Chapitre 232
Épisode n° 233. Pas étonnant.
Après le banquet.
Après avoir reçu les instructions de Maia, Barbara les conduit à leur hébergement, jusqu’à ce que Hermann entre dans sa chambre avec un visage fatigué.
Incapable de cacher son expression perplexe, Yuna-kyung ouvrit le bec seulement après un moment.
[Je me pose beaucoup de questions à ce sujet, mais je vais d’abord poser celle-ci.]
Yuna-kyung ferma le bec.
Et après avoir pris une profonde respiration, il s’écria avec étonnement.
[Chef d’équipe, savais-tu même comment utiliser les honorifiques ?!]
La réponse de Limon à l’étonnement de Yuna-kyung, qui éclata après un très long décalage, fut de claquer des doigts.
Merde !
[Aww, pourquoi tu me tapes !]
« Pourquoi tu me tapes ? C’est parce que je suis offensé que tu traites le chef d’équipe comme une bête qui ne connaît pas les manières. »
[Non, mais tu n’as jamais fait ça avant, hein ?]
Yuna-kyung pointa du doigt avec acuité.
Même après avoir vécu avec Limon pendant plusieurs années, avant et après sa naissance, c’était la première fois qu’elle l’entendait parler avec des honorifiques.
Cependant, l’attitude de Limon était calme.
« Je l’ai fait parce qu’il n’y avait aucune raison de le faire. »
[Il n’y a aucune raison, même avec Syr et la sœur du Comte, elle a juste arrêté de parler !]
« Le cas est différent maintenant de ce qu’il était alors. »
[Quelle différence ?]
« C’est littéralement la différence entre avoir besoin et ne pas avoir besoin. »
Après avoir entendu la réponse de Limon, Yuna-kyung ne put s’empêcher d’être encore plus confuse.
Ce n’est que cracher des mots contre des gens normaux. Compte tenu de l’âge de Limon, c’est compréhensible.
Cependant, il est courant qu’il parle de manière peu flatteuse même à Sir, qui est l’aîné, et même lorsqu’il s’est infiltré dans la Sea Serpent de la Comtesse, Limon ne l’a jamais traité avec respect de manière appropriée.
Parce que je ne comprenais pas pourquoi c’était différent cette fois.
[Oh, bien. Passons pour l’instant la question des honorifiques… Alors, qu’en est-il de l’accord ?]
« De quel accord parles-tu ? »
[Quel accord incroyable que tu aies accepté de servir de esclave à cette sœur effrayante pendant dix jours ! Qu’as-tu pensé de ça ?]
« C’était parce que la Princesse Dragon Vert guérirait l’homme sculpteur. »
[Ça, c’est tout, mais…]
Yuna-kyung bégaya sans s’en rendre compte.
En fait, Limon n’avait pas d’autre choix que d’accepter son offre pour recevoir le traitement de Maia dans la situation où Li Ching-yu s’était vu refuser l’accord lui-même.
[Est-ce que ça a du sens en premier lieu ? Où dans le monde y a-t-il un cas où une vie est demandée en échange d’un traitement !]
Finalement, elle dévia.
Il décida de discuter avec Maia, qui n’était pas présente, plutôt que de traiter verbalement avec le vieux.
C’était un exemple parfait de dire que même le roi jure dans un endroit où il n’est pas présent.
Le problème était la réaction de Limon.
« Qu’y a-t-il d’étrange à cela ? C’est assez courant. »
[Oui ?]
Yuna-kyung se raidit face à la réponse inattendue.
Pour elle, Limon dit froidement.
« Tu n’as jamais entendu parler d’une famille qui s’est suicidée à cause des factures d’hôpital ? »
[Ça et ça sont deux choses différentes.]
« Vraiment ? Alors, qu’en est-il du cas d’emprunter de l’argent pour payer les factures d’hôpital et devenir endetté à vie, ou mourir sans pouvoir recevoir de traitement parce qu’il n’y a pas du tout de factures d’hôpital ? »
[Ça…]
Yuna-kyung resta sans voix.
Elle aussi vient d’un orphelinat.
Elle a vu la directrice souffrir de maux de tête à cause des factures d’hôpital chaque fois que les enfants étaient gravement malades.
