Chapitre 17
Traducteur : La0o9 Éditeur : La0o9
Galopant à toute vitesse, les membres de la tribu Kent hurlaient d’excitation.
Ils adoraient piller et voler. Même prendre des choses mineures pouvait leur procurer excitation et joie. Leur nature même était de prendre les biens des autres pour se les approprier ; satisfaire cette nature était pour eux exactement comme satisfaire une certaine autre nature humaine, cela leur apportait l’extase.
Manigances ou violence, tout fonctionnait de la même manière, le mot « voler » lui-même était profondément gravé dans leurs os.
Les gardes Cauchy avaient déjà repéré la tribu Kent qui approchait de loin et avaient immédiatement renvoyé des gens au village tout en installant des pièges sur le chemin, essayant de résister à ces bandits de la tribu Kent.
Mais leur résistance était honnêtement trop faible. Une grande partie de leurs forces avait déjà été déléguée de force au groupe de chasse pour chercher des corbeaux.
Les bandits rugissaient d’excitation et de joie, cela ne les dérangeait pas d’intimider les faibles, en fait, cela ne faisait que les rendre encore plus avides. Seules des représailles et une résistance intenses éveillaient leur sens du respect et les incitaient à se retenir lorsqu’ils volaient quelqu’un.
Les Cauchy actuels n’avaient pas la capacité de résister, de sorte que leur sang de voleur bouillait pratiquement d’excitation. S’ils étaient autorisés à attaquer librement le village comme ils l’avaient fait il y a quelques années, la catastrophe du village réduit en cendres se répéterait très probablement.
Les membres de la tribu Kent poursuivaient les gardes du village en fuite dans leur frénésie. Tout en leur tirant dessus avec des flèches, ils évitaient avec agilité les pièges pratiquement inutiles et se moquaient des puissants Cauchy en fuite.
L’année dernière, les Cauchy avaient utilisé ces pièges et diverses autres méthodes pour riposter et empêcher ces membres de la tribu Kent d’aller trop loin.
Bien sûr, à l’époque, les gardes du village Cauchy ressemblaient davantage à un groupe de gardiens d’ours ou de serviteurs au service d’un tyran. Contre l’attaque de la tribu Kent, ils n’avaient pas le choix de ne pas riposter, car cela ne ferait qu’intensifier l’ébullition du sang de bandit des Kent.
En même temps, ils ne pouvaient pas trop riposter. Car s’ils causaient vraiment trop de pertes aux bandits Kent et mettaient les Kent en colère, ceux-ci ignoreraient le principe de la préservation à long terme. Bon nombre de villages avaient déjà été détruits par les Kent par colère et vengeance parce qu’ils avaient réussi à tuer un ou deux bandits Kent.
C’était similaire au fait d’avoir une petite amie. Si vous la traitiez trop bien, elle allait se comporter en enfant gâtée, si vous la traitiez mal, elle allait se comporter encore plus en enfant gâtée. En fin de compte, le cœur du problème était que vous étiez la partie la plus faible dans la relation.
C’était parce qu’il existait une « partie faible » que la relation ne pouvait tout simplement pas être complètement équilibrée, et donc tout ce que vous faisiez pouvait être la mauvaise chose à faire, c’était ainsi que fonctionnait l’amour. Et c’était exactement la position des Cauchy face à la tribu Kent. C’était parce qu’ils étaient faibles qu’ils n’avaient d’autre choix que d’essayer de résister à la tribu Kent, tout en essayant en même temps de ne pas en faire trop.
Se tenant à distance, Wang Yuan jeta un coup d’œil aux gardes du village Cauchy en fuite et pensa à un dicton qu’il avait entendu il y a longtemps : Seuls les faibles avaient besoin de penser à la situation dans son ensemble, car ils ne pouvaient pas gérer les conséquences de la rupture du statu quo.
En même temps, ceux qui étaient vraiment forts ne s’étaient jamais inquiétés de la situation dans son ensemble, car ils étaient eux-mêmes la situation dans son ensemble. Les anciens membres de la tribu Kent étaient la situation dans son ensemble, ils n’avaient donc pas besoin de se soucier de savoir si tuer les Cauchy de cette manière était déraisonnable. Ou s’ils pouvaient survivre si leur nourriture était volée. Ou s’ils pouvaient supporter de voir leurs filles et leurs femmes harcelées sous leurs yeux.
« Toutes les conditions défavorables dans le monde sont causées par le fait que la partie en question n’a pas assez de pouvoir », déclara lentement Wang Yuan.
