Chapitre 236
#237. Lequel as-tu plus peur ?
Favela.
Un mot utilisé pour désigner un bidonville au Brésil, comme un bidonville aux États-Unis.
L’un d’eux, Paraisopolis, est une immense favela avec plus de 300 000 habitants confirmés, et était un bidonville notoire à bien des égards à São Paulo.
De nombreuses cabanes et bâtiments illégaux ressemblent à des blocs de jouets empilés avec le chauffage Jung-gu.
Comme une bande avec une arme suspendue ostensiblement.
Les pauvres aux visages pâles sont dispersés dans les rues, le ciel comme couverture.
Si Rose, la princesse du Dragon Bleu, l’avait vu, elle aurait voulu le bombarder avec une montagne de dons immédiatement, car c’était un endroit où les scènes quotidiennes étaient monnaie courante.
« Hé, j’ai entendu dire que les affaires vont bien ces jours-ci ? Alors pourquoi ne pas payer plus d’argent de protection ? »
« Mange ma bite, officier de police. Même si les affaires marchent bien, le patron mange tout de toute façon, alors tu penses qu’il restera de l’argent pour te nourrir ? »
« Être mesquin entre partenaires. »
« Mon partenaire est comme un parasite qui mange l’argent d’un criminel pestilentiel. »
« Au lieu de ça, un parasite avec une arme et du pouvoir. »
La raison pour laquelle Zeir acceptait ouvertement de l’argent en plein milieu de la rue, c’était parce que c’était Paraisopolis.
Comme c’est le cas dans la plupart des régions du Brésil, surtout ici, les liens entre policiers corrompus et gangs n’étaient pas un secret.
Non, il valait mieux l’afficher ouvertement.
De cette façon, il n’y aurait pas de connard qui pense autrement.
Bien sûr, les gangs s’occupent de savoir s’il faut tirer une balle dans la tête ou vendre la famille comme prostituées, mais gérer les disparitions était aussi une nuisance.
C’était encore plus ennuyeux s’il y avait des étrangers ou des hauts fonctionnaires parmi les disparus.
« Hein ? Officier de police, qu’est-ce que c’est que ça ? »
« Qu’est-ce que… Hein ? »
C’est ça.
Ce Paraisopolis, où la plupart des voitures ont peur d’être volées.
C’est pourquoi Jair cligna des yeux en voyant une voiture qui venait ici sans hésitation et s’arrêta au milieu d’une route étroite.
‘Camion ? Ce n’est pas une voiture blindée ? On dirait que c’est trop luxueux pour quelque chose comme ça…’
J’étais un peu confus en voyant un véhicule étrange que je n’avais jamais vu auparavant.
Il fronça rapidement les sourcils.
« …Ce n’est pas la marque de Quetzalcoatl ? »
« Quoi ? »
Les gangsters paniquèrent dès qu’ils entendirent le mot Quetzalcoatl.
En regardant avec des yeux méfiants, un jeune homme aux cheveux foncés et aux yeux malicieux sortit du siège du conducteur du camion.
Une fois de plus pour regarder autour.
Le jeune homme se dirigea vers l’arrière du camion et frappa à l’arrière.
« Descends, monsieur. »
Wei Ying.
C’était juste après cela.
L’arrière du camion descendit tout seul pour créer un escalier, et une porte en métal épaisse comme un coffre-fort s’ouvrit à l’intérieur, laissant apparaître une femme.
Des cheveux verts bien coiffés.
Un vêtement enveloppant en couches.
Même les gants qui couvrent les deux mains.
Une beauté à la beauté morbide dans une atmosphère noble qui ne correspond pas à ces bidonvilles.
Au moment où ils virent les cheveux verts de Maia, les pauvres éparpillés dans la rue sautèrent de peur.
Puis, avec une expression de crainte sur le visage, ils se dispersèrent rapidement dans toutes les directions.
Mais Maia ne se souciait pas des réactions des gens.
Il regarda simplement Limon avec des yeux froids en le saluant d’un seul sourire.
« …Je ne sais pas si je pourrai bien faire parce que ça fait un moment, mais tes compétences de conduite sont incroyables. »
« Parce que j’ai appris à bien conduire dans le passé. »
Je ne sais pas si je peux dire que je l’ai appris en conduisant un camion de l’armée à travers le feu de la Seconde Guerre mondiale, mais Limon a répondu avec audace.
Quoi qu’il en soit, je n’ai jamais été touché par une balle ni eu d’accident de voiture, alors ni maintenant ni avant.
En regardant Limon comme ça, j’ai fronçé les sourcils pendant un moment.
Maia a finalement cliqué de la langue et a demandé.
« As-tu des nouvelles d’Arbella sur la raison de ma présence ici ? »
« Oui. »
« Alors je suppose que tu sais ce qu’il faut faire à partir de maintenant. »
« Non, je ne sais pas. »
Limon a répondu immédiatement.
Puis il a regardé Maia, qui le fixait, et a continué à parler de façon détendue.
