gu Zhan était d'ailleurs lui-même un peu surpris.
Depuis tout ce temps, de la ville de Linjiang jusqu'à aujourd'hui, il avait rassemblé de nombreux partisans, mais la plupart n'étaient que de simples subordonnés ; en matière de véritable allégeance, seul Rong Yichu l'avait fait.
Maintenant, agenouillé devant lui, Tian Yu était le deuxième — et un prodige renommé, qui plus est.
Il jeta un coup d'œil à Tian Yu et parla lentement : « As-tu bien réfléchi ? »
« C'est le cas », répondit Tian Yu.
Gu Zhan hocha la tête et dit : « Alors, à partir de maintenant, porte mon sabre pour moi. »
Tian Yu fronça les sourcils, s'inclina précipitamment et déclara d'une voix forte : « Tian Yu salue le Jeune Maître ! »
Gu Zhan hocha la tête, se tourna et entra dans la maison.
Un sabre horizontal était planté dans le sol devant la porte.
Tian Yu saisit précipitamment le sabre horizontal et suivit Gu Zhan à l'intérieur.
Mo Beiyan se gratta la tête, gloussa et les suivit, demandant : « Frère Gu, n'avais-tu pas dit qu'il y avait trois familles ? Ce n'est que la première, quelles sont les deux autres ? »
Gu Zhan s'assit sur une chaise et prit une tasse de thé.
Tian Yu, portant lame et épée, se tenait derrière Gu Zhan en silence.
Mo Beiyan entra en disant : « Frère Gu, puisque ces familles sont assez importantes pour que tu les mentionnes, elles doivent être spéciales, mais peu importe mes réflexions, je n'arrive pas à deviner de qui il s'agit. »
Gu Zhan prit une gorgée de thé et dit : « La Salle d'Application de la Loi, le Protecteur de Droite Yun Wei. »
Mo Beiyan fronça les sourcils : « Avec le statut du Protecteur des Nuages, sans parler du fait que je n'ai pas encore été nommé successeur — même si c'était le cas, il n'aurait pas besoin de me rendre visite. Ce devrait être à moi d'aller le voir. »
Gu Zhan secoua la tête : « Pas Yun Wei lui-même, mais la famille Yun à laquelle il appartient. Yun Wei n'a naturellement pas besoin de te rendre visite, mais la famille Yun, elle, en a besoin. »
Mo Beiyan demanda avec confusion : « Y a-t-il une différence ? »
Gu Zhan sourit et répondit : « Jusqu'à aujourd'hui, je pensais qu'il n'y en avait pas. Mais quand les troubles ont commencé dans la Cité de Canglan, j'ai enfin réalisé qu'il y avait une énorme différence. Tout comme le Chef de Gang du Beidou Bang n'est pas la même chose que le Patriarche de la famille Mo. Nous avons toujours pensé que les Jeunes Maîtres se disputaient la position de Chef de Gang au sein du Beidou Bang, jusqu'à aujourd'hui, où j'ai réalisé qu'ils se disputent le poste de Patriarche de la famille Mo. »
Sur ce, Gu Zhan jeta un coup d'œil à Tian Yu et demanda : « Tian Yu, tu es au courant, n'est-ce pas ? »
« Pour répondre au Jeune Maître, oui », dit Tian Yu. « Le Beidou Bang est un gang ; la position de Chef de Gang ne s'hérite pas, elle se gagne au mérite. Cependant, de nombreuses familles nobles ont émergé du Beidou Bang ; ce sont ses fondations.
Ainsi, le Roi Dragon établira certainement des familles qui pourront être héritées. Les Jeunes Maîtres se disputent le poste de Patriarche de la famille Mo, une famille de super premier rang ; c'est pourquoi aujourd'hui, le Sixième Jeune Maître a pu entrer si facilement dans la Salle Ancestrale de la famille Mo — parce que tout le monde savait que, lorsque les troubles dans la Cité de Canglan se calmeraient, le Sixième Jeune Maître gagnerait et deviendrait le premier Patriarche de la famille Mo. »
Mo Beiyan parut perdu : « Et qu'en est-il du Seigneur de la Cité de Canglan ? »
« Aucun conflit », répondit Gu Zhan. « La position de Seigneur de la Cité de Canglan est la même que celle de Patriarche de la famille Mo, mais ce n'est pas celle de Chef de Gang du Beidou Bang. »
Mo Beiyan rit : « Je crois que je comprends. En dehors de la première génération du Beidou Bang, à partir de la deuxième, c'est comme une alliance composée de nombreuses familles nobles qui ont créé le Beidou Bang. La famille Mo est juste la plus forte de cette alliance maintenant, et le Chef de Gang est choisi selon ses capacités. Les grandes familles nobles sont toujours en coulisses. »
Gu Zhan hocha la tête. « C'est à peu près ça. Si le Chef de Gang est assez fort, comme le Roi Dragon, alors un seul mot dirige tout. Même si les familles nobles sont en coulisses, elles doivent lui obéir. Si le Chef de Gang ne peut pas commander toutes les familles, alors les choses changent : chaque sous-branche et chaque salle peuvent agir indépendamment.
