Chapitre 368
Chapitre 368
1.
Il y a une postface.
Je ne reconnais pas ce plafond.
Ce que j'ai dit, enveloppé dans une lumière blanche, appartenait probablement au top 100 des citations les plus clichés de l'histoire de la littérature humaine. Pourtant, c'était un mensonge. Le paysage qui s'offrait à ma vue ne m'était pas étranger du tout.
-Oh ? Ohh ? Pourquoi suis-je soudainement ici ?
C'est le Café Planétarium.
Autrefois le hall de la grande bibliothèque, reconverti aujourd'hui en café.
Sous les hauts plafonds de la bibliothèque, Bae Hu-ryeong flottait légèrement.
-Ah, on dirait que tu as encore été convoqué pour une réunion ou quelque chose du genre, zombie ? Et je n'ai pas pu y assister parce que je n'ai pas l'autorisation ?
Oui, c'est exact.
Alors que j'allais terminer ma phrase, une pensée malicieuse m'a traversé l'esprit. Et si vous deviez dresser la liste des personnes à qui il ne faut pas faire de farces, Bae Hu-ryeong arriverait en bas de la liste. J'ai immédiatement mis mon plan à exécution.
[Le Ciel qui rassemble les cris confirme les paroles de l'Empereur de l’Épée.]
Bien qu'il ne s'agisse que d'une pensée, le message est apparu, à ma grande surprise. Eh bien, ce n'était pas la première fois que je faisais une chose pareille. Mais pour Bae Hu-ryeong, c'était la première fois qu'il recevait un message de ma part.
-Hmm.
Bae Hu-ryeong, oubliant ce qu'il s'apprêtait à dire, a posé son regard sur moi. Son expression était chargée d'émotions diverses, mais elles étaient clairement visibles : de la satisfaction et une pointe de regret.
-Eh bien. Oui. Il était temps que tu deviennes une constellation. Petit morveux. Pas même 100 ans et tu agis déjà comme une constellation, tu as bien grandi.
Eh. Si tu additionnes tout le temps que j'ai passé dans mes traumatismes, ça dépasse probablement largement les 100 ans, non ?
J'ai haussé les épaules avec nonchalance.
Quoi qu'il en soit, c'est exactement ce que tu pensais. Je suis allé à la réunion des piliers. J'ai gagné. Et en guise de prix, j'ai eu la chance de réviser mes compétences une fois.
-Quoi ? Révision de compétence ? Il n'y avait rien de tel à mon époque !
Eh bien, tu n'as jamais gagné contre un pilier, et tu ne te souviens pas d'eux, n'est-ce pas ?
-Bon sang ! C'est de la discrimination envers les chasseurs ! Pourquoi seul Kim Zombie a droit à un tel favoritisme ? Hé ! Vous, les piliers ou maîtres de la tour ou je ne sais quoi, si vous m'aviez accordé ne serait-ce qu'un centième des faveurs que vous faites à Kim Zombie, est-ce que je serais coincé ici à grignoter des chips fantômes !
Bae Hu-ryeong croyait vraiment que sa voix pouvait atteindre la tour alors qu'il hurlait à pleins poumons. J'ai juste souri.
Puis un homme s'est dirigé vers nous.
Hé, le tire-au-flanc.
Poc.
L'homme portait un uniforme de travail, mâchait du chewing-gum avec nonchalance même pendant son service, ses yeux étaient si ternes qu'on pouvait douter qu'il s'agisse d'yeux humains. Un homme dont la simple existence ferait chuter le niveau moral moyen de l'humanité de 1 %. Qui d'autre cela pourrait-il être ?
C'était Yoo Soo-ha.
Quoi, le traînard.
Tu étais occupé à attaquer la tour, n'est-ce pas ? Pourquoi es-tu soudainement ici ? Il y a un instant, il n'y avait personne à cet endroit, mais en un clin d'œil, tu es assis là.
Ce coin du Café Planétarium était assez isolé. Les clients étaient suffisamment éloignés pour ne pas avoir remarqué ma présence. Étant une figure connue, cela aurait probablement provoqué un tumulte s'ils l'avaient fait.
Tu ne te souviens pas ?
Hein ? Me souvenir de quoi ?