« Tu ne peux pas deviner ce que tu n’es pas ordonné de faire et le faire à ta manière, n’est-ce pas ? »
Il a dit qu’il avait été ordonné de conduire un camion jusqu’à cet endroit, et qu’il n’avait pas agi de son propre chef en anticipant les intentions d’Arbella.
Maia a sifflé à l’attitude de Limon, que Arbella aurait qualifiée d’esclave professionnel.
« Alors je vais te donner un ordre. Quelque part dans ce ghetto, il y a un chef de gang nommé Antonio. Trouve-le et capture-le vivant. »
« …Tu veux dire trouver quelqu’un que tu n’as jamais vu dans cet endroit immense ? »
Dans ce vaste bidonville avec une population de plus de 300 000 habitants, trouver une seule personne, un chef de gang.
C’était un ordre qui revenait à chercher une aiguille dans une botte de foin où même le petit-fils d’un détective célèbre ou un natif de São Paulo se mettrait à tirer la langue.
Mais Maia n’a pas levé un sourcil.
Je me suis simplement pincé les lèvres légèrement.
« Tu ne peux pas ? »
C’était comme s’il demandait s’il ne pouvait même pas faire ce niveau de travail avec le sujet de se vendre à un prix aussi élevé.
Maia, avec un sourire froid.
En la voyant ainsi, Limon a plissé les yeux.
‘Veux-tu vraiment voir mes compétences ?’
Limon a ri intérieurement.
Il était évident dès le départ que Maia lui donnait cet ordre parce qu’elle voulait voir sa combativité.
C’était une méthode astucieuse.
Si elle se battait en utilisant quelque chose de similaire à une épée, elle découvrirait immédiatement la véritable identité de Limon.
Cependant, au lieu de rejeter la provocation évidente, Limon a souri et a répondu.
« Je n’ai pas dit que je ne pouvais pas le faire. »
« Alors fais-le. »
« C’est seulement si c’est un nom. »
Comme un esclave paresseux mais fidèle.
Limon a hoché la tête et s’est immédiatement mis en action.
Pendant que d’autres pauvres fuyaient, il s’est dirigé d’un pas ferme vers les membres du gang qui ne reculaient pas par fierté.
Surpris par cette approche soudaine, les membres du gang ont réflexivement dégainé leurs armes, mais Limon n’était pas du tout nerveux et a demandé de façon détendue.
« Hé, c’est qui votre chef ? »
« Quoi ? »
« Quem é o teu patrão (Qui est ton patron ?). »
Un membre du gang qui affiche simplement une expression absurde en entendant une question si inattendue qu’il ne peut pas répondre.
Limon a décidé de les aider à comprendre.
« D’accord, alors demande différemment. Tu sais où est ce bâtard nommé Antonio ? »
« …Pourquoi ? »
Les membres du gang ont immédiatement durci leur visage.
Limon a souri et a ouvert la bouche après les avoir vus révéler une tension distincte, différente de l’alerte vague d’il y a un moment.
« Bingo. »
« Quoi ? »
« Je pensais qu’Antonio devait aller un peu pour attraper un bébé, mais dès que j’ai commencé, je ne savais pas comment trouver Tolani. »
« Espèce de bâtard… ! »
Je l’ai simplement pris avec mes sens, mais j’ai eu de la chance.
En voyant Limon sourire en coin, un membre du gang a réflexivement tiré sur la gâchette.
Bam !
Mais le revolver n’a jamais tiré.
C’était parce que Limon avait saisi son pistolet et verrouillé la sécurité.
« Vous tirez sur moi pour avoir posé une seule question… Vous bâtards qui ne voyez pas les gens comme des gens. »
Regardant droit dans les yeux du membre de la bande qui peinait à récupérer son arme d’un coup, Limon sourit froidement.
“Alors tu n’as pas besoin de me traiter comme un humain, hein ?”
Craquement !
“Aaaagh !”
“Ce bébé XXX !”
“Meurs !”
Un membre de la bande s’assit en hurlant de douleur alors que ses doigts étaient écrasés comme des boîtes de millet.
L’autre membre de la bande, qui vit un tel camarade, leva les yeux au ciel et tenta immédiatement de tirer sur Limon.
C’était comme un gangster qui ne pensait pas à ce qui pourrait arriver s’il ouvrait le feu en présence de ses collègues devant et derrière lui.
Mais ils sont trop tard.
Lorsque les membres de la bande visaient Limon.
Il s’emparait en l’air d’un pistolet abandonné par un membre de la bande avec un doigt cassé.
Tadadang !
“Billion !” “Hein ?” “Keah !”
Des coups de feu, des rugissements assourdissants et des cris courts.
Tout s’est passé en un instant.
Le fait que Limon, qui tenait le pistolet, n’ait même pas tourné la tête, encore moins visé, et ait simplement plié le bras en tirant trois fois.
Les trois coups de feu, chacun avec leur arme fracassée ou ricochetée, des gangsters ensanglantés assis là, se tenant les bras cassés.
