Chapitre 220

Sol était un peu perdu lorsque Kiyohime parla des neuf cieux, mais il ne lui fallut pas longtemps pour comprendre.

En établissant son territoire, Tiamat s’était inspirée de la structure de l’univers et avait divisé son territoire en neuf couches — Les Neuf Cieux.

Les trois premiers Cieux étaient accessibles à tous. Même les pirates avec des navires volants suffisamment puissants pouvaient atteindre le troisième ciel.

Les trois Cieux suivants n’étaient accessibles qu’aux esprits puissants, aux elfes et aux familles subordonnées reconnues par Tiamat.

On pouvait dire que ces familles étaient quelque peu nobles, car la plupart d’entre elles étaient des descendants de personnes qui avaient combattu avec Tiamat dans le passé — des descendants des véritables héros.

Suit le Septième Ciel, domicile des jeunes dragons.

Le Huitième Ciel était la demeure des neuf, ou plutôt, des huit enfants de Tiamat.

Quant au tout dernier ciel, c’était évidemment la résidence de Tiamat.

Ce n’est qu’après avoir entendu l’explication de Kiyohime qu’il comprit à quel point il était incroyable d’avoir la permission de rencontrer Tiamat.

Au moins, jusqu’à présent, seuls un très petit nombre de dragons, en dehors des neuf premiers, avaient été autorisés à atteindre le neuvième ciel.

« Bon, c’est tout pour le moment. Bien sûr, j’ai laissé quelques petits détails, mais tu les apprendras peu à peu en t’acclimatant. As-tu d’autres questions sur les neuf cieux ? »

« Non, merci. »

« Ne t’inquiète pas. C’est mon devoir. »

Kiyohime expliqua patiemment la situation à Sol. D’une part, elle était habituée à enseigner et elle savait aussi que Sol manquait vraiment d’une grande quantité d’informations.

« Si tu es prêt, on y va ? »

« On va voler jusque là-haut ? »

Kiyohime fut un peu surprise par la question, mais elle rit lorsqu’elle comprit enfin le malentendu,

« Haha, non. Il est totalement impossible d’atteindre les différents cieux en volant. Mère a distordu l’espace vers le haut, donc même sans compter la protection, les gens se perdraient simplement et erreraient sans jamais atteindre leur destination.

‘Tiamat est vraiment incroyable.’

Plus il entendait parler de son pouvoir, plus il comprenait à quel point elle était vraiment impressionnante.

« Suis-moi. Nous devrons voler un moment, mais une fois arrivés à destination, ce sera plus facile. »

Après un vol plutôt éprouvant, la raison étant la gravité accrue, un Sol fatigué et une Isis épuisée atterrirent enfin sur la terre ferme.

« Est-ce… une tour ? »

Isis, qui était restée principalement silencieuse, demanda après avoir repris son souffle et essuyé sa sueur. Depuis qu’elle était arrivée ici, elle avait été exposée à une merveille après l’autre, mais celle-ci surpassait tout.

Tout autour de la tour, on pouvait voir des gens se mêler et entrer dans différentes portes de la tour après avoir payé un droit, mais ce n’était pas ce qui la choquait.

La tour était haute, si haute qu’avec sa vision spéciale, elle ne pouvait pas voir jusqu’où elle s’élevait.

De plus, de son point de vue, il semblait que cette tour soutenait le tissu même de ce monde.

Kiyohime ne voulait pas parler trop longtemps à Isis, mais elle n’était pas du genre à accepter d’être impolie envers quelqu’un qui était poli. Elle pouvait aussi voir que Sol était curieux et n’avait donc aucune réserve.

« Ceci… est la tour de Babel. »

« Quoi !? »

« Pourquoi tu sembles si sho—oh ! En effet, je me souviens que tu en as aussi une à Lustburg. Cette tour est une copie basée sur celle-ci. »

Kiyohime rejeta facilement la préoccupation de Sol, après tout, il était impossible de comparer les deux tours.

“La tour de Babel est une tour créée par un groupe de mortels qui n’ont pas accepté la séparation des différents cieux. Leur but était d’atteindre le ciel le plus haut par leurs propres moyens. Nous voulions les détruire à cause de leurs pensées sacrilèges, mais mère nous a arrêtés. Elle a même enlevé les restrictions spatiales juste pour voir jusqu’où ils pouvaient aller.”

Kiyohime regarda la tour avec émotion.

“À l’époque, nous pensions que c’était simplement une façon pour elle de passer le temps. Nous méprisions les mortels stupides parce que nous étions sûrs qu’ils échouerait. Nous en avons même fait un jeu. La plupart d’entre nous pariaient qu’ils échouerait sans même atteindre le premier ciel.”

Kiyohime rougit en pensant à sa personnalité et à ses actions passées.