Yoo Soo-ha a froncé les sourcils, perplexe.
Je vois.
Bien sûr. Les chasseurs liés aux piliers perdent tous leurs souvenirs. Même les souvenirs de ma rencontre avec [La Baguette des Âges] ou de son rôle de juge à mon égard, Yoo Soo-ha ne s'en souvient pas.
C'était un fait on ne peut plus évident, mais pour une raison quelconque, je me suis senti un peu amer.
Hé.
J'ai ravalé cette amertume.
Tu veux me voir danser ?
.
L'expression de Yoo Soo-ha semblait dire : « Je savais que ce type était cinglé, mais là, il a vraiment atteint un nouveau niveau de folie. »
Tu es en train de me dire que toi, de toutes les personnes, tu me demandes d'aller en boîte maintenant ? Aucune chance, gamin. Je n'aurais qu'à y perdre si je me mêlais à ton duc.
Tu es fou ? Tu es un idiot ? Je ne parle pas de boîte de nuit, je te demande juste si tu aimerais me voir m'humilier en faisant la danse cosaque.
Non, ce que tu dis semble encore plus idiot... Hmm.
Puis, Yoo Soo-ha a croisé les bras. Il devait être intrigué. Mais il a tout de même jeté un regard dubitatif, soupçonnant que je plaisantais. Ce n'était pas un doute déraisonnable puisque, sur la liste des personnes à qui l'on pouvait faire des farces, Yoo Soo-ha arrivait en deuxième position, juste après Bae Hu-ryeong.
Très bien. Si tu veux faire ton numéro devant ce vieil homme, je suppose qu'il est tout à fait approprié de regarder. Vas-y, danse ici dans le café... Qu'est-ce que tu fais,
espèce de fou !?
Cosaque, danser, c'est, quoi !
Arrête ! Merde, ah. Ne regarde pas par ici ! Quiconque croise mon regard, je vous rendrai anxieux à propos de ce qu'il y a dans votre café à chaque fois que vous commanderez désormais ! Hé ! Si vous fixez plus d'une seconde, je crache dedans, et si c'est plus de trois secondes, merde, même moi je ne sais pas, putain !
Hé ! Hé ! Pourquoi tu regardes encore ?!
Yoo Soo-ha a crié à tue-tête. Les clients qui avaient jeté un coup d'œil à cause du tumulte ont détourné la tête en croisant le regard meurtrier de Yoo Soo-ha. Le beau serveur du Café Planétarium était devenu plus célèbre pour son tempérament que pour son physique à ce stade.
Ouf... Wow, merde. Espèce de fou furieux. Quand j'ai dit oui pour danser et que tu as vraiment commencé à danser ?
Ouais. Si c'est juste faire la danse cosaque, je peux danser quand tu veux.
Pourquoi es-tu comme ça ? Tu as mangé quelque chose de pas frais ?
Non. J'ai juste pensé que si ma danse rendait ce monde un peu plus supportable pour toi, alors danser est le moins que je puisse faire.
.
Finalement, l'expression de Yoo Soo-ha a atteint son paroxysme. C'était le visage de quelqu'un qui avait entendu quelque chose qu'il aurait préféré ne pas entendre.
Mon Dieu. Tu es vraiment fou. Non, tu étais déjà fou. Comment appelle-t-on une personne folle qui devient folle à nouveau ?
Yoo Soo-ha. Je suis un dieu qui peut danser pour toi.
Si un chasseur normal devient fou, tu le signales à la Milice Civile, mais que fais-tu si c'est le numéro un du classement qui a perdu la tête ? Devrais-je vraiment appeler la maison du Duc Ivansia ?
Yoo Soo-ha a marmonné sérieusement. Ses paroles n'étaient pas censées être prises au sérieux, mais il y avait une chose qu'il a mentionnée et que j'entendais pour la première fois.
Numéro un ? De quoi tu parles ? Je suis toujours numéro deux.
Hein ? Ah, c'est vrai.
Yoo Soo-ha a froncé les sourcils en réalisant : « Oh, ce type ne savait pas encore », et il a semblé perdu dans ses pensées, soupirant d'un air agacé.
File.
Où ça ?
