Chapitre 346
4.
-C'est vraiment un coup de chance.
Bae Hu-ryeong claqua la langue avec désapprobation.
-Imagine si toi, Zombie, tu n'avais pas entretenu tes relations habituelles. Si les choses n'étaient pas au beau fixe entre toi et la Croisée. Tu serais déjà sorti de cet étage depuis longtemps, complètement éjecté. Comment pourrais-tu réussir dans le monde de la musique alors que tu n'entends même pas les sons ?
Exactement.
Je marchai péniblement vers le village de l'Arbre Monde. Le village était incroyablement beau. Ayant voyagé à travers de nombreux mondes et vu toutes sortes de paysages, la scène féerique de ce village construit autour de l'Arbre Monde restait pour moi un spectacle mystique.
? ?
Je croisai un villageois en chemin. Il me fit signe de la main et me sourit. Bien qu'étant un étranger, je ne ressentis aucune hostilité de sa part, peut-être parce que dans ce paradis, le concept même d'hostilité envers autrui semblait inexistant.
Euh, hmm.
Le problème, c'est que je ne pouvais pas entendre un seul mot de ce que la personne disait.
J'ouvris la bouche pour parler.
Ah, bonjour ?
?
Le villageois pencha la tête, confus.
. ?
Que disent-ils ?
Je fis de mon mieux pour améliorer ma perception afin d'observer les mouvements des lèvres du villageois, l'angle sous lequel sa langue se tordait. Peut-être que le villageois demandait : [Ta voix semble étrange. As-tu une gêne ?] Probablement. J'insiste sur le « probablement » car quelque chose dans sa prononciation était bizarre.
Je suis désolé. Je n'entends pas très bien.
.
Le villageois me jeta un regard étrange, penchant continuellement la tête comme pour dire « quel drôle de type », puis s'en alla sans rien dire.
Pourquoi ? Pourquoi ça ?
-Kakakakakaka !
Bae Hu-ryeong était le seul à s'amuser comme un fou.
Je fronçai profondément les sourcils.
Ah, qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? C'est drôle parce que je ne peux pas parler ? Hein ? Toi qui ne sais rien faire d'autre que balancer cette épée, espèce de démon.
-Toi, tu n'as peut-être pas entendu à cause de ton état à l'instant. Le villageois qui t'a salué plus tôt, il te parlait en chantant comme s'il était dans une comédie musicale.
C'est pour ça que même en essayant de lire sur ses lèvres, sa prononciation semblait étrange.
-Et toi qui essayais de répondre normalement alors qu'il continuait à chanter en soprano. Kakak ! Cet étage semble valoir le coup d'œil.
Alors, tu es toujours un démon, rien n'a changé ! Laisse tomber. Je t'ignore.
En résumé, ce monde entier était comme une immense scène de comédie musicale.
Les pissenlits chantaient, les chevaux blancs chantaient, et chaque villageois que je croisais dans le village chantait.
Surtout, la source du grand chœur était l'Arbre Monde.
[La Déesse de la Protection admire le chant de l'Arbre Monde.]
[Une Boîte à Musique Rien que pour Toi reconnaît ceci comme un spectacle magnifique.]
Selon ce que les Constellations m'ont décrit, chaque feuille de l'Arbre Monde fredonne faiblement.
Des notes graves venant des feuilles vertes. Des notes aiguës venant des fleurs blanches.
Des dizaines de feuilles et de fleurs s'unissent pour former une petite harmonie sur une branche. Plusieurs branches se rejoignent pour créer une harmonie plus grande, un bourdonnement. Ainsi, comme si des centaines de milliers de choristes s'exprimaient doucement, l'Arbre Monde entier chantait, parfois calmement, parfois magnifiquement.
Sauf que je ne peux pas l'entendre.
Bien sûr, je n'avais aucun moyen de profiter de ce conte de fées bouleversant.
Si les gens me parlent, je devrais au moins essayer de lire sur leurs lèvres, mais je ne peux même pas les entendre. Quel gâchis.
-Ça, on n'y peut rien. Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? Ton compagnon a dit que peu importe le genre de spectacle que tu crées, ce sera considéré comme une réussite.
Oui. Donc, j'ai juste besoin de faire quelque chose.
À ce moment-là, le bracelet serpent se tortilla autour de mon poignet.