S’il avait été fort auparavant, il aurait pu remarquer la faille dans l’acte frauduleux du Système et rester dans son monde d’origine en tant que Protagoniste. Si les Cauchy étaient assez puissants, la tribu Kent n’aurait même pas envisagé de visiter leur village, tout comme ce petit groupe de bandits de la tribu Kent n’avait jamais envisagé de voler le Royaume d’Interkam.
« Et maintenant, nous sommes la partie la plus puissante dans la relation avec la tribu Kent. C’est pourquoi ils sont le côté dominé », Wang Yuan jeta un coup d’œil aux bandits Kent qui approchaient et donna son ordre.
L’expression de Comoros changea légèrement et il se retourna pour regarder un groupe de villageois Cauchy anxieux. Chacun tenait dans ses bras un pot étroitement enveloppé dans des tissus, l’air un peu perplexe et dépassé. Le compagnon de jeu de Comoros, qui avait été marqué comme pécheur, était également parmi eux.
« Le pot que vous tenez contient la malédiction du grand Negary. Dès que quelqu’un en est infecté, il contracte la peste et meurt. Tant que vous les lancez sur les membres de la tribu Kent, vous devriez pouvoir attirer la majeure partie de leur attention », expliqua Comoros : « Après cela, la seule chose que vous avez à faire est de capturer autant de membres de la tribu Kent non maudits que possible. Ils deviendront nos sacrifices pour Negary, plus vous en capturez, plus vous recevrez de récompenses. »
« Surtout toi. Si tu ne peux pas capturer de sacrifice, alors tu ne pourras devenir qu’un sacrifice toi-même », dit Comoros à son ancien compagnon de jeu. C’était son dernier acte de gentillesse. Si ce compagnon de jeu ne parvenait toujours pas à saisir cette opportunité, il n’aurait qu’à s’en prendre à lui-même.
« Allez-y. »
Entendant l’ordre de Comoros, le groupe de 7-8 personnes courut vers la tribu Kent, chacun avec un pot devant sa poitrine.
Les membres de la garde du village s’enfuyaient frénétiquement à cheval, esquivant occasionnellement les flèches qui leur arrivaient. Ils n’osaient pas s’arrêter ne serait-ce qu’un instant, car au moment où ils le feraient, ils seraient facilement abattus par les bandits Kent à leur poursuite, ou tués par une flèche venant de derrière leur dos.
L’ordre qu’ils avaient reçu était d’attirer les ennemis dans cette zone. On leur avait dit qu’il y aurait des renforts qui les attendaient. À l’heure actuelle, environ 20 bandits Kent les poursuivaient, chacun armé d’un cheval, d’une longue lame ainsi que d’un arc et de flèches.
« Kakakaka ! Je vais vous tirer dans le cul ! Vous courez si lentement, vous essayez de me dédier votre cul ! ? » rit l’un des bandits Kent, l’arc dans sa main tira une flèche sans hésitation et toucha la jambe de quelqu’un.
Il fut alors désorienté par la douleur et tomba de son cheval. L’homme essaya d’appeler à l’aide, mais aucun de ses compagnons ne s’arrêta pour le relever. Voyant les bandits Kent se rapprocher de plus en plus, il essaya de ramper en avant.
Mais comment une personne blessée pouvait-elle échapper aux Kent ?
Ces bandits rattrapèrent rapidement ce Cauchy. Ils décidèrent d’arrêter de les poursuivre pour l’instant, car les Cauchy semblaient avoir renoncé à riposter cette année. Leur manque de résistance fit que les bandits ne ressentaient pas le besoin de se presser.
L’homme blessé continuait de ramper en avant. Son désir de vivre était intense, mais si un désir pouvait être satisfait simplement en étant assez intense, ce monde ne serait pas si triste.
« Ah ah, petit Cauchy, tu ne sembles avoir aucune possession. Alors ce moi bienveillant sera clément et ne volera que ta vie », rit de bon cœur un bandit Kent.
« Ne me tuez pas, s’il vous plaît, ne me tuez pas !! » Le Cauchy continua de ramper en avant, la morve et les larmes coulant sur son visage, tel un petit ver dont le seul souhait était de continuer à vivre.
« Nous n’avons pas besoin de demander la permission à une fourmi », le bandit Kent leva sa lame avec enthousiasme, trancha la tête de l’homme et pressa son cheval de continuer à galoper vers le village.