Chapitre 1
Translator: La0o9 Editor: La0o9
Debout dans la nature, même les rafales du vent froid d’automne ne pouvaient entamer la bonne humeur de Wang Yuan. Après tout, ayant reçu le Système des Mondes Différents, il pourrait voyager à travers des mondes infinis. S’il n’était pas le personnage principal, qui l’était ? La simple pensée de la vie merveilleuse qui l’attendait désormais le rendait fou de joie.
« Est-ce un monde différent ? » Wang Yuan jeta un coup d’œil autour de lui, prit une profonde inspiration, sentit que l’air d’un monde différent était tout aussi frais que celui auquel il était habitué, et demanda au Système des Mondes Différents : « Peux-tu me dire quel genre de monde c’est ? Et puis-je vraiment communiquer avec les natifs de ce monde ? Tu ne vas pas me dire que l’anglais est la langue commune de l’univers entier, n’est-ce pas ? »
[L’hôte n’a pas besoin de se préoccuper du problème de la communication. Le Système est équipé du Vrai Mot. C’est une langue dotée de la propriété d’Exclusivité qui peut être comprise par toute forme de vie sensible, l’une des principales langues du multivers] répondit une voix glaciale, qui donnait l’impression d’une intelligence artificielle de type informatique.
[Ce monde est classé comme un monde de faible magie, où les sorciers-guérisseurs relativement primitifs et les arts d’entraînement à la vie sont le courant dominant. Le monde est principalement composé de personnes blanches, équivalent au Moyen Âge européen du monde de l’hôte]
[Bien sûr, l’hôte n’a pas besoin de le savoir. Cette connaissance n’a désormais plus aucun sens pour l’hôte] pour une raison quelconque, en disant cela, la voix froide du Système contenait un ton légèrement moqueur.
« Hein ? Pourquoi ? » Wang Yuan était toujours concentré sur l’observation de ce nouveau monde, il ne remarqua donc pas le danger imminent et demanda curieusement.
[Parce que ce monde possède la caractéristique de malchance] la voix glaciale du Système parla lentement : [Dans la majorité des autres mondes, un concept intangible mais très réel connu sous le nom de « chance » est toujours présent dans leur fonctionnement, dont le produit principal est ce qu’on appelle l’Aura de Protagoniste]
[Et ce monde a la caractéristique unique de pouvoir supprimer cette « chance », la rendant inutile ici. Même avec une Aura de Protagoniste, une infime chance reste une infime chance, et les coïncidences ne sont vraiment rien d’autre que des coïncidences, elles ne seraient pas transformées de force en une fatalité] le Système des Mondes Différents continua de parler avec sa voix distante et détachée, mais la malveillance et la discorde irrépressibles dans ses mots commençaient à transparaître.
« Alors les Auras de Protagoniste existent vraiment ? Haha, alors le protagoniste de ce monde est un type plutôt malchanceux » Wang Yuan rit, puis se sentit soudain un peu désorienté tandis que quelque chose semblait couler de son nez.
Lorsque Wang Yuan s’essuya inconsciemment le nez, il constata que sa main était complètement rouge et leva la tête à la hâte. Mais le saignement de nez ne pouvait pas être arrêté du tout, alors il interrogea le Système avec colère : « Système, n’as-tu pas dit qu’il n’y avait aucun danger à voyager dans un autre monde ? »
[La technologie de transfert du Système est extrêmement stable, elle ne nuirait absolument pas aux humains]
« Alors pourquoi mon nez saigne-t-il ? » demanda Wang Yuan, confus, en se pinçant le nez, puis remarqua que des taches rouges commençaient à apparaître sur le dos de sa main, devenant visiblement plus grandes et se propageant sur toute sa peau.
[Selon les mots superficiels de vous autres humains, c’est le mal du voyage] se moqua le Système des Mondes Différents : [Les gens dans le monde de l’hôte peuvent attraper toutes sortes de maladies juste en voyageant un peu trop loin de leur ville en raison d’un changement d’environnement, sans parler de voyager dans un autre monde]
[Normalement, le mal du voyage n’est qu’un mal de ventre ou des vomissements au pire, mais c’est un monde différent. Le corps de l’hôte s’est adapté à la survie dans la région asiatique de la Terre, donc dans ce nouveau monde, contre les bactéries étrangères, le corps de l’hôte n’a pas les anticorps nécessaires pour combattre ces maladies. Le système immunitaire de l’hôte est pratiquement inutile dans ce monde]
[Sans compter que les diverses bactéries et virus qui sont venus avec l’hôte depuis le monde de l’hôte peuvent facilement muter et changer dans ce nouvel environnement. Si c’était le printemps, ou si la température était appropriée et qu’il y avait suffisamment de personnes qui voyageaient, l’hôte aurait apporté une épidémie d’une taille assez décente à ce monde]
« Beurk… » Wang Yuan s’accroupit et commença à vomir tout ce qu’il avait dans l’estomac. Dès qu’il eut fini, Wang Yuan se mit à tousser de manière incontrôlable tandis que sa température corporelle commençait à augmenter à un rythme anormal.
« Je veux rentrer chez moi, ramène-moi à la maison, j’ai besoin de voir un médecin ! » cria Wang Yuan.
[Comme vous le souhaitez !] dit calmement le Système des Mondes Différents.
Une force commença à agir sur le corps de Wang Yuan, déplaçant son corps progressivement impuissant sur le côté pour qu’il voie un rocher à côté de lui. Le mot « Maison » était gravé sur un côté et « Docteur » sur l’autre.
[L’hôte a-t-il d’autres requêtes ?] la voix froide et malveillante du Système continua de résonner à l’oreille de Wang Yuan.