[L'Œil Vivant dans le Labyrinthe vous informe que dans le Paradis Musical, les seules actions significatives sont celles liées à la musique.]
[L'Œil Vivant dans le Labyrinthe conseille que s'engager dans des activités musicales, quelles qu'elles soient, pourrait fournir une opportunité au juge de vous valider.]
Quelles qu'elles soient, la musique, hein.
Hm.
Je regardai autour de moi. Le village dans le Paradis Musical était en pente, comme le village lunaire où j'avais vécu. Accroché à l'Arbre Monde, il prenait de l'altitude en suivant les vastes escaliers, qui servaient aussi de place publique.
.
. ?
.
Les gens montaient et descendaient l'escalier-place. Leurs conversations, elles aussi, devaient porter la mélodie des chansons.
Cependant, que ce soit parce qu'ils trouvaient une comédie musicale en temps réel étrange ou simplement parce que certains résidents n'aimaient pas parler aux autres, des instruments étaient installés à divers points le long des escaliers.
Si n'importe quelle action fait l'affaire.
Je regardai chaque instrument en montant le grand escalier. La plupart étaient des instruments que je n'avais jamais vus auparavant. Des instruments que des humains venus de mondes que j'ignorais, des civilisations inconnues de moi, avaient joués avant de mourir.
Est-ce qu'il suffirait de jouer un simple morceau de musique ?
Heureusement, après avoir cherché un peu, je trouvai un piano.
Les instruments n'avaient pas de propriétaires. N'importe qui pouvait s'asseoir et en jouer. Un enfant jouait du piano, et plusieurs plus jeunes étaient rassemblés autour, applaudissant.
?
L'enfant me remarqua et parla.
Tu veux t'asseoir ? C'est probablement ce qu'il a dit.
.
La langue de l'enfant me semblait être de l'espagnol ou du français. Peut-être était-ce une langue étrangère totalement différente. Mais il était clair que ce n'était pas une langue extraterrestre, mais une langue étrangère. Cet enfant est mort dans une tour où le piano était joué et, par conséquent, a dû vivre dans le même monde que moi.
Bien qu'une âme ayant oublié sa vie passée ne s'en souvienne pas.
Cet endroit était destiné à ceux qui voulaient abandonner tout ce qui venait de leurs vies antérieures, à l'exception des instruments.
Oui. Merci de me laisser un tour.
?
Les enfants chuchotèrent entre eux en entendant ma voix.
.
.
? .
.
Il semble que ma voix sonne vraiment bizarre aux oreilles des gens ici... Raviel disait qu'elle aimait le son que je fais.
Hmm.
En effet.
Ça fait trop longtemps que je n'ai pas vu Raviel.
Je m'assis sur le banc du piano.
Je vais jouer quelque chose sur le manque.
Il n'y avait aucun moyen d'accorder le piano. Je ne pouvais rien entendre.
Eh bien, c'est littéralement le paradis de la musique, donc l'accordage devrait se faire tout seul.
Six enfants me regardaient avec de grands yeux, assis sur les marches. Mis à part le Jeu de Peinture de Feu, c'était mon premier concert. Ces gamins étaient mon premier public.
J'appuyai fermement sur la note Mi.
Empereur de l'Épée, est-ce que ça sonne correctement comme un Mi pour toi ?
-Eh ? Comment je pourrais savoir ?
Je suis un idiot d'avoir attendu quoi que ce soit de toi.
Il semblait que l'Empereur de l'Épée n'avait aucune intention de devenir mes oreilles. Eh bien, peut-être que cet étage était quelque chose que je devais réussir par moi-même.
Lentement.
Je commençai à jouer.
? .
.
.
Les enfants clignèrent des yeux. Je n'avais pas le temps de lire sur leurs lèvres tout en me concentrant sur le jeu, mais d'une certaine manière, l'atmosphère traduisait leurs réactions. Probablement quelque chose comme : « Il joue plutôt bien, contre toute attente. Ohh. Pas mal. »
C'était une bonne réponse.
Hmm.
Mais ça n'atteignait pas le niveau que je voulais.
C'est dur sans pouvoir ajuster le ton avec de l'Aura. Vraiment.
Je me sentais comme un chevalier qui avait oublié son armure et s'était précipité sur le champ de bataille.