“Bien sûr, nous ne pouvions pas rire longtemps. Une génération, deux générations, trois générations. Encore et encore, sans jamais nous arrêter. Les parents transmettaient leurs rêves à leurs enfants, et une fois que ces enfants devenaient parents, ils faisaient de même avec leurs enfants. Combien de temps cela a-t-il pris ? Au moment où nous avons compris ce qui se passait, ils avaient déjà dépassé le Quatrième ciel. Finalement, ils ont réussi à atteindre jusqu’au Septième ciel, et en récompense, mère les a aidés à finir les deux derniers étages.”

Kiyohime se souvenait de l’expression abasourdie qu’elle et ses frères et sœurs avaient lorsque ils avaient été témoins de cette scène. Le fruit de l’obsession des mortels.

“Ce jour-là, mère nous a fait comprendre deux choses. La première était qu’il n’y avait rien de mal à être fier, mais qu’il ne fallait jamais sous-estimer personne, même si cette personne avait des origines plus modestes. Dans ce monde, même une fourmi mordrait un éléphant si elle se sentait menacée. Quant à la deuxième…”

Cette fois, elle secoua la tête, “Elle a dit que lutter était le destin des faibles, mais si les faibles parvenaient à surmonter toutes ces luttes, alors il était possible pour eux de s’élever même au-dessus des soi-disant forts.”

Ce jour-là, elle a ressenti pour la première fois à quel point toutes ses actions précédentes avaient été petites et honteuses. Elle a compris qu’il n’y avait aucune fierté à tirer d’une race ou d’une naissance. Ces choses n’étaient que des titres inutiles obtenus par pure chance.

Seules ceux qui s’élevaient au-dessus de leur propre station, ceux qui s’accrochaient désespérément même contre les vagues puissantes du destin et qui se relevaient toujours, peu importe combien de fois ils étaient renversés, avaient le droit de ressentir la fierté.

Cela ne signifiait pas que seuls les faibles devenus forts devaient ressentir de la fierté.

Il en allait de même pour ceux qui étaient nés forts. Tant qu’ils continuaient à avancer. Tant qu’ils ne se contentaient pas de s’appuyer sur la gloire du passé. Alors, et seulement alors, ils pouvaient se tenir droits et pleins de fierté.

En racontant l’histoire derrière la tour, Kiyohime observait les réactions de Sol et des autres.

Ce n’était pas la première fois qu’elle racontait cette histoire. En fait, elle l’avait racontée à pratiquement toutes les générations de jeunes dragons. C’était une façon de faire tomber lentement leur fierté inutile.

Elle était satisfaite de l’expression qu’Isis et la fée montraient, même le chat semblait choqué. Bien qu’il soit étrange qu’un chat, même s’il s’agissait d’une bête magique, puisse être aussi expressif.

C’est aussi pourquoi elle était un peu déçue lorsqu’elle percevait aucune admiration, aucun respect ou aucune révérence dans le regard de Sol.

‘Il semble qu’il soit un cas difficile.’

Kiyohime sauta un peu trop vite à cette conclusion. Bien sûr, il était difficile de lui en vouloir. D’un point de vue extérieur, Sol était un prince qui avait été choyé depuis sa naissance par les femmes les plus puissantes du monde et possédait l’un des pedigrees les plus élevés au monde.

Il n’était pas né avec une cuillère en or, mais avec une cuillère faite de toutes les pierres précieuses les plus coûteuses du monde et d’autres encore. Le fait que Sol ne semblait pas être un imbécile était déjà un gros plus aux yeux de Kiyohime.

Bien sûr, si Sol pouvait entendre ses pensées, il ne saurait pas s’il devait rire ou pleurer face à ce malentendu.

Après tout, Sol venait d’un monde sans magie où les humains marchaient littéralement sur la lune et apportaient des objets dans l’espace.

Un monde où, d’un simple clic sur un bouton, un homme sans magie pouvait causer plus de destruction dans le monde que tout ce que la plupart des individus de rang Duc ou Roi pourraient jamais rêver de faire.

Seules les déesses et d’autres personnes réincarnées pouvaient comprendre le véritable potentiel des mortels plus que Sol. C’est pourquoi son regard ne contenait ni admiration ni révérence.

Nent, en revanche, observait cette tour avec une pure mépris. Les paroles et actions de Tiamat étaient louables, mais elles cachaient une vérité hideuse que Kiyohime semblait avoir négligée.

Tout ce discours sur le potentiel ou autre n’était possible qu’en premier lieu parce que Tiamat avait relâché sa propre barrière et leur avait donné la permission. Sinon, peu importe le nombre de générations qui passaient, ils n’auraient jamais dépassé le troisième ciel.

Même alors, ils atteignirent leurs limites, et ce n’est qu’après que Tiamat eut encore une fois aidé qu’ils purent finir les deux derniers étages… et tout cela pour quoi ?

Des générations de douleur et de sacrifice… tout cela pour finir comme une simple leçon morale pour les générations futures de Dragons.

Lorsqu’elle regardait la tour, elle ne voyait pas à quel point les mortels étaient pleins de potentiel, mais plutôt à quel point ils étaient impuissants face à une puissance supérieure — comme comment les bêtes divines étaient impuantes face aux caprices des déesses.

‘Que c’est risible.’

Garder ses pensées pour elle, Nent prit Sol par le bras et marcha vers la tour,

« Nous avons perdu assez de temps. Sol, cette tour nous mènera directement dans notre direction. Dépêchons-nous. Je ne crois pas que Lady Tiamat aime attendre. »

Kiyohime mordit ses lèvres à l’action de Nent mais ne commenta pas, car elle avait raison. Ainsi, alors que les gens jetaient des regards « furtifs » sur eux, le petit groupe avançait.

Kiyohime utilisait rarement sa forme humaine lorsqu’elle marchait dans les cieux inférieurs à cause de sa petite taille et de son apparence peu imposante. Pourtant, l’aura qui émanait d’elle en marchant suffisait à tout passant pour comprendre qu’il ne fallait pas la chercher.

Ainsi, après être entrée dans la tour et avoir atteint ce qui ressemblait à un ascenseur, Kiyohime entra un code secret en utilisant l’affichage sur le côté de la porte et appuya enfin sur le bouton avec un 8.

« Nous entrerons dans mon palais du huitième ciel et je t’y installerai. Seul Sol pourra aller rencontrer la mère. »

Isis voulait se plaindre, mais elle fut arrêtée par Nent. Même entrer dans le huitième ciel était déjà un honneur et une exception, il n’était donc pas sage de se plaindre.

Pourtant…

‘Tiamat gâte vraiment son petit-fils.’

Elle ne comprenait pas pourquoi. Peu importe à quel point Blaze était aimé, cela ne devrait pas suffire à Tiamat pour aimer et gâter autant le fils de Blaze.

Ce n’était pas comme s’il était son premier petit-fils et il ne serait certainement pas le dernier. Elle avait même une ribambelle de arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants.

‘Se pourrait-il qu’elle investisse aussi en lui comme je l’ai fait ?’

C’était la possibilité la plus probable… Ou peut-être qu’elle lisait trop dans le sens qu’elle voulait donner et que Tiamat ne faisait que gâter son petit-fils ?

‘Eh bien, ce n’est pas comme si ce que je pense allait changer quoi que ce soit.’

Elle se fichait de quels étaient les objectifs de Tiamat pour Sol tant que cela ne lui était pas nuisible et ne contredisait pas ses propres buts. Elle s’était finalement beaucoup attachée à Sol.

——

Trivia : Il existe de nombreux autres types de dragons dans la mythologie chinoise. Genre, mec. Il y a pratiquement 100 types de dragons dans la mythologie chinoise et je ne sais même pas si c’est tous.

Par exemple :

Huang Long : le dragon jaune, le premier de tous les dragons.

Tianlong : dragons du ciel qui vivent avec les dieux.

Shen Long : un dragon spirituel qui contrôle le climat.

Dilong : un dragon terrestre qui vit sous terre.

Fucanglong : gardiens souterrains des trésors cachés et des lieux d’énergie puissante.

Nie Long : un dragon maléfique qui apporte la destruction.

Jiaolong : dragon crocodile capable de changer de forme.

Panlong : dragon de rivière semblable à un serpent.

Feilong et Ying Long : dragons ailés du ciel.

Qing Long : le Dragon Azure symbolisant l’Est.

Long Wang, les Rois Dragons qui règnent sur les eaux.

Si Sol devait être comparé, il serait le Qinglong, ce qui signifie « dragon de lumière ». C’est un dragon dit associé au pouvoir du soleil et à la force vitale spirituelle de la lumière du soleil, ou Zhulong aussi connu en anglais sous le nom de Torch Dragon, un géant dragon solaire rouge et dieu dans la mythologie chinoise. Il aurait eu un visage humain et un corps de serpent, créant le jour et la nuit en ouvrant et fermant ses yeux, et produisait des vents saisonniers en respirant.

(AN : Ce chapitre était initialement censé être une rencontre avec Tiamat. Mais je voulais montrer davantage le choc des opinions et des idéaux de Nent et Kiyohime ainsi que leur vision du monde. Qu’en pensez-vous ? Êtes-vous intéressé par ces anecdotes mythologiques ? Ou les trouvez-vous inutiles ?)

Recherchez le site Web SearchTheNovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres de romans en avance et en haute qualité.