Place de Babylone. Tu pourrais juste chercher sur ton smartphone, mais tu n'en as pas, n'est-ce pas ? Si tu restes ici plus longtemps, ça ne fera que causer une scène avec les clients. Mieux vaut partir avant que ça ne devienne trop agaçant.
Yoo Soo-ha a agité les mains pour me congédier. Fidèle à ses paroles, j'avais depuis longtemps abandonné l'utilisation d'un smartphone. J'ai tapoté le dos de Yoo Soo-ha (ce qui m'a valu un coup de poing dans le plexus solaire, mais bon, je l'ai encaissé. Putain, ça fait mal), et je me suis téléporté au premier étage.
En arrivant sur la place, j'ai été accueilli par un hologramme massif flottant dans les airs.
+
1er. Roi de la Mort
2e. Saint de l'Épée
3e. Maître du Dragon Noir
4e. Serpent Venimeux
5e. Comtesse
6e. Inquisiteur Hérétique
7e. Croisée
+
.
Je suis resté interdit au milieu de la place de Babylone, en regardant le classement.
Hé, ce n'est pas cette personne là-bas...
Le Roi de la Mort, n'est-ce pas ?
Non. Il n'a jamais été question qu'il revienne pour l'instant.
Il a peut-être fait une pause dans la conquête des étages et est venu se reposer ! Regarde ! Son visage est exactement comme sur cette photo...
Bourdonnement.
Un tumulte a commencé à se propager sur la place.
De nombreuses personnes allaient et venaient sur la place. Par rapport à l'époque où j'avais défié le 10e étage pour la première fois, ou même au futur où j'avais décidé de 4000 jours de régression, la place de Babylone était bien plus vivante maintenant.
Les grandes guildes avaient choisi la coopération plutôt que l'invasion. Les 10e, 20e, 30e, 40e étages, les terres agricoles qui s'étendaient à l'infini et les nouveaux marchés promettaient un nouveau monde éternel dans la tour. Raviel était mon amante, et Uburka était mon fils. Les procédures étaient strictes et les politiques précises. Sous la coopération des grandes guildes et des forces locales, la tour prospérait.
Et c'était le cas à cet instant précis.
Non seulement les humains du monde extérieur traversaient la place. Bien qu'ils soient encore une infime minorité, il y avait des étudiants en échange de l'Empire sélectionnés par la famille du Duc Ivansia, des membres de guilde de la race Oni qui suivaient le Serpent Venimeux dans le Chen-mu mun, et des guerriers Gobelins menant la mode du Jeu de Peinture de Feu, parmi diverses races qui se promenaient.
Il y aurait de la discrimination, certainement. Il y aurait du mépris aussi. Mais pendant que j'étais en charge des affaires extérieures, grimpant sans fin la tour, mes camarades versaient toute leur sueur et leur sang dans les affaires intérieures.
Au moins dans notre monde, il n'y aurait pas de place de Babylone réduite en ruines par de nombreuses attaques terroristes. Nous ne permettrions pas qu'un seul pouce de cet endroit tombe en ruine.
Jamais.
Hein ? Regardez là-bas !
Quelqu'un a pointé l'hologramme du doigt. La réaction a été minime car la plupart des passants me regardaient.
Cependant, un changement clair se produisait sur la liste du classement qu'il pointait du bout du doigt, un changement suffisamment significatif pour détourner l'attention des gens.
Crépitement-
L'hologramme s'est brouillé avec de la friture, et soudain les lettres ont changé.
+
1er. Le Ciel qui rassemble les cris
2e. Saint de l'Épée
3e. Maître du Dragon Noir
4e. Serpent Venimeux
5e. Comtesse
6e. Inquisiteur Hérétique
7e. Croisée
+
Comme si la liste du classement attendait que j'arrive et que je me voie dessus, mon titre sur le tableau a changé.
Quelques personnes ont été témoins de ce changement. Le son des « Hein ? » a naturellement attiré l'attention des gens. Des dizaines de passants ont tourné la tête, et en un instant, le « Hein ? » s'est propagé dans toute la place.
Quoi ? Le Ciel qui rassemble les cris ?
C'est là que le Roi de la Mort était.