Chaque fois que je pensais qu'une note était trop douce, j'utilisais l'Aura pour l'amplifier, et si je voulais qu'une note sonne plus désespérée, je la saisissais et la faisais vibrer. Mais là, je n'entends rien du tout... Eh bien, c'est moi qui me suis mis dans cette situation.
Jusqu'à présent, ce que je jouais ressemblait plus à des arts martiaux musicaux qu'à de la musique.
[Si tu négliges l'escrime de base et te concentres uniquement sur l'extraction d'Aura, tu finiras par faire face à un gros revers], avait dit Bae Hu-ryeong. Mon jeu était exactement ça.
Comme un mercenaire devenu tout muscles et sans cervelle à force de trop compter sur des astuces.
!
, !
.
Alors que le morceau léger touchait à sa fin, les enfants applaudirent.
À en juger par l'atmosphère... C'était comme le sentiment d'avoir un déjeuner bon et rentable dans un restaurant où l'on est entré sans aucune attente.
Un début modeste.
Je souris amèrement.
C'était assez impressionnant pour obtenir un signe d'approbation pour ce « restaurant rentable » de la part d'enfants dont les goûts avaient été raffinés par le chœur de l'Arbre Monde toute la journée.
[Vous avez effectué une action valide dans ce monde.]
[Le juge choisi pour vous a accordé son approbation !]
Patricia ne semblait pas en attendre plus. Observant mon travail de la journée depuis le hall du 70e étage, elle tamponna immédiatement son approbation.
[Vous avez reçu la reconnaissance de votre juge !]
[Vous pouvez déclarer l'étage terminé à tout moment !]
C'était le moment où l'étage 70, connu comme un défi pour les meilleurs Chasseurs, était facilement surmonté.
[La Déesse de la Protection dit que le chemin que le héros a emprunté a mené à la victoire facile d'aujourd'hui.]
Hmm.
Peut-être est-ce vrai.
En combinant ce que j'ai entendu ici et là, il est rare que les Chasseurs de haut rang s'entendent bien.
C'est juste rare.
Il peut y avoir des relations étroites, mais un cas où les rangs 1 à 10 construisent entièrement une forteresse de confiance comme la nôtre est peut-être une première.
Donc, dans les cas ordinaires, ce serait une quête difficile.
Normalement, il y aurait un mélange de rancœurs tenaces, de jalousie visqueuse, de mépris et d'émotions indescriptibles sédimentées ensemble. Avant que je ne fasse des efforts, c'était comme ça avec la Sorcière du Dragon Noir et le Saint de l'Épée.
-C'est vrai. Honnêtement, je m'embrouille avec les rangs en dessous du 2e. Pourquoi gaspiller ma précieuse capacité cérébrale là-dessus ? Qui se soucie de savoir si quelqu'un est 3e ou 4e. Je suis le meilleur de toute façon.
Tu es un cas unique en ton genre.
[Voulez-vous déclarer l'étage terminé ?]
Alors que j'étais sur le point de hausser les épaules et de dire oui.
! !
!
! ! !
Les enfants applaudirent et crièrent quelque chose. Cette fois, je pus facilement le décoder. C'était un rappel.
Je souris maladroitement.
Hmm. Eh bien, si c'est juste une chanson de plus.
Il n'y avait pas besoin de se précipiter pour terminer l'étage tout de suite.
J'avais presque franchi un étage imprenable en moins d'une demi-journée. Il y avait largement le temps.
Plutôt que de me presser, je voulais passer plus de temps avec des âmes qui étaient mortes dans la même tour que moi. Même si elles ne savaient pas pourquoi elles étaient mortes, à leur dernier moment, elles avaient pensé : [Maintenant, si ce n'est pas de la musique, je ne veux pas l'entendre ; si ce n'est pas une chanson, je ne veux pas parler].
Je jouai à nouveau.
.
. ?
, .
Je ne pouvais pas entendre les sons du piano que je jouais. J'ai essayé de régénérer mon ouïe avec de l'Aura, mais il semblait que l'insonorisation avait été faite à un niveau systémique. Peut-être qu'une des Constellations de ce monde avait exercé un certain pouvoir.
.
Donc, je n'avais aucun moyen de savoir si ma performance était bonne ou mauvaise, ou même si elle se déroulait bien.
. .
Tout seul.
.
.
Pendant que je jouais du piano, j'observais les expressions des enfants. Leurs visages étaient mon seul indice.