Dans ce cas, seule une personne capable de contrôler la situation peut avancer. C'est pourquoi de nombreux gangs, même avec un Chef de Gang, ont encore besoin d'anciens pour intervenir et rassembler tout le monde lorsque des problèmes surviennent. La Cour est exactement pareille : si la Capitale ne peut pas maintenir l'ordre, les pouvoirs locaux feront semblant d'obéir mais désobéiront en pratique. »
Mo Beiyan hocha la tête : « Maintenant je comprends. Pas étonnant que la famille Yun veuille me rendre visite, ils rendent visite au Patriarche de la famille Mo. »
Gu Zhan hocha la tête.
Mo Beiyan demanda : « Quelle est la troisième famille ? »
Gu Zhan prit une gorgée de thé et dit avec langueur : « Pour la troisième, je crains que tu ne doives aller la voir toi-même. »
Mo Beiyan fit une pause : « Je n'ai même pas encore rendu visite au Protecteur des Nuages, pourrait-il vraiment y avoir quelqu'un avec un statut plus élevé ? »
Gu Zhan répondit lentement : « Pour toi, oui. »
« Qui ? »
« Bai Jiu’Er », dit lentement Gu Zhan.
« Neuvième Sœur ? » Mo Beiyan était perplexe. « Une fois que tout sera réglé, je ramènerai certainement la Neuvième Sœur au Manoir du Seigneur de la Cité... »
« Je crains que tu ne puisses pas la trouver à ce moment-là », dit Gu Zhan d'un ton égal. « Bai Jiu’Er attend aussi que ces troubles se terminent ; son obsession au fil des années prendra fin, donc elle partira naturellement. »
Le visage de Mo Beiyan changea instantanément ; il se leva et se précipita dehors.
Peu de temps après le départ de Mo Beiyan, un garde rapporta que la famille Yun était arrivée.
Lorsque la famille Yun entra, ils virent Gu Zhan assis sur une chaise ; la famille Yun joignit précipitamment les mains en signe de salut :
« Salutations, Chef d'Escouade Gu ! »
Puis, voyant Tian Yu derrière Gu Zhan, portant lame et épée, ils furent tous légèrement surpris et saluèrent également Tian Yu.
Tian Yu remarqua la confusion de la famille Yun, joignit les mains et dit : « J'ai maintenant prêté allégeance à la suite du Jeune Maître. »
La famille Yun fut visiblement surprise, mais le cacha rapidement.
Gu Zhan salua Yun Huai et les autres en disant : « Le Sixième Jeune Maître avait une affaire urgente et est sorti ; si vous n'êtes pas pressés, vous pouvez revenir demain. »
Yun Huai sourit : « Juste un mauvais timing. Mais je ne suis pas seulement venu pour rendre visite au Sixième Jeune Maître, mais aussi pour transmettre un message de mon père au Chef d'Escouade Gu. »
Gu Zhan hocha la tête : « Je vous en prie, parlez. »
Yun Huai joignit les mains : « Mon père a dit que si le Chef d'Escouade Gu a du temps, veuillez passer par la Salle d'Application de la Loi. »
Gu Zhan haussa légèrement les sourcils : « À bien y penser, le massacre de démons d'aujourd'hui s'est si bien déroulé grâce au soutien du Protecteur des Nuages. Je devrais en effet présenter mes respects. Puisque j'ai du temps maintenant, le Protecteur des Nuages n'est pas occupé, n'est-ce pas ? »
« Il vous attend. »
...
En dehors de la Cité de Canglan, une bruine remplissait l'air.
Une calèche tirée par des chevaux avançait lentement le long de la route officielle.
« Neuvième Sœur ! »
« Neuvième Sœur, attendez ! »
Mo Beiyan sortit de la ville à cheval à sa poursuite, la pluie trempant ses vêtements, ses cheveux collés sur son front, les sabots des chevaux éclaboussant la boue partout.
Il galopa jusqu'à la calèche, l'arrêtant avec anxiété : « Neuvième Sœur, que fais-tu ? Maintenant que tout est réglé, pourquoi pars-tu ? »
La calèche s'arrêta.
Le rideau se souleva ; Hong Zhu sortit, ouvrit un parapluie en papier huilé et Bai Jiu’Er descendit lentement.
Mo Beiyan descendit de cheval, s'approcha et dit : « Neuvième Sœur, pars-tu sans dire au revoir ? »
Bai Jiu’Er, toujours froide et distante, montra un soupçon de sourire et parla doucement : « Gu Zhan te l'a dit ? »
Mo Beiyan hocha la tête.
Bai Jiu’Er resta silencieuse un moment, puis demanda : « Il n'est pas venu ? »
Mo Beiyan était stupéfait.
