Chapitre 660
#661. Que fais-tu ?
Camp de travail du Goulag.
Une installation créée pour édifier les gens par le travail.
Mais les gens savaient.
Ce n’est qu’une excuse pour des mots.
En réalité, le Goulag est un enfer montagnard qui serre la vie des pécheurs pour exploiter le travail jusqu’à l’os.
C’est pourquoi le Goulag avait toujours une atmosphère sombre.
Il était naturel que les détenus suivent la même routine et deviennent plus maigres jour après jour.
Mais depuis hier.
Une atmosphère étrange planait autour du Goulag.
C’était parce que les bavardages qui avaient commencé la nuit dernière continuaient de se répandre parmi les prisonniers comme des vagues sous l’eau.
Quelle en était la raison ?
On pouvait le deviner en entendant leurs murmures.
« Hé, qu’en penses-tu ? »
« Quoi ? »
« Les sœurs. Où penses-tu qu’elles seront placées ? »
« Bien sûr, ce doit être pour l’emballage ou le travail de confection. Les sœurs de l’Armée Révolutionnaire y vont pour l’instant, n’est-ce pas ? »
« C’est généralement pour les sœurs. Je ne sais pas pour les sœurs Rin, mais les sœurs Elshar étaient d’élite même dans le gouvernement révolutionnaire, non ? Alors pourquoi ne pas les mettre dans la recherche ou au bureau ? »
« Les frères Bachemensky étaient aussi des membres de haut rang du parti, mais ils étaient affectés à un travail simple, non ? »
« C’est parce que j’ai volontarisé. Même ainsi, le côté recherche est encore dépêché de temps en temps. »
« Je pourrais plutôt devenir président de classe que d’occuper un poste de recherche. »
« Confier une sœur qui a été à l’avant-garde de l’Armée Révolutionnaire et de la Nouvelle Armée Révolutionnaire en tant que présidente de classe parce qu’elle est folle ? On peut le deviner rien qu’en regardant cette camisole de force, non ? »
« Eh… Peut-être que je pourrais la transformer en travail minier ou de construction. »
« Merde aux bâtards du gouvernement. »
La majorité des détenus cette fois-ci sont des nouveaux.
En d’autres termes, il a montré un grand intérêt pour Elshar et les sœurs Lynn.
De toute façon, la majorité était issue de l’armée révolutionnaire, et le Goulag était rempli de personnes ayant des idéologies soutenant la révolution.
L’apparition de la révolutionnaire Elshar dans le Goulag comme ça a provoqué une agitation semblable au transfert d’un idole populaire au lycée.
…Bien qu’il y ait une petite différence que les fans qui tiennent leur cœur ne soient pas de nouveaux camarades, mais plutôt de grands révolutionnaires.
Quoi qu’il en soit, grâce à cela, les détenus n’ont jamais cessé de parler d’Elshar.
Tout comme Dmitry.
Écoutant des conversations ici et là.
Demandant à un garde de prison proche, etc.
Depuis qu’il a vu Elshar au restaurant hier, Dmitri participe aussi activement aux murmures.
En tant que révolutionnaire qui a presque mené la révolution à un jeune âge, Elshar
était autant un objet d’admiration pour un garçon comme lui que Sergei… non, dans un sens, même qu’il le surpassait.
Si seulement je pouvais échanger quelques mots avec Elshar.
Même s’il mourait sur place, il n’y aurait plus de temps.
‘…Même si cela n’arrivera pas.’
Mais en dehors de ce désir.
La raison pessimiste a pensé.
De toute façon, il était évident qu’un élite comme Elshar ne serait pas mis dans un travail simple comme lui.
Étant désigné comme sujet de gestion spéciale, il est évident qu’il n’y aura même pas besoin de voir son visage à l’avenir.
Même s’il y a un point de contact, c’est pareil.
Même Bachemenski, qui observait de loin, n’avait pas le courage de parler à Elshar.
C’est pourquoi c’était si monotone.
Dmitry a été surpris.
« Sœur Elshar, est-il vrai que tu as été mise au même travail que nous ? »
« Vraiment. »
« Comment une main-d’œuvre de haut rang comme ta sœur peut-elle faire quelque chose comme ça… ! »
« Pas étonnant. Il va de soi qu’elles font le même travail que l’Armée Révolutionnaire. »
« Comme prévu, Sœur Elshar est un exemple pour le peuple ! »
Une salle à manger spacieuse.
Voyant l’agitation au milieu, Dmitri ouvrit de grands yeux.
Entouré de prisonniers.
Une fille aux cheveux argentés sans expression.
et ce qu’elle dit
L’espoir renaquit dans le cœur pessimiste de Dmitri.
« Je peux aussi vous parler ? »
si c’était une autre fois.
Je n’aurais pas osé oser.
Cependant, les innombrables détenus entourant Elshar et la fille qui répondait franchement à leurs questions une par une.
Cela donna du courage à un garçon timide.
Alors, serrez les poings.
Dmitri s’approcha de la fille.
…non, j’essayais de m’approcher.
