Chapitre 167
Une neige épaisse tombait, la nuit était profonde et impénétrable.
La ville de Pingyang était enveloppée dans une intense aura de massacre. Tous les citoyens se terraient chez eux, incapables de dormir, trop effrayés pour fermer l'œil. Les quelques téméraires qui osaient jeter un coup d'œil par leurs fenêtres ne voyaient que des membres de gangs fuyant dans toutes les directions — un spectacle incroyable, voir les maîtres habituels de la ville détaler comme des chiens errants.
Plus choquant encore, sur les longues rues surgissaient des escouades d'hommes si invraisemblables que cela défiait la raison.
Le tonnerre des sabots des chevaux, le vent qui hurlait et la neige qui tourbillonnait.
Des Robes au Poisson Volant, des Sabres du Printemps Brodé, chargeant à travers la neige à cheval.
C'étaient les Gardes en Uniforme Brodé !
En cette nuit, d'innombrables personnes se frottèrent les yeux encore et encore pour en avoir le cœur net.
La force même qui taillait en pièces les membres des gangs du Monde Martial à travers la ville, c'étaient ces Gardes en Uniforme Brodé qui, pendant des années, avaient nettoyé les dégâts laissés par ces mêmes gangs.
Les Gardes en Uniforme Brodé !
Beaucoup se demandaient s'ils rêvaient.
Personne ne pouvait le nier, tout le monde savait que les Gardes en Uniforme Brodé avaient autrefois connu une ère glorieuse. Même si les jeunes l'ignoraient, l'ancienne génération racontait parfois des légendes.
À l'époque, porter la Robe au Poisson Volant et arborer le Sabre du Printemps Brodé était le cauchemar de tout adepte du Monde Martial. Le simple nom de la Garde pouvait faire taire un bébé qui pleurait la nuit.
Mais,
Cette ère n'appartenait plus aux Gardes en Uniforme Brodé.
La Garde moderne n'était là que pour ramasser les miettes des gangs — assez douée pour intimider les roturiers en temps ordinaire, mais face à quiconque issu du Monde Martial, elle se recroquevillait comme une poule malade, souhaitant pouvoir enfouir sa tête dans la terre.
Ce type de Garde en Uniforme Brodé était devenu la risée de toute la ville.
Mais ce soir, cette Garde tournée en dérision,
A levé ses sabres pour le massacre, galopant à travers la ville et massacrant les membres des gangs de chaque faction majeure.
C'était comme un rêve — incroyable !
Les Robes au Poisson Volant fendaient le vent glacial, les bannières au Poisson Volant tourbillonnaient dans la nuit, les Sabres du Printemps Brodé récoltaient une âme après l'autre — partout où ils passaient, des cris résonnaient et le sang giclait !
« Enquête des Gardes en Uniforme Brodé — les badauds, écartez-vous ! »
« Enquête des Gardes en Uniforme Brodé — personnes non concernées, libérez le passage ! »
« Enquête des Gardes en Uniforme Brodé ! »
« —— »
Au-dessus de la nuit, des feux d'artifice en forme de Poisson Volant éclatèrent dans le ciel.
À travers toute la ville de Pingyang, les sabots des chevaux tonnaient.
Les Gardes en Uniforme Brodé chargeaient et massacraient, hurlant d'une voix rauque dans une frénésie totale.
En transe, comme s'ils rêvaient des années passées !
Beaucoup de vieux Gardes en Uniforme Brodé se sentaient étourdis ; des hommes comme le Cent Familles Zuo Yang avaient tous connu les derniers jours de la gloire de la Garde.
À l'époque, ils étaient jeunes et dans la force de l'âge.
En ces jours-là, beaucoup de jeunes hommes se contentaient de belles paroles en traitant la Garde de chiens de la Cour, affichant leur dédain, mais au fond de leur cœur, d'innombrables personnes aspiraient secrètement à les rejoindre.
Porter la Robe au Poisson Volant, porter le Sabre du Printemps Brodé.
Crier les slogans de la Garde avec une puissance impressionnante, faisant trembler tout le monde de peur.
Mais ensuite, la Garde est tombée.
Ils sont devenus la risée de tous.
Raconter aux jeunes leur ancienne gloire se heurtait toujours au ridicule — on les accusait de raconter des histoires à dormir debout.
Seulement...
« Mais c'était la vérité ! »
Un vieux Garde en Uniforme Brodé saisit les rênes d'une main, le Sabre du Printemps Brodé de l'autre, et chargea vers l'avant.
Un éclair de lame, une tête vola dans la nuit.
Le sang éclaboussa son visage, brouillant sa vision.
« Gardes en Uniforme Brodé... enquête ! »
Le vieil homme laissa échapper un cri tremblant, la gorge nouée par l'émotion.
En cet instant,
C'était comme s'il voyait la vision d'il y a des décennies —
Un jeune homme dans la force de l'âge, vêtu de la Robe au Poisson Volant et portant le Sabre du Printemps Brodé, retournant dans son village, vengeant les injustices, et étant vénéré et célébré par tous !
« Enquête des Gardes en Uniforme Brodé, les badauds, écartez-vous ! »
« Les Gardes en Uniforme Brodé sont là — déposez vos armes, ceux qui se rendent ne seront pas tués ! »
« —— »
La Garde actuelle était composée davantage de jeunes.
Ils chevauchaient et chargeaient sauvagement.
Chacun avec un sentiment d'irréalité, comme s'ils étaient dans un autre monde.
Ils le ressentaient plus que les roturiers — ils avaient l'impression de vivre un rêve.
Jamais ils n'avaient pensé qu'un jour, ils traqueraient des membres de gangs à travers toute la ville. Jamais ils n'avaient rêvé qu'ils pourraient crier le nom des Gardes en Uniforme Brodé si ouvertement, si puissamment !
Dans leur hébétement,
Ils se rappelèrent comment les anciens se vantaient toujours des jours de gloire, de leur prestige.
Ils avaient toujours tourné ces récits en dérision.
Mais maintenant, la réalité les frappait —
Peut-être que ce n'était pas un mensonge après tout !
« Gardes en Uniforme Brodé... enquête ! »
...
La ville entière était en proie au combat.
En cette nuit, le chaos régnait sur toute la cité.
D'innombrables personnes virent le jeune homme torse nu surgissant de l'enfer lui-même, tel le Dieu du Massacre, maniant deux couperets, se frayant des chemins sanglants à travers la neige.
Avançant sur un sentier d'os,
Marchant sur les cadavres de maîtres du Monde Martial célèbres depuis des décennies.
Le nom de ce jeune homme était Gu Zhan.
Cette silhouette avançant avec ses lames à la main était gravée dans d'innombrables cœurs — un seul nom gravé à jamais dans leurs esprits —
Le Dieu du Massacre, Gu Zhan !
...
Une nuit entière de massacre sinistre ; le vent hurlait de peur.
La neige blanche tombait alors que la ville de Pingyang passait la nuit dans le chaos. Lorsque l'aube finit par poindre, la ville était plongée dans un silence de mort, l'odeur du sang frais imprégnait l'air, terrifiant les citoyens — peu osaient quitter leurs maisons.
« Enquête des Gardes en Uniforme Brodé, libérez le passage ! »
« Enquête des Gardes en Uniforme Brodé, libérez le passage ! »
« —— »
À travers la ville, des voix sinistres résonnaient encore de temps à autre, et le martèlement urgent des sabots pouvait encore être entendu.
Sur une longue rue,
Gu Zhan jeta ses deux sabres tordus et abîmés au sol, descendit lentement de cheval et attacha doucement ses cheveux trempés de sang avec une bande de tissu.
Il restait torse nu,
Son corps musclé couvert de sang, un spectacle glaçant.
« Mon seigneur ! » « Mon seigneur... »
Devant, une escouade de Gardes en Uniforme Brodé approchait à cheval.
À leur tête se trouvaient les officiers de haut rang de la Garde, chacun blessé, en particulier Zuo Yang et Wu Xiang, qui — après des soins rapides — avaient combattu toute la nuit.
« Mon seigneur ! »
Soudain, Zuo Yang et plusieurs vieux Gardes tombèrent à genoux.
Gu Zhan parut perplexe.
Zuo Yang, la voix étranglée, dit : « Mon seigneur, vous êtes jeune, alors vous ne savez peut-être pas — à l'époque, les Gardes en Uniforme Brodé étaient le seul espoir pour les fils de roturiers comme nous. Même si leur nom était terni, cela donnait à notre génération un sentiment d'appartenance. Voir son déclin ces dernières années nous a vraiment brisé le cœur. Merci, mon seigneur, de nous avoir permis de revivre la gloire de la Garde une fois de plus ! »
« Merci, mon seigneur ! »
« —— »
Les vieillards s'agenouillèrent sur le sol.
À ce moment-là,
Wu Xiang et la jeune génération de la Garde s'agenouillèrent également.
Wu Xiang dit d'une voix basse : « Après toutes ces années de service, ce n'est que ce soir que j'ai réalisé que les Gardes en Uniforme Brodé pouvaient encore posséder de la dignité ! »
« Merci, mon seigneur ! »
Gu Zhan observait ceux qui étaient agenouillés à ses pieds. Qu'ils soient sincères ou qu'ils jouent la comédie, cela n'avait pas d'importance. Une chose était claire : après cette nuit, les Gardes en Uniforme Brodé de la Préfecture de Pingyang se tiendraient à nouveau debout devant le monde !
« Levez-vous, »
Gu Zhan agita la main, « Ce n'est rien — je veux que les Gardes en Uniforme Brodé soumettent le Monde Martial tout entier ! »
Sur ces mots,
Gu Zhan s'avança, invoquant silencieusement le système.
Il était temps de percer vers le royaume du Dao et d'atteindre le rang de Grand Cultivateur !