Quand les enfants fermaient les yeux et hochaient doucement la tête, se balançant de gauche à droite, cela signifiait que c'était une [bonne performance]. Si les enfants clignaient des yeux, confus, ah, ça voulait dire que j'avais raté quelques notes.
À un moment donné, au lieu de poursuivre les sons dans ma tête, je me suis retrouvé à taper sur les touches en regardant les gestes, les regards et les visages des enfants.
!
Les enfants riaient comme s'ils trouvaient ça amusant.
, ! !
Cela signifiait que j'avais fait une erreur amusante, sans le savoir, ou qu'un humour espiègle était passé. En voyant les enfants rire, j'ai ri aussi.
Et au moment où j'ai regardé dans les yeux des enfants, cherchant à offrir une autre performance impressionnante, pour savoir si je m'en sortais bien,
.
J'ai réalisé quelque chose.
C'est vrai.
C'était une réalisation simple.
J'ai toujours été comme ça.
Soudain, tout semblait prendre du sens. La performance actuelle et toutes les choses que j'avais faites auparavant, qui semblaient sans rapport en surface, se connectaient d'une certaine manière en une ligne droite.
Je n'ai pas appris l'escrime parce que j'étais fasciné par l'épée. C'est parce que quand je maniais une épée, les gens autour de moi réagissaient. Je me sentais reconnu et j'ai progressivement commencé à saisir l'épée plus lourdement.
C'était la même chose même maintenant, en jouant sans rien entendre.
Je n'étais pas particulièrement fasciné par le piano. Ce n'était pas parce que j'avais une partition parfaite dans ma tête que je voulais reproduire. Peut-être que certaines personnes le font, mais au moins, moi non.
J'évaluais la [bonne performance] et la [mauvaise performance] uniquement par les souffles rieurs des enfants, leurs sourcils qui bougeaient légèrement, la façon dont leurs joues se courbaient aux coins de leur bouche.
.
J'étais juste un humain qui avait poussé [cette méthode] à ses limites.
Peu importe si je ne peux pas entendre les sons.
J'ai fait déferler l'Aura dans tout mon corps.
C'est plutôt une méthode familière pour moi.
J'ai fait monter mon Aura, mais sans la concentrer sur moi-même comme je l'avais fait sur la scène du Jeu de Peinture de Feu. Au contraire.
J'ai enveloppé les enfants avec mon Aura.
?
, .
Les enfants se sentaient chatouillés. C'était inoffensif pour eux. J'ai simplement permis à mon Aura de s'imprégner, laissant l'état de leurs corps être transmis à moi.
Hmm.
Où leurs regards étaient dirigés.
S'ils regardaient mes doigts danser sur le clavier ou s'ils regardaient autour d'eux pour discuter avec un autre enfant assis à côté d'eux.
La réaction nerveuse aux sons.
Le battement de cœur des enfants.
Le flux de leur sang.
La vitesse de leur flux sanguin.
C'est vrai.
Tout cela réagissait différemment selon ma performance. C'était subtil, mais le toucher de l'Aura était encore plus délicat.
Ce n'étaient pas seulement les expressions sur les visages des enfants qui fournissaient mes critères. Tout a une expression. La question est de savoir si j'ai les moyens, l'expérience, la compétence pour lire ces expressions.
J'ai toujours voulu faire ça.
Et j'avais la compétence pour le faire.
On essaie ?
J'ai fait attention au moment où les regards des enfants étaient fixés sur mes doigts pendant que je jouais certaines notes. J'ai observé quelles séquences de notes faisaient réagir le cœur des enfants le plus vigoureusement. Les enfants ne pouvaient pas cacher leurs expressions.
Et ils ne l'ont pas fait.
.
.
Le temps de chuchotement des enfants devenait de plus en plus court.
Au début, chaque enfant réagissait fortement à des notes différentes, ce qui était difficile. Mais c'était okay. Il y avait une intersection. Les enfants avaient une énorme communauté au-delà de toute différence.
Ces enfants avaient autrefois abandonné le monde et souhaité le même paradis.
Ainsi.
Bien que je ne puisse toujours pas entendre le moindre son,
J'ai appuyé sur les touches pour les sons qui faisaient réagir tous les enfants le plus brillamment.
.
Pendant un instant. Les cœurs des enfants ont résonné ensemble.
*****
ED : Je reviens après avoir regardé l'épisode 26 de Frieren.
*****
Lien de soutien /sssdeathking