« Hé… »
« Y a-t-il quelque chose dont tu as besoin ? »
« Attends une minute… »
« Comment as-tu ressenti lorsque tu as levé la Nouvelle Armée Révolutionnaire ? »
« Moi aussi… »
« J’ai entendu dire que la dernière personne que j’ai rencontrée, le secrétaire Sergei, était Sœur Elshar, est-ce vrai ? »
Dmitri se sentit impuissant.
Pourquoi seules les personnes les plus grandes se rassemblaient autour d’Elshar, et les autres détenus regardaient simplement comme s’ils étaient envieux ?
Parce que je ne l’ai réalisé que lorsque je l’ai essayé moi-même.
Que c’est le niveau de tenter de se faufiler à travers un groupe d’ours bruns pieds nus.
Pourtant, Dmitri n’abandonna pas.
Lançons un mot.
Je viens de m’y plonger.
Merde !
« Mal ! »
Mais qui l’a fait.
Avec des défis viennent des risques.
Au prix de se forcer dans une foule quelques têtes plus grande que lui, il fut repoussé comme une crevette se précipitant dans un banc de baleines.
à quel point il a été poussé fort
au point de tomber en arrière.
Au moment où Dmitri, presque soufflé, allait heurter l’arrière de sa tête contre le coin de la table.
Mungle.
quelque chose de doux.
J’ai attrapé le corps de Dmitri.
Dmitri, qui a échappé à la crise, soupira de soulagement et remercia l’adversaire d’avoir accepté sa présence.
non, j’essayais de
« Ah merci… »
Mais juste après cela.
Dmitri se raidit.
Il y a deux raisons.
Parce que je savais qui était l’adversaire avec la camisole de force et les cheveux gris.
L’autre raison était que je ne l’avais réalisé qu’en levant les yeux vers ce visage froid.
Comment pouvait-elle s’être acceptée elle-même avec ses bras encore liés par des chaînes et des camisoles de force ?
Et quelle était l’identité de cette sensation douce et élastique qu’il ressentait à l’arrière de sa tête ?
« Je suis désolé ! »
Au moment où il comprit tout.
Dmitri se pencha à un angle droit.
Un visage aussi beau qu’un morceau de glace, mais froid.
Et le regard acéré fit trembler le garçon comme s’il allait massacrer quelqu’un rien qu’avec son regard.
« Ce n’est pas intentionnel ! C’est ça ! »
Je n’avais jamais été aussi déconcerté en fuyant Okrana.
On aurait dit que mon cerveau était paralysé.
Grâce à cela, même les pommes sont devenues rares.
Le moment où Dmitri, qui ne disait que des mots désordonnés, allait s’agenouiller pour se frapper la tête contre le sol.
« Faites attention. »
avec une voix rauque.
La femme passa devant le garçon.
Embarrassé par une réaction aussi calme, Dmitri ouvrit rapidement de grands yeux.
C’était parce qu’il l’avait vue s’approcher du voile de l’homme qui l’avait rejetée.
« Attends une minute, danger… ! »
Seruk.
« Hein ? »
« Quoi ? »
« … »
Dmitri cligna des yeux.
Ce n’était pas comme si j’avais poussé ou bousculé quelqu’un.
C’était parce qu’il l’avait vue arriver devant Elshar, traversant les prisonniers avant même de s’en rendre compte, comme un vent soufflant à travers une forêt dense.
« Mangeons et parlons d’Elshar d’abord. »
« D’accord. Mangeons. »
Devant Elshar qui acquiesça.
Elle se tourna.
Et avec des yeux dorés perçants, il regarda les détenus qui l’entouraient.
« Pouvez-vous vous pousser ? »
« Ah… oui ! »
« Passez ! »
Vif !
Ce fut un instant.
Le fait que les prisonniers, qui avaient été solidement rassemblés comme un mur de château il y a un instant, se soient retirés à gauche et à droite pour ouvrir la voie.
Passez par cette route ouverte.
Prenez votre repas à la machine à ration.
Les deux sœurs aux cheveux blancs étaient assises à la table et commençaient à manger ensemble.
« Je les nourris. Oh oui. »
« Sans cette camisole de force, je peux manger par moi-même. »
« Ce n’est pas possible. Ici, c’est le Goulag. Rin, n’oublie pas que tu dois être retenue pour être ici. »
« …Merde. »
Il semble que quelque chose ne va pas.
Même en fronçant les sourcils sur la belle armée.
Une beauté aux cheveux blancs avec des lèvres élégantes.
Et, comme toujours, regardant la fille aux cheveux blancs avec un visage impassible mais étrangement heureuse, tenant une cuillère et lui donnant sa soupe.
Dmitri ne pouvait que cligner des yeux.
C’est à partir de ce moment-là.
Qu’a appris le garçon sur la grande sœur d’Elshar, une femme nommée Rin ?
