Chapitre 155
« La rivière Wei coule glaciale à travers l'Ancienne Cité Impériale... »
Dans le grand hall, l'air d'opéra résonna à nouveau, mais cette fois, le chant manquait de sincérité et d'âme. Les deux acteurs sur scène se déplaçaient avec raideur, la voix tremblante,
et ceux qui jouaient de l'erhu ou battaient le tambour semblaient tous en proie à la panique, leurs rythmes en plein désarroi — si faux que même Gu Zhan, un étranger, pouvait entendre que quelque chose clochait.
Mais Gu Zhan s'en moquait,
il se pencha en arrière sur sa chaise, comme profondément captivé par la performance,
tandis qu'à ses côtés gisait le cadavre de Gu Yuanzhong.
Le corps ruisselait de sang, une vision trop atroce à contempler. Les membres brisés, le cou rompu, il s'affaissait comme un tas de boue pourrie sur la chaise, son visage figé dans une grimace sauvage, le sang suintant encore des commissures de ses lèvres.
En cet instant, à l'extérieur du hall,
tous les épéistes du Manoir Gu étaient déjà dans le chaos,
chacun d'entre eux désorienté, sans chef,
Gu Yuanzhong avait été réduit à l'état de cadavre mutilé, et tous les exécuteurs de niveau Inné intermédiaire au sein du Manoir Gu avaient péri tragiquement,
c'étaient pourtant tous des experts renommés des cinquième et sixième couches de l'Inné,
et Gu Yuanzhong, encore plus célèbre en tant qu'expert Inné de haut rang du septième royaume,
pourtant, en si peu de temps,
tous avaient été massacrés,
chacun en avait le sang glacé, comme si la neige tourbillonnant dehors s'était transformée en eau glacée coulant de la tête aux pieds.
Fuir !
Seule cette pensée traversa de nombreux esprits,
et aussitôt, plusieurs se préparèrent discrètement à s'éclipser,
mais alors qu'ils atteignaient les portes,
depuis la nuit, quelques faisceaux de lumière jaillirent — des flèches à plumes filant, rapides et silencieuses, à travers la foule.
« Thud », « thud », « thud », « ... »
Plusieurs flèches à plumes transpercèrent les corps, traînant du sang alors qu'elles se fichaient profondément dans les murs de pierre,
les cadavres s'effondrèrent au sol, tressaillant faiblement.
Les épéistes paniqués sur le point de fuir se figèrent tous, fixant avec horreur la lumière vacillante des lampes du hall principal.
À l'intérieur du hall,
Gu Zhan était assis sur sa chaise, arc en main, arborant un léger sourire. Il dit : « Asseyez-vous et profitez de la performance. Pas besoin de vous précipiter. »
La voix de Gu Zhan était douce, son ton calme,
pourtant, elle inspirait la terreur à près de deux cents hommes. Personne n'osait bouger, chacun était figé par la peur, les visages marqués par la panique et l'effroi.
« Père ! » « Grand-père... » « Vieux Maître... »
Soudain, à ce moment-là,
depuis les cours intérieures s'élevèrent des voix désespérées et éplorées,
une foule d'hommes et de femmes richement vêtus, jeunes et vieux, fit irruption, appelant avec anxiété.
L'homme d'âge mûr en tête hurla : « Pourquoi restez-vous là à ne rien faire — tuez ce bâtard maintenant ! »
« Attaquez, vite ! »
« Espèce de fils de pute, je vais te tuer ! »
« Misérable, notre famille Gu et toi sommes ennemis mortels ! »
« ... »
C'étaient tous des proches de Gu Yuanzhong. À son âge et avec son statut, il avait naturellement de nombreux enfants et descendants.
Pourtant, peu importait leurs cris ou leurs ordres, les épéistes restaient immobiles.
Quant aux membres de la famille Gu, aucun ne possédait de talent martial — seul un homme d'âge mûr, à peine artiste martial inné, tenta de charger, mais fut bloqué par Zuo Yang et Wu Xiang.
« Ah ! Chien maudit... tu mourras d'une mort misérable... »
Le fils de Gu Yuanzhong hurla hystériquement, mais sa voix fut coupée net,
alors que Gu Zhan décochait une autre flèche,
avec un « crac » sec,
la flèche à plumes lui transperça le cou,
le fils de Gu Yuanzhong fixa le vide, les yeux écarquillés, le visage tordu dans la mort, refusant de fermer les paupières.