Bai Jiu’Er rit doucement : « Très bien, tu m'as raccompagnée assez loin. Retourne-toi. Tu dois encore avoir beaucoup de choses à gérer. »
Mo Beiyan dit : « Neuvième Sœur, dois-tu vraiment partir ? Maintenant que tout dans la Cité de Canglan est réglé, tu n'as plus besoin de lutter, plus besoin de supporter tant de choses. Pourquoi dois-tu partir ? »
Bai Jiu’Er dit : « Précisément parce que tout est réglé, je dois partir. »
« Pourquoi ? » demanda Mo Beiyan.
Bai Jiu’Er soupira : « Xiaoliuzi, j'ai presque trente ans maintenant. Toutes ces années, mon plus grand souhait était de laver l'honneur de ta mère et de la famille Bai. Bien que je n'aie pas réussi, tu l'as fait. Mon souhait est exaucé. »
« Mais dois-tu partir ? » demanda Mo Beiyan.
Bai Jiu’Er regarda Mo Beiyan : « Je devrais aller chercher ce que je veux vraiment dans la vie, n'est-ce pas ? »
Mo Beiyan était stupéfait.
Il ne savait pas quoi dire, mais il ne voulait vraiment pas que Bai Jiu’Er parte. Le monde est vaste ; parfois, un adieu peut signifier toute une vie sans jamais se revoir.
Bai Jiu’Er sourit et dit : « Très bien. J'ai grandi, et toi aussi. Tout ce que tu devrais avoir, tu le possèdes maintenant. Avance en tant que Patriarche de la famille Mo. Peut-être qu'un jour, quelque part, j'entendrai à nouveau ton nom ! »
Mo Beiyan prit une profonde inspiration, demandant : « Neuvième Sœur, qu'est-ce que tu veux vraiment ? »
« Je ne sais pas », Bai Jiu’Er secoua légèrement la tête. « Le Monde Martial est si vaste, marcher, s'arrêter... Peut-être qu'un jour, quand mes pensées seront claires, je saurai ce que je veux. Peut-être, comme ton père l'a dit, je rencontrerai quelqu'un qui touchera mon cœur et je me marierai, fonderai une famille, ou après avoir voyagé un moment, je pourrais revenir. Qui sait ? »
Sur ce, Bai Jiu’Er tendit la main, comme elle le faisait quand il était jeune, et tapota doucement la tête de Mo Beiyan. Doucement, elle dit : « Xiaoliuzi, tu as grandi et tu as trouvé ta voie dans la vie. Après avoir erré dans le chaos toutes ces années, tu as commencé à vivre pour toi-même ; et maintenant, je souhaite vivre pour moi-même aussi ! »
Mo Beiyan prit une profonde inspiration, recula lentement de deux pas et dit : « Neuvième Sœur, depuis la mort de Mère, tu m'as toujours protégé, tu as couru partout pour moi. Les sœurs aînées... sont comme des mères ! »
Mo Beiyan s'agenouilla et s'inclina profondément.
Bai Jiu’Er fit un doux sourire et remonta lentement dans la calèche.
Vents obliques et bruine, le monde dans la brume,
Mo Beiyan s'inclina sous la pluie, et la calèche l'emporta lentement.
Le long vent balaya les lieux, faisant flotter les rideaux de la calèche,
Hong Zhu jeta un coup d'œil de côté à Mo Beiyan toujours incliné sous la pluie, et dit doucement : « Mademoiselle, le Sixième Jeune Maître souhaite vraiment que vous ne partiez pas. »
Bai Jiu’Er caressa doucement le gros chat dans ses bras et dit doucement : « Je sais. »
Hong Zhu reprit : « Le Monde Martial est vaste, cet adieu pourrait être éternel. »
« Je sais. »
À l'intérieur de la calèche, le silence retomba.
Hong Zhu soupira doucement, et son regard attrapa un pendentif en jade violet en forme de feuille de bambou à la taille de Bai Jiu’Er. Elle demanda, perplexe : « Mademoiselle, est-ce le gage que le Jeune Maître Gu a donné autrefois au Roi Dragon ? »
Bai Jiu’Er fit une pause, baissa la tête pour regarder le pendentif en jade violet à sa taille, fit un léger sourire et dit : « Oui. J'ai récemment demandé au Roi Dragon de me le donner. Je le garderai comme souvenir. »
Hong Zhu resta silencieuse un moment, puis demanda : « Mademoiselle, si aujourd'hui le Jeune Maître Gu était venu vous demander de rester, seriez-vous... restée ? »
Bai Jiu’Er ne dit rien, regardant lentement hors de la calèche,
Bruine, brume lointaine,
Un vent froid souffla, emportant les questions sans réponse,
La calèche roula vers le lointain,
Les collines vertes lointaines cachées dans une brume dense, ajoutant une touche de charme !