Chapitre 41
Translator: La0o9 Editor: La0o9
Augustin suivit Grosk le long de la route principale de la ville. La Grâce de la Compréhension qu’il avait reçue du Seigneur lui permettait de sentir avec précision que pas mal de gens le fixaient.
Une partie d’entre eux le regardait avec de mauvaises intentions simplement à cause de son beau visage, d’autres le surveillaient purement et simplement.
« Explique-moi un peu qui sont ces deux personnes », demanda Augustin à Grosk, sans prêter beaucoup d’attention aux regards autour de lui.
« Ah, d’accord », dit Grosk, brièvement stupéfait, avant de continuer : « Le premier s’appelle Jason Todd, un mercenaire. C’est un salaud cruel, mais qui tient parole. Il n’est à Reya que depuis un an, j’ai entendu dire qu’il cherchait le coupable qui a assassiné sa famille. »
« L’autre est un tueur à gages avec une personnalité étrange, tout ce que je sais, c’est qu’il s’appelle Jack. De temps en temps, il vient chercher du travail, selon lui, tant que le prix est juste… il tuerait même le Roi du pays », expliqua Grosk.
« Quant aux autres, tu peux probablement les engager pour une bataille gagnée d’avance, mais si tu essaies de les amener à combattre Negary, ils seront probablement les premiers à te trahir », expliqua Grosk : « Bien sûr, il pourrait y en avoir d’autres qui cachent leur force, mais je ne connais que ces deux-là. »
« C’est bon, ces deux-là chercheront probablement d’autres personnes en qui ils ont confiance », sourit aimablement Augustin tandis qu’il marchait avec Grosk vers l’endroit où Jason Todd séjournait habituellement, une taverne.
Ce n’est pas que Jason Todd était alcoolique, mais plutôt parce que la plupart des tavernes servaient aussi de lieux où l’on proposait des contrats de mercenaires et où les courtiers en information se rendaient fréquemment.
Jason Todd était à l’origine un homme de famille normal, si rien ne s’était mal passé, il aurait travaillé comme docker au port, ou comme charpentier, ou comme forgeron. Mais une invasion de pirates dans sa ville a tout changé.
Sa famille, pas riche mais heureuse à l’origine, fut déchirée. Lorsqu’il réussit à s’échapper par chance, il rentra chez lui pour découvrir que son père avait été décapité, sa mère gisant morte dans une mare de sang, ainsi que sa sœur et son frère cadets qui avaient été violés à mort.
Les pirates ne se souciaient de rien tant qu’il y avait un orifice, et Jason, qui ne pouvait supporter d’accepter les choses telles qu’elles étaient, commença à marcher sur le chemin de la vengeance. Il découvrit l’apparence des coupables grâce à un autre survivant chanceux et commença à traquer les pirates, aiguisant son corps et ses compétences en chemin.
Malheureusement, après que ces pirates se furent retrouvés pris dans une bataille navale, la plupart d’entre eux moururent au combat, les quelques survivants se dispersèrent, retournèrent sur terre, se firent une nouvelle virginité et cherchèrent à vivre paisiblement comme propriétaires terriens pour le reste de leur vie.
Après en avoir localisé un, Jason l’interrogea et découvrit le nom et la localisation du véritable coupable, puis continua sa poursuite. Cela lui prit 7 ans, au cours desquels Jason passa de l’adolescence à l’âge adulte, dans la fleur de l’âge. Au fil des ans, le fait de ne pas se rapprocher de sa vengeance rendit les méthodes de Jason plus cruelles et plus féroces, mais peut-être en raison de ses propres expériences, il attachait une grande importance à la crédibilité. Tant qu’il faisait une promesse, il la tenait absolument.
Le visage d’Augustin attira beaucoup d’attention dans la taverne chaotique, mais son uniforme de prêtre de l’Église de la Grâce Divine fit que beaucoup abandonnèrent leurs mauvaises pensées et se contentèrent d’observer pour l’instant.
« C’est Jason Todd », dit Grosk en désignant un homme qui mangeait sérieusement.
« Manger sérieusement » semblait être une façon étrange de décrire quelqu’un, mais quand on regardait Jason Todd, on était d’accord que c’était exact.
Jason portait les morceaux de nourriture à sa bouche avec une expression extrêmement sévère, comme si ce n’était qu’un devoir qu’il devait accomplir. Il était si complètement sérieux que son expression ne changeait pas du tout pendant qu’il mangeait. On pourrait imaginer qu’il garderait exactement la même expression sur son visage même s’il mangeait des insectes vivants avec sa nourriture, donnant l’impression que peu importe ce qu’il mangeait, il ne mangeait que pour manger et non pour apprécier son repas.