Est-ce que, est-ce que le Roi de la Mort est mort ? S'il a été retiré du classement...
Se pourrait-il que le Roi de la Mort soit mort ?
Le Roi de la Mort est mort ?
Le Roi de la Mort a disparu ?
Le Roi de la Mort a été brutalement assassiné ahhhhh !!
Chers citoyens de la tour, quel processus exemplaire de distorsion de l'information vous nous montrez là.
Il y avait aussi des voix comme « Alors, qu'est-ce que Le Ciel qui rassemble les cris ? » ou « Il est peu probable qu'un nouveau chasseur ait pris la 1re place juste parce que le Roi de la Mort pourrait être mort » ou « Cette personne qui se tient là ressemble au Roi de la Mort lui-même », mais toutes les opinions minoritaires ont été noyées par les rumeurs de ma mort.
La place a été en émoi pendant environ quatre minutes.
Vraiment !
La première personne à se précipiter vers moi à travers la foule a été le Maître du Dragon Noir.
Pour être précis, elle n'a pas vraiment couru. Elle a utilisé sa compétence [Transfert Instantané], une de ses spécialités, et est apparue juste à côté de moi.
Tu viens juste d'arriver, et tu ne peux pas t'empêcher de faire une scène, n'est-ce pas !?
Salut, content de te voir !
C'est quoi ce bordel ?
Tu ne savais pas ? C'est la dernière salutation à la mode ces jours-ci.
Quelle absurdité... Non. Peu importe. Je préférerais écraser l'infanterie sur la ligne Maginot que d'essayer de te comprendre logiquement. Tu reviens après une longue absence, et tu commences par faire courir des rumeurs selon lesquelles le chasseur classé 1er pourrait être mort !
Ce n'était pas mon fait.
Je me suis senti quelque peu lésé.
Je venais d'acquérir un nouvel alias, et ce sont les passants ici présents qui ont fait courir la rumeur. Probablement que parmi les passants, il y avait un membre de la Guilde du Dragon Noir. En entendant le tumulte, ils ont dû immédiatement courir faire un rapport au Maître du Dragon Noir. Grâce à cela, elle a utilisé le Transfert Instantané pour arriver ici avant même que cinq minutes ne se soient écoulées.
Ça fait un moment, cependant.
En effet, les autres camarades ne se souviennent pas non plus des événements des étages célestes. S'ils le faisaient, j'aurais partagé la discussion avec le Maître du Dragon Noir également.
C'est ce que je pensais.
C'est vrai. Ça fait un moment. Comment vont les autres camarades ?
Hein ? De quoi tu parles ?
Comme c'était ma pensée, je ne m'attendais absolument pas à la réponse du Maître du Dragon Noir.
Tu parles comme si tu ne nous avais pas vus depuis des mois. Tu n'as pas rencontré la Comtesse il y a quelques jours ?
J'ai été momentanément stupéfait.
Oui ?
Qu'est-ce que tu veux dire par « oui » ? J'en ai entendu parler. Tu as parlé des étages célestes, n'est-ce pas ? Tu es le seul à pouvoir grimper jusqu'à un endroit aussi terrifiant avec autant de nonchalance. Qu'est-ce qui se serait passé si le juge t'avait trahi ?
Mes sourcils ont tressailli.
Le tumulte parmi les passants autour de nous avait commencé à se calmer un peu. Le Maître du Dragon Noir apparaissant en personne et conversant avec moi de manière décontractée a clarifié les choses.
Si je n'avais pas été vraiment le Roi de la Mort, cela aurait été impossible, et ainsi, le tumulte concernant la mort du Roi de la Mort s'est rapidement apaisé.
Contrairement aux passants, mon cœur, lui, était violemment secoué.
Attends une seconde. Comment peux-tu te souvenir ?
Je te laisserai expliquer ça toi-même.
Boum.
Des pas se sont approchés.
Ce n'était pas une méthode difficile.
J'ai tourné la tête avec lassitude. Des membres de la Guilde des Marchands, portant des oreilles de chat, escortaient quelqu'un à travers la foule, se frayant un chemin parmi les curieux.
Là, la Comtesse souriait, tenant un éventail.
*****
Lien de soutien /sssdeathking