« Père... »
« Monstre, je vais te tuer... »
La famille Gu s'agglutinait à l'extérieur du hall, désespérée de pouvoir entrer, mais était retenue par Zuo Yang et les autres, chacun bouillonnant et hurlant de frénésie.
Dans un fracas,
soudain, sur scène, un acteur ne put plus le supporter et s'effondra, la troupe entière sombrant dans la panique,
l'opéra s'interrompit en plein milieu.
Gu Zhan soupira, murmurant : « Cette pièce, je n'ai pu en entendre que la moitié — c'est malchanceux. Mais je ne crains ni les démons ni les dieux, je crois que l'homme conquiert le destin. Alors permettez-moi d'accorder une bénédiction à votre famille Gu — puissiez-vous faire bon voyage, puissiez-vous vous réunir, entiers et complets ! »
Alors même qu'il parlait, flèche après flèche, les traits devenaient des rayons de lumière,
et un par un, les membres de la famille Gu hurlaient d'agonie,
en moins d'une minute, il ne restait qu'une douzaine de cadavres. Quatre ou cinq survivants, terrifiés à en perdre la raison, s'enfuirent dans toutes les directions en proférant des malédictions,
tandis que tous les épéistes du Manoir Gu étaient devenus apathiques,
observant chaque geste de Gu Zhan envers Gu Yuanzhong, des frissons leur parcourant l'échine,
c'était un démon sans cœur,
cruel au point de refuser à ses victimes une mort rapide, un monstre qui prenait plaisir à tourmenter l'âme encore et encore !
Gu Zhan fit jouer son poignet avec nonchalance,
souriant alors qu'il marchait vers l'entrée du hall, jetant un coup d'œil à la famille Gu, qui souhaitait toute le mettre en pièces, puis leva lentement la tête vers les épéistes à l'extérieur, un sourire sinistre s'étirant sur son visage. Il dit : « Le temps d'un bâton d'encens — si un seul membre de la famille Gu survit, dix de vos familles seront détruites. Mais pour chaque membre de la famille Gu que vous tuez, cent taels d'argent ! »
À ces mots, la nuit tomba dans un silence absolu,
le visage de Gu Zhan arborait un doux sourire alors qu'il poursuivait : « Oh, et au fait — vous êtes tous sur les registres de la famille Gu. Je les vérifierai une fois que tout sera terminé. Si quelqu'un s'échappe, pour chacun qui s'en sort, dix d'entre vous mourront ; si quelqu'un dénonce un déserteur, c'est cinq cents taels par tête ! »
Dans la nuit éclairée par les lampes,
le sourire timide sur le visage délicat de Gu Zhan fit frissonner tout le monde involontairement.
L'instant suivant,
soudain, dans l'ombre, une lame poignarda le corps de l'un des fils de Gu Yuanzhong,
le sang gicla alors que le chaos éclatait dans la cour,
et en un éclair, les près de deux cents épéistes se ruèrent en avant,
au milieu des cris et des malédictions,
la cour plongea dans une tourmente totale — lames étincelantes, épées volantes, hurlements partout, et beaucoup chargèrent dans les cours adjacentes pour tuer.
Gu Zhan se tenait sur le seuil du hall,
faisant signe d'un mouvement léger — les deux servantes, tremblantes, apportèrent du thé et une chaise.
Gu Zhan s'assit dans la chaise, sirotant son thé,
une servante s'agenouilla, massant timidement ses jambes, l'autre pétrissant doucement ses épaules.
Le thé chaud fumait,
mais ne pouvait masquer le sang éclaboussant toute la cour,
à travers tout le manoir, de chaque cour résonnaient des gémissements et des rugissements de colère, tissant une mélodie qui lui était propre,
Gu Zhan sourit, observant le massacre en patchwork se dérouler. Au plus profond de son âme, quelque chose longtemps endormi semblait s'éveiller,
Tout juste arrivé, nouveau en ville,
dans ce Royaume de la Terre sans loi,
il n'avait besoin d'aucune loyauté,
il n'avait besoin que de subordonnés obéissants,
et l'obéissance, le plus souvent, naissait de la peur et de la soumission,
et maintenant, cette peur — est arrivée !
Cette terreur monta sans y être invitée dans chaque cœur,
y compris chez Zuo Yang, Wu Xiang et les autres Gardes en Uniforme Brodé,
ils regardaient tous Gu Zhan avec de l'effroi dans les yeux, des frissons ravageant leurs cœurs,
ce n'était rien d'autre qu'un boucher sans cœur !