« Espèce de salaud, j’ai dit que je voulais rentrer chez moi ! » cria douloureusement Wang Yuan.
[Mes excuses, parce que l’hôte n’utilise pas le Vrai Mot et que la langue de l’hôte a trop d’homophones, je ne pouvais exécuter l’ordre de l’hôte que selon ma compréhension] bien qu’il s’excusât, la voix du Système des Mondes Différents n’avait aucune trace de remords : [Tout comme la phrase suivante : « Mets autant que tu peux » peut avoir différentes significations selon les saisons]
« Sauve-moi, guéris ma maladie !! » Wang Yuan essaya de s’accrocher aux dernières branches qu’il pouvait.
[Comme vous le souhaitez] dit le Système des Mondes Différents, puis Wang Yuan sentit soudain une piqûre avant qu’il ne parle à nouveau : [J’ai examiné votre maladie]
« Ne joue pas avec les mots avec moi1 ! Pourquoi veux-tu me pousser à la mort ! Je ne suis qu’une personne normale, il y a plus de 7 milliards de personnes sur la planète, pourquoi moi ! » Wang Yuan n’était pas stupide, il comprenait maintenant parfaitement que le Système le poussait délibérément à la mort.
[Les balances de l’échange équivalent n’ont pas encore été équilibrées, alors je vais l’expliquer à l’hôte] le Système des Mondes Différents vérifia brièvement quelque chose avant de continuer : [L’hôte s’est seulement considéré comme une personne normale, alors qu’en fait, l’hôte porte sur lui quelque chose d’une valeur extrême]
[C’est l’Aura de Protagoniste de l’hôte. Si ce Système n’était pas apparu, l’hôte aurait commencé son voyage de héros peu de temps après]
[Et pour voler une Aura de Protagoniste, les trois étapes suivantes doivent être accomplies. Premièrement, l’Aura de Protagoniste doit être dans une phase supprimée, ce que ce monde a parfaitement accompli. Deuxièmement, les balances de l’échange équivalent doivent être équilibrées ; les actions du Système d’aider l’hôte à voyager entre les mondes, d’exaucer les vœux de l’hôte et de répondre aux questions de l’hôte sont toutes dans le but d’équilibrer cette balance. Naturellement, en raison de la connaissance préalable de ces règles par le Système, les balances ne sont pas encore équilibrées. Troisièmement, l’hôte doit mourir, en même temps la cause du décès ne doit pas être directement liée au Système]
[Une fois ces trois étapes accomplies, l’Aura de Protagoniste de l’hôte appartiendra à ce Système]
« Alors c’est pour ça que tu veux me tuer… » murmura Wang Yuan, désespéré, et toussa à nouveau de manière incontrôlable. Même lorsqu’il voulut se redresser, ses membres étaient engourdis et impuissants, alors il retomba.
[Ce n’est pas le cas, le Système n’a pas tué l’hôte, car cela ne permettrait pas au Système de collecter l’Aura de Protagoniste de l’hôte. L’hôte a été tué par l’environnement de ce monde, et le Système a déjà tenté d’aider l’hôte par le biais des requêtes de l’hôte] le Système des Mondes Différents le corrigea.
[Selon l’examen du Système, il reste une minute à vivre à l’hôte. Si l’hôte a des dernières paroles, veuillez les prononcer. Naturellement, le Système ne les transmettra pas, car les balances de l’échange équivalent ont déjà été équilibrées] le Système des Mondes Différents utilisait toujours une voix glaciale pour prononcer les mots moqueurs qui transperçaient l’âme.
« … » Les remarques sarcastiques glaciales du Système des Mondes Différents rendirent Wang Yuan complètement sans voix. Bien sûr, il avait beaucoup de choses qu’il voulait dire, mais il préférait continuer à vivre plutôt que de laisser des dernières paroles ; malheureusement, il était déjà impuissant à changer quoi que ce soit, il n’avait même pas la force de s’asseoir.
Avec le recul, il ne savait même pas combien d’erreurs il avait commises depuis le début. Commencer par faire naïvement entièrement confiance à ce Système aux origines inconnues, et le laisser l’emmener dans un monde inconnu sans penser aux conséquences, sa mort ici et maintenant n’était rien d’autre que sa propre faute.
Alors que sa vision devenait lentement floue, Wang Yuan sembla voir des images défiler devant ses yeux, dans lesquelles il éveillait avec succès une capacité surnaturelle ; giflait les visages de jeunes maîtres ignorants et exhibait sa force, devenant le dirigeant urbain ; puis la madone de l’école, une paire de sœurs jumelles, une bibliothécaire timide, une enseignante sexy, une jeune femme d’une famille riche, toutes venaient affluer à ses côtés… mais ensuite tout s’estompa lentement, et tout ce qui l’attendait était l’étreinte froide de la mort.
[Décès confirmé] un cristal polygonal lumineux sortit du corps de Wang Yuan et commença à enregistrer le journal du Système : [L’hôte est mort, ses chaînes d’âme sont confirmées brisées, initiation de la collecte de l’Aura de Protagoniste par échange équivalent]
[Collecte de l’Aura de Protagoniste terminée, le collecteur d’Aura YD2335 commence l’enregistrement. Classification : Capacité Surnaturelle Urbaine. Qualité : Moyenne. Taux d’achèvement : 100 %]
[Découverte que l’hôte a commencé à former une âme résiduelle, initiation du transfert mondial pour éviter la contamination de l’Aura de Protagoniste]
Après avoir fini d’enregistrer l’Aura de Protagoniste, le cristal polygonal traversa immédiatement le vide spatial et disparut de ce monde, laissant derrière lui le cadavre d’un voyageur d’un autre monde ainsi que l’âme résiduelle qui s’en formait lentement.