« Plutôt que de demander des frais médicaux déraisonnables, il serait plus miséricordieux pour les gens ordinaires de devenir esclaves et de se soigner avec leur corps. »
Limon ajouta tranquillement un autre mot.
À l’origine, il y a deux types de personnes qui visitent la famille du dragon vert à cause de la maladie.
Ce sont ceux qui souffrent d’une maladie incurable ou inguérissable, ou qui ne peuvent pas payer les frais d’hôpital même si elles peuvent être traitées.
Mis à part ce dernier, le coût du traitement était généralement difficile à supporter pour les gens ordinaires.
Et si vous aviez la chance d’être traité directement par Maia, l’une des personnes les plus riches du monde, au point de devenir un esclave ?
Cela aurait pu sembler plutôt injuste.
Que l’argent corrompe et que je sois riche.
Que ce soit les pauvres qui n’ont pas d’argent pour acheter des médicaments.
Parce que tout le monde n’a qu’une seule vie.
“De plus, tu sembles penser de manière trop simpliste à propos des esclaves, mais ce que la tribu du dragon vert appelle esclaves ressemble plus à une sorte de métier.”
[…ton métier ?]
“Oui.”
Limon dit calmement.
Dans sa longue vie, il a vu l’esclavage dans de nombreuses cultures.
Et parmi elles, il y avait étonnamment beaucoup de cas où être esclave n’était pas pris au sérieux.
Peu importe à quel point il est difficile de gagner sa vie, si vous devenez esclave, vous avez la garantie de nourriture, vêtements et logement.
Bien sûr, il y avait des cas pires que la mort, comme les esclaves de guerre, les esclaves criminels ou les esclaves blancs américains.
Cependant, au contraire, dans les endroits où le système était bien établi, les esclaves ne recevaient pas seulement un salaire, mais pouvaient acheter leur liberté à tout moment en collectant leur salaire et en se rachetant.
Même les esclaves avec des compétences ou une expertise particulières négociaient leur propre salaire et prenaient leur retraite avec d’énormes fortunes.
Et l’esclavage de la tribu du dragon vert garantissait relativement les droits de l’homme.
[En résumé, être esclave de la tribu du dragon vert, c’est un métier avec un emploi à vie garanti ?]
“Quelque chose de similaire. La différence est que les esclaves de la tribu du dragon vert vendent leur liberté et leur loyauté, tout comme l’hospitalité moderne vend des sourires et de la gentillesse aux clients.”
[Peu importe, je pense qu’il y a une grande différence entre l’industrie des services et l’esclavage…]
“D’accord. D’après ce que je vois, il semble que ce soit le cas ?”
Que de devenir un esclave pour l’argent et l’entreprise.
Ou deviendrez-vous un esclave d’une personne ?
Mis à part cette différence, j’ai vu beaucoup de travailleurs de bureau qui sont tout comme des esclaves dans le passé, voire pire que des esclaves.
Limon dit d’un ton sombre.
Et en se rappelant les jours de PAB, où les heures supplémentaires étaient une routine quotidienne, il sourit à Yuna-gyeong, qui avait une expression mystérieuse.
“Eh bien, si tu n’es pas d’accord, ce n’est pas grave. Parce que le point est simple.”
[Le point ?]
“Seules les personnes qui ont quelqu’un qu’elles veulent guérir, même au prix de leur liberté ou en risquant leur vie, doivent venir à la princesse du dragon vert.”
[…Puisque le chef d’équipe a accepté, as-tu accepté la proposition ?]
“Il n’y a aucune raison de ne pas accepter. Tout ce que tu as à faire, c’est de servir en tant qu’esclave pendant au plus dix jours.”
Limon ricana.
Peu importe ce que disent les autres, c’est Noh Kang-ho.
C’était un vieux rusé qui pouvait mettre de côté sa petite fierté et utiliser tout, de l’embuscade à la tromperie, sans hésitation si nécessaire.
Si je n’avais pas été capable de faire autant, je serais mort en combattant les Sept Dragons ou d’autres maîtres d’épée depuis longtemps.
Comparé à cela, être esclave pendant 10 jours n’était pas trop difficile, étant donné que je faisais un travail à temps partiel.
“En réalité, ce avec quoi je ne suis pas d’accord, c’est autre chose.”
[Oui ?]