« Sœur Lynn ? Oh, cette joueuse de haut niveau ? »
« J’ai entendu dire que Sœur Elshar a été capturée et a capitulé. »
« J’ai entendu dire que tu as conclu un accord pour être emprisonnée avec les sœurs Elshar comme condition pour être enfermée afin de sceller tes compétences ? »
« Ce sont toutes deux de grandes sœurs. C’est pareil quand on regarde la grande sœur ou la petite sœur, car elles sont de grandes beautés. »
Dmitri a découvert deux choses.
L’une est qu’il y a beaucoup de commérages à propos de Rin.
L’autre était qu’à la différence d’Elshar, peu d’internés s’approchaient d’elle.
Je n’avais même pas besoin de découvrir la raison.
Une grande stature et un corps fort.
Un visage froid comme un Sibérien.
Une atmosphère tranchante comme un couteau aiguisé.
Plus que tout, c’était parce que ses yeux, aussi profonds et calmes que des calottes glaciaires, dégageaient une étrange sensation d’intimidation et empêchaient les autres de s’approcher.
C’est pourquoi c’est encore plus mystérieux.
Vas-y, regarde-toi seul.
Même la camisole de force et les chaînes ressemblent à des décorations.
Quand Dmitri leva la tête, il ne fit que suivre le dos de Rin.
Heureusement, Elshar et Rin étaient aussi affectées à la même salle, donc il y avait beaucoup d’occasions de l’observer.
La chose malheureuse, c’était que la zone de travail était un peu éloignée, donc je ne pouvais pas parler ou discuter.
Eh bien, ce n’était pas vraiment de la malchance.
Même si j’étais assis juste à côté, je n’aurais pas osé parler à Rin de toute façon.
C’est pourquoi Dmitri ne ressentait pas beaucoup de regrets.
Je n’étais qu’un peu perplexe.
« Mais pourquoi as-tu mis Sœur Lin en ligne ? À cause de la camisole de force, je ne pourrai de toute façon pas travailler… »
Chin.
« …! »
Les yeux de Dmitri s’écarquillèrent.
Il semblait que quelqu’un l’avait préparé à l’avance.
C’était parce que Rin, qui était assise sur la chaise derrière elle, croisa ses jambes avec ses pieds enchaînés suspendus au coin du tapis roulant.
Ce goulag, bien sûr.
Un regard que tu ne peux même pas imaginer de l’extérieur.
À quel point c’était absurde.
Il y avait même une série d’internés qui arrêtèrent leurs mains et furent pénalisés parce qu’ils étaient fascinés par la vue.
Mais Rin s’en fichait.
Cela semblait être une chambre.
Inclina légèrement la chaise en arrière.
Regardant avec mépris les parties qui montaient et descendaient sur le tapis roulant.
Parfois, lorsqu’elle trouvait une pièce défectueuse, elle la kickait simplement avec le bout de sa chaussure.
Chaque fois que la pièce rebondissait, elle allait dans la boîte à déchets en face, mais peu de gens admiraient sa compétence exquise.
Dmitrina.
Tout comme d’autres détenus masculins.
Même les prisonnières étaient occupées à avaler leur salive sèche en regardant les jambes fines étendues sur le tapis roulant.
jerk jerk.
C’était au milieu de cela.
Alors qu’elle continuait à trier les choses avec un visage détaillé, un garde de prison s’approcha d’elle par derrière.
« Qui est ce garde de prison ? »
« C’est sûrement le gardien de prison qui a transporté les sœurs Elshar et Rin ? »
« Tu as assigné un gardien de prison dédié juste parce que tu étais soumis à une gestion spéciale ? »
« Alors pourquoi vas-tu voir Sœur Lin ? »
« Pas possible… ? »
Courte comme une fille.
Un uniforme ample et un chapeau.
Même un masque à gaz qui couvre profondément le visage.
Lorsque les prisonniers ont l’air anxieux en voyant le gardien de prison qui paraît particulièrement sinistre parmi les gardiens malchanceux.
Kwaduk !
« … ! »
Le gardien de prison a donné un coup de pied à la jambe de la chaise sur laquelle Rin était assise.
Jambe cassée.
Une chaise renversée.
Et, bien sûr, Rin, qui était assise là, est aussi tombée et a roulé avec Elshar, qui était à côté d’elle, et son corps s’est emmêlé…
Avec les jambes s’étendant sur le tapis roulant.
Garder un équilibre délicat.
Assise sur une chaise debout sur une jambe, Rin a demandé nonchalamment.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
[Je me suis coincé le pied par erreur.]
Un bruit mécanique dur provenait derrière le masque à gaz.
Même ainsi, le gardien de prison s’est retourné et est reparti avec un signe clair de regret.
Lorsque les prisonniers ont poussé un soupir de soulagement en voyant Rin, qui fronçait les sourcils en regardant derrière elle, commencer à repousser à nouveau les pièces.
Dmitri a serré les poings.
C’était parce qu’il pouvait sentir à quel point Elshar et les sœurs Rin allaient souffrir rien qu’à cause de cette apparence.
C’est ce que Dmitri pensait.
qu’il faut faire quelque chose
… même en demandant de l’aide aux « camarades » que j’ai rencontrés dans ce Goulag.