Chapitre 252
À l'extérieur de la longue rue, dans un loft, deux personnes observaient les événements se dérouler à la porte de la ville : il s'agissait du Maître de salle de la Salle d'Application de la Loi, le Protecteur de Droite du Beidou Bang, Yun Wei, et son fils unique, Yun Huai.
Voyant Gu Zhan dégainer son sabre et tuer sans hésitation, Yun Huai fut stupéfait et s'exclama avec incrédulité : « Il... il... comment ose-t-il ? Père, comment ce Gu Zhan peut-il être aussi audacieux... »
Yun Wei laissa échapper un léger rire et dit : « Pourquoi n'oserait-il pas ? Pour être honnête, Gu Zhan a déjà fait preuve d'une grande tolérance. S'il n'avait pas voulu tester mon attitude, il aurait commencé à tuer bien plus tôt. »
« Que voulez-vous dire ? » Yun Huai fut pris au dépourvu.
Yun Wei expliqua : « Quand je suis revenu en ville plus tôt et que j'ai appris que le vainqueur était finalement le Sixième Jeune Maître, j'ai soupçonné que Gu Zhan avait déjà deviné les intentions du Roi Dragon. C'est pour cela que nous avons eu cette lutte autour de la Secte Xuanhu ; tout cela ne concernait que les perdants.
Et juste maintenant à la porte, Gu Zhan a attendu que tout le monde soit rassemblé, c'était uniquement pour tester ma position. Quand les gens de la branche de la Famille Tian sont apparus pour stopper la Salle d'Application de la Loi et l'armée du Conseil des Aînés, Gu Zhan a parfaitement compris ma position.
Il connaît ma position, ou plutôt celle du Roi Dragon. Il sait que la Cité de Canglan n'est plus qu'une arène de conflit. Le Roi Dragon ne se soucie pas des systèmes, seulement de savoir quel Jeune Maître peut accéder au pouvoir. Alors maintenant, Gu Zhan n'a plus aucun scrupule ! »
Sur ce, Yun Wei claqua la langue avec admiration et ajouta : « Pourtant, je dois admettre que ce Gu Zhan est encore plus fort que ne l'était le Roi Dragon dans sa jeunesse ; un tel courage, une telle intention meurtrière. Le Beidou Bang a vraiment un digne successeur. Seul quelqu'un comme lui peut garantir que la prochaine génération du Beidou Bang ne sera pas dévorée par d'autres puissances. »
Yun Huai dit avec doute : « Mais je pense qu'il est trop arrogant. Les arrogants sont voués au désastre ! »
Yun Wei jeta un coup d'œil à Yun Huai et dit : « C'est là que tu es inférieur à Gu Zhan. Il voit ce Monde Martial chaotique pour ce qu'il est : peu importe les stratagèmes ou les ruses que tu utilises, rien ne vaut une force absolue. Tant que ton poing est assez dur, tu peux être aussi arrogant que tu le souhaites. Si ton poing n'est pas assez dur, peu importe à quel point tu agis avec humilité, tu finiras simplement par être dévoré par les autres. »
Yun Huai se tut.
Yun Wei reprit : « Si Gu Zhan peut atteindre le rang de Grand Maître avant que le Roi Dragon ne se retire, ou s'il peut tuer un Grand Maître, la position de Chef de Gang du Beidou Bang sera sienne. Personne n'est plus qualifié que lui pour hériter du titre. »
Yun Huai fronça les sourcils et dit : « Père, Gu Zhan a rejoint le Beidou Bang en cours de route, il est jeune et ses références sont minces ; ne sera-t-il pas difficile pour lui de convaincre les masses ? »
« Convaincre les masses, mon œil », lâcha Yun Wei. « Tu n'as toujours pas saisi la vraie nature du Monde Martial. Celui qui a le poing le plus dur obtient la loyauté. C'est juste dommage qu'il manque encore une chose à Gu Zhan, sinon il n'aurait pas eu besoin de me tester aujourd'hui ; il aurait juste commencé à tuer ! »
« De quoi s'agit-il ? » demanda Yun Huai, confus.