Jason portait un gilet noir et avait des cheveux argentés courts, son arme appuyée à ses côtés. Une personne aussi inintéressante et féroce que lui n’aurait naturellement pas de compagnons.
« Vous êtes un homme qui laisse toute une impression », dit Augustin en tirant la chaise en face de Jason et en s’asseyant.
« Besoin de quelque chose ? » Bref et direct. Pour Jason, gaspiller ne serait-ce qu’une seconde était un crime qu’il ne voulait pas commettre.
« Oui, j’ai un travail difficile que j’aimerais que vous acceptiez », répondit Augustin en souriant.
« J’accepte », répondit Jason sans même lever les yeux.
« Vous savez déjà ce que je veux vous demander de faire ? » demanda Augustin, un peu perplexe.
« À moins de vivre sous une roche, n’importe qui le saurait », Jason avala le dernier morceau de nourriture et leva les yeux vers Augustin : « N’avez-vous pas vu comment personne dans la taverne n’est venu vous saluer ? »
« Alors pourquoi avez-vous accepté ? »
« Une de mes cibles semble être devenue un Homme-Corbeau. Même si vous n’étiez pas venu me trouver, je serais quand même allé vers vous. De plus, si vous avez l’intention de demander Jack, ne vous donnez pas la peine. J’ai déjà demandé, il a pris un contrat et a quitté Reya. »
« Très bien », acquiesça Augustin.
Au même moment, Chris regarda Nala redescendre pour continuer à savourer son repas, avec un regard compliqué dans les yeux. À l’époque où il avait appris l’[Art Respiratoire], il avait aussi eu un mentor, mais il lui avait fallu plus d’une journée entière pour enfin le maîtriser.
Mais il n’avait fallu à Nala moins d’un après-midi pour apprendre tout ce dont elle avait besoin. Chris ne lui avait enseigné aucune des techniques avancées, car ce sont des choses que l’on doit comprendre par soi-même. Tant qu’ils comprenaient les bases, n’importe quel pratiquant pouvait exécuter les astuces et techniques avancées sans trop de problèmes.
Les principes derrière l’[Art Respiratoire] avaient toujours été les mêmes, mais chaque pratiquant utilisait le même type d’[Art Respiratoire] de manières complètement différentes. Naturellement, l’[Art Respiratoire] transmis par la noblesse aurait ses propres techniques secrètes qui ne pouvaient pas être apprises naturellement par la compréhension, elles étaient principalement la cristallisation du savoir accumulé sur plusieurs générations.
Chris avait aussi une technique secrète, mais elle n’était pas appropriée pour être enseignée à Nala pour l’instant, peut-être plus tard.
Après avoir renvoyé Nala, Chris eut envie de soupirer. Après tout, elle était la Sainte du Salut de la prophétie, elle serait au moins capable de se protéger après avoir appris l’[Art Respiratoire].
« Sortez, vous nous écoutez depuis un bon moment, avez-vous des commentaires ? » L’expression de Chris devint sérieuse et il se tourna vers un coin vide de la pièce.
« C’est donc ça la Sainte du Salut de la prophétie ? » La lumière dans l’air se déforma un peu tandis qu’un homme portant l’uniforme du Royaume de Royas sortait et s’inclinait pour saluer Chris : « Salutations, monsieur Chris, [École de la Lumière], Smick Lancher. »
« [École du Bois de Chauffage], Chris Modo », répondit Chris avec une expression sérieuse. Les héritiers de l’[Art Respiratoire] utilisaient le nom de leurs arts secrets comme salutations mutuelles.
« Negary est trop dangereux, nous devons unir nos forces », parla Chris sérieusement.
« Ses forces deviennent certainement trop importantes pour être ignorées, c’est désavantageux pour le Royaume », acquiesça Smick : « Unir nos forces est une nécessité. »
« Alors, qu’allez-vous faire concernant Nala ? » demanda lentement Chris.
« Selon l’ancienne alliance, un rythme n’éteindra pas un autre rythme. Je ne ferai rien à cette petite fille, et vous le savez. C’est la raison pour laquelle vous lui avez enseigné l’[Art Respiratoire] même si vous saviez que j’étais là, n’est-ce pas ? » répondit Smick sérieusement : « Et alors, même si elle est la Sainte du Salut ? Sous la direction de Sa Majesté, nous piétinerons le destin lui-même, sans parler d’une simple prophétie. »