Limon, qui avait neutralisé quatre membres de la bande en un clin d’œil et tourné le pistolet dans sa main avant de le glisser à côté de sa ceinture, s’arrêta brusquement.
“…Tsk, j’ai entendu dire qu’une habitude de trois ans dure jusqu’à quatre-vingts.”
‘De toute façon, Billy m’a inculqué une mauvaise habitude.’
Cela faisait un moment que je n’avais pas eu d’arme.
Cela faisait un moment que je clignais de l’œil en bougeant comme je le faisais quand je vagabondais dans la nature avec mon disciple nerd.
Finalement, Limon, qui n’avait pas de holster mais avait un pistolet glissé dans sa ceinture, s’accroupit devant les membres de la bande gémissant qui s’étalaient par terre.
Puis, avec les deux mains sur le menton, il dit d’un air ennuyé.
“Pourquoi ne m’as-tu pas répondu quand je t’ai posé une question aussi gentille ? Si c’était le cas, il n’y aurait pas eu de malheur.”
“Toi, toi, espèce de salaud !”
Putain !
“Omettons les histoires de famille, de jurons, de vengeance ou de peur des répercussions. J’en ai assez d’entendre autant de répertoires similaires.”
Avant qu’un membre de la bande ne puisse même répondre.
Limon détourna la tête en lui donnant une gifle, faisant jaillir ses dents comme du maïs.
Puis il sourit froidement en regardant les trois autres membres de la bande qui le regardaient avec des yeux mêlés de colère et de peur.
“À partir de maintenant, nous n’acceptons qu’une personne selon le principe du premier arrivé, premier servi. Êtes-vous prêts à me dire où se trouve votre chef ?”
“Putain !”
“Je vous ai laissés derrière !”
“Un instant ! Nous ne savons pas où est le chef… Kww !”
“Malheureusement, trois personnes ont été éliminées.”
Un a frappé le ventre, un autre a frappé la tête contre le sol, et le dernier a frappé la nuque.
Finalement, Limon, qui avait laissé les quatre membres de la bande dans un état de stupeur, se leva comme s’il n’attendait pas grand-chose dès le départ.
Puis il sourit et regarda autour de lui.
“Soudain, vous êtes devenu le dernier survivant. Félicitations, flic.”
“Nana ? Pourquoi moi ?”
Depuis le moment où Limon est arrivé jusqu’à maintenant.
Un policier qui était presque complètement absorbé, mais qui a seulement affiché une expression effrayée après qu’on lui ait posé sa propre question.
En regardant Jair, Limon dit nonchalamment.
“Tu as dit ça. Le chef n’acceptera qu’une seule personne selon le principe du premier arrivé, premier servi.”
“Ça m’inclut aussi ?”
“Pourquoi ? Tu pensais que ce n’était pas toi ?”
Ne serait-ce pas comme être frère avec des membres de gang si tu acceptais et mangeais de l’argent qui est plus précieux que le sang ?
L’expression de Jair devint pâle tandis que Limon souriait, pointant le paquet d’argent encore dans sa main.
« Oh, non. Je ne peux pas parler. »
« Tu ne peux pas ? »
« D’accord ! Je ne sais pas si c’est un étranger comme toi, mais ici tu ne peux pas survivre en parlant simplement d’Antonio ! »
Jayre serra les dents.
Si la localisation d’Antonio était révélée, non seulement lui, mais aussi les proches de sa famille souffriraient d’une terrible rétribution.
Pour lui, il préférerait mourir plutôt que d’ouvrir la bouche.
C’était d’autant plus vrai qu’il avait une idée vague de qui se cachait derrière Antonio.
« Ah oui ? Alors il n’y a rien que tu puisses faire. »
« Alors… ! »
« Tu savais comment dire… ? »
Limon prit une expression froide en voyant Jair comme ça.
En regardant simplement son expression de peur, je pouvais dire que Jair était un policier corrompu qui avait été impliqué, directement ou indirectement, dans la « rétribution » à plusieurs reprises.
C’est pourquoi Limon riait.
« Policier, puis-je te dire quelque chose d’intéressant ? »
« Ce n’est pas la peine de menacer quoi que ce soit ! Je ne dis jamais rien ! »
« Vraiment ? Même si je te disais sur ordre de quelqu’un que tu cherches ce bâtard ? »
« … ! »
En entendant ces mots, Jair devint involontairement pâle.
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il comprit.
Il n’y a que deux personnes capables de neutraliser un gangster au Brésil.
Ce sont soit un fou qui veut mourir, soit un psychopathe qui a derrière lui quelqu’un de plus effrayant qu’un gang.
Et en regardant le camion avec la marque de Quetzalcoatl dessus et la beauté aux cheveux verts qui observait de l’arrière, les bras croisés, il était évident quelle était la réponse.
« Dis-moi laquelle est la plus terrifiante : la menace du Clan du Dragon Vert ou la rétribution du gang. »
Une vie terrible.
Une mort terrible.
Laquelle des deux préfères-tu ?
Jayre ne pouvait s’empêcher de désespérer en regardant Limon parler avec un sourire sur le visage.