Yun Wei répondit : « Le talent de Gu Zhan est immense ; parmi ceux de son niveau, il est certainement l'un des meilleurs. Mais il sait aussi une chose : sa force n'a pas encore dépassé le royaume du Dao. Il ne peut pas affronter un Grand Maître en tête-à-tête, il a donc besoin de tester mon attitude. »
Yun Huai s'interrogea : « Le royaume du Dao ne peut pas affronter un Grand Maître de toute façon, n'est-ce pas ? »
Yun Huai dit d'une voix grave : « Mais cet Esprit de l'épée, Qi Baiyu, et l'Épée Un de la Cité du Roi de l'Épée, ils sont tous deux au royaume du Dao ; comment peuvent-ils tuer des Grands Maîtres ? »
Yun Huai fut stupéfait : « Ceci... »
Yun Wei expliqua : « C'est parce qu'avec une cultivation au royaume du Dao communiquant de force avec le Ciel et la Terre, ils entrent en résonance avec eux, cultivant des Techniques Divines de Rang Céleste contre toute attente. À en juger par le talent de Gu Zhan, il devrait être capable d'atteindre ce stade aussi. La raison pour laquelle il ne peut pas égaler le niveau de Qi Baiyu et de l'Épée Un est probablement parce qu'il lui manque une Technique Divine. »
Yun Huai s'exclama avec surprise : « Père, vous ne voulez pas dire... »
Yun Wei hocha la tête et dit : « Assez, va donner l'ordre : fais en sorte que les troupes de la Salle d'Application de la Loi aident à disperser la foule et à bloquer les voies de fuite de l'Armée du Gouvernement. Les hommes de la Salle d'Application de la Loi sont l'épine dorsale du Beidou Bang ; qu'ils montrent leur position pour que Gu Zhan ne se méprenne pas. Nous ne pouvons pas laisser Gu Zhan les tuer par erreur. Aussi, dis à Gu Zhan de venir me voir après ; je lui enseignerai une Technique Divine ! »
Yun Huai se figea, puis demanda avec confusion : « Père, allons-nous vraiment laisser Gu Zhan tuer tous ces Aînés ? En public comme ça... si le mot se répand, la réputation du Beidou Bang... »
« La réputation, mon œil », dit Yun Wei. « Qu'est-ce que ça vaut ? Tant que le Beidou Bang reste fort, il aura sa réputation. Sans force, toute réputation est factice. De plus, que ce soit Gu Zhan ou le Sixième Jeune Maître qui accède au pouvoir, ils devront éliminer les dissidents. Mieux vaut tuer maintenant et s'épargner des ennuis plus tard. »
...
Sur la longue rue,
Gu Zhan passa soudainement à l'action, abattant un Aîné sur place, stupéfiant tous ceux qui l'entouraient.
Personne ne s'attendait à ce que Gu Zhan ose vraiment attaquer en plein jour, devant tout le monde.
Beaucoup de présents comprirent,
Le conflit entre les deux camps était désormais irréconciliable ; une confrontation était inévitable tôt ou tard. Mais quand même, qui aurait pu deviner que Gu Zhan tuerait réellement comme ça, au grand jour ? Ne se souciait-il pas de s'établir sur le Canglan Dao ?
Tout le monde était abasourdi,
Même s'il devait y avoir des meurtres, n'était-ce pas censé passer par des vagues de luttes ouvertes et secrètes avant de sortir les poignards à la fin ?
Qui dégaine son sabre dès le début ?
Si tout le monde faisait cela, comment la querelle entre les Jeunes Maîtres aurait-elle pu durer tant d'années ?
Dame Liu resta plantée sur place, regardant Gu Zhan charger dans la mêlée, son corps tremblant de tout son long,
« Comment ose-t-il, comment peut-il oser faire ça ! »
Elle était remplie d'incrédulité.
« Partons, grande sœur ! »
Liu Qingming, encore gravement blessé par le coup de pied précédent de Gu Zhan, se précipita vers Dame Liu hébétée, lui saisit la main et commença à courir, criant en courant : « À ce stade, même le Protecteur de Droite Yun Wei ne s'est pas montré, ne vois-tu pas ce qui se passe ?
C'est une lutte sanglante tacitement approuvée par le Roi Dragon ; il veut étouffer le chaos aussi rapidement que possible, et quelle meilleure méthode qu'un bain de sang direct ? Nous avons déjà perdu, la seule chose qui nous reste maintenant est... »
À cet instant,
Un éclair de sabre apparut soudainement dans les airs, tranchant net le cou de Liu Qingming, un coup léger et la moitié du cou fut brisée, le sang éclaboussant le visage de Dame Liu.
Bien que le statut de Dame Liu fût noble, elle n'était en fin de compte qu'une femme qui avait passé sa vie au plus profond de la résidence intérieure. Elle avait peut-être agi de manière impitoyable, mais elle n'avait jamais vraiment fait face à une scène pareille auparavant. Elle fut si effrayée qu'elle s'effondra, tombant au sol,
Elle regarda Gu Zhan, la terreur sur tout le visage : « Gu Zhan, je suis la Dame de la Cité, tu... si tu me tues, c'est défier tes supérieurs, tu... »
Gu Zhan ricana, saisit Dame Liu par le cou et la projeta dans la mêlée toute proche,
Le corps de Dame Liu s'écrasa directement sur l'épée d'un Aîné, lui transperçant la poitrine en un instant.
« Vous avez vraiment conspiré avec le Dao Démoniaque ! Maintenant que votre complot est exposé, vous osez même tuer Dame Liu ! »
Gu Zhan rugit et chargea à nouveau.
Cet Aîné était stupéfait lui aussi,
Il n'avait aucune idée de la façon dont Dame Liu s'était soudainement empalée sur son épée,
Mais Gu Zhan ne lui laissa pas le temps de réagir,
Un éclair de sabre tomba,
La tête de cet Aîné vola instantanément.
Et maintenant, le chaos régnait sur toute la longue rue,
Des centaines de Gardes en Uniforme Brodé se frayaient un chemin, les hommes de la Famille Tian se joignaient à eux, et l'Armée du Gouvernement était massacrée, se dispersant et fuyant dans le désarroi.
Mais ce qui les terrifiait le plus,
C'est que les troupes de la Salle d'Application de la Loi, qui auraient dû attaquer les Gardes en Uniforme Brodé, bloquaient au contraire leur fuite et levaient leurs sabres contre eux !