Limon regarda lentement Yuna-gyeong, qui était perplexe face à ses paroles sans sens.
Et puis il ouvrit la bouche.
“Princesse, qu’est-ce que vous pensiez quand vous avez dit ça ?”
La fille aux cheveux noirs, Li Qingyu, qui était restée silencieuse jusqu’à présent, pencha la tête à la question de Limon.
“De quoi parlez-vous ?”
“La proposition de payer le traitement avec votre corps.”
« Bien sûr, c’est la même raison pour laquelle le Sabreur a accepté la proposition de Maia. »
Li Qingyu sourit et répondit.
Cependant, Limon plissa les yeux en la voyant avec son sourire calme habituel.
« Tu essaies de guérir ce noble sculpteur ? Tu dis que tu as fait une offre si scandaleuse juste pour ça ? »
« Oui, parce que c’était la meilleure solution. »
« C’est la meilleure… »
Prenez un moment pour réfléchir à la réponse.
Limon hocha la tête.
« Oui, si tu pensais ainsi, ce serait la meilleure option. »
Connaissant la relation entre les Sept Dragons, il pouvait deviner beaucoup de choses.
Au début, l’intention de Lee Qing-wi d’alléger les conditions de l’essai clinique par des négociations prudentes après avoir délibérément proposé un prix inacceptable.
Même s’il n’était pas intervenu, Maia aurait fini par accepter la proposition de Li Qingyu.
Elle est la Princesse du Dragon Noir.
Parce qu’elle était la fille la plus intelligente et la plus profonde du clan, spécialisée dans la ruse et l’intrigue.
Alors Limon regarda Li Qingyu droit dans les yeux avec des yeux profondément enfoncés.
« En ce sens, il y a quelque chose que je veux te demander… Princesse, que caches-tu ? »
[Oui ?]
Yuna-kyung était confuse.
Ce n’était pas comme un mari qui aurait des doutes.
C’était parce qu’il ne comprenait pas pourquoi Limon posait soudainement une telle question à Li Qingyu.
Cependant, Li Qingyu n’était ni surpris ni embarrassé.
Il demanda simplement calmement.
« Pourquoi pensez-vous que je cache quelque chose ? »
« Il y a plusieurs raisons. »
Limon répondit calmement.
Même lorsqu’il s’était aventuré à venir convaincre la Princesse du Dragon Vert, il ressentait quelque chose d’étrange.
Le clan du Dragon Noir était occupé à gérer les dégâts causés par l’attaque de la Brigade de Libération.
Encore plus, il était tout à fait irrationnel que Li Qingyu soit absent dans cette cour, qui était encore plus occupée en raison des suites de la crise de Londres.
« C’est comme dire que faire une proposition aussi scandaleuse à la princesse du dragon vert était la meilleure chose à faire. »
La méthode de Li Qingyu n’était peut-être pas mauvaise si l’on considère uniquement le but de traiter Hermann.
Mais qu’en est-il de la relation entre les autres clans et de la réaction du clan du Dragon Noir lorsqu’ils apprendront cela ?
Il était difficile de le considérer comme la meilleure option.
Dès le départ, le fait qu’elle, la Princesse du Dragon Noir, se soit portée volontaire comme sujet d’expérimentation était déjà humiliant au point d’être enregistré comme une honte de génération en génération.
Néanmoins, si Li Qingyu disait que c’était la meilleure façon, il n’y avait qu’une seule conclusion.
Il y avait une raison que Limon ne connaissait pas.
Même s’il devait supporter beaucoup de fardeau, il devait conclure la transaction avec la princesse du dragon vert conformément à Li Qing-wi.
« Ce qui était le plus étrange, c’est que l’enfant du clan du dragon vert que j’ai rencontré plus tôt évitait de répondre quand je lui ai demandé si j’étais un accompagnateur. »
« …Avez-vous remarqué ? »
« Il n’y a pas moyen que vous ne remarquiez pas. Le fait qu’il ne l’ait pas nié montre clairement qu’il voulait mal comprendre le clan du dragon vert. »
Un démenti résolu est parfois plus convaincant qu’une affirmation positive.
Mais que faire si vous n’affirmez ni ne niez ?
Vous pouvez embrouiller votre adversaire.
Et Limon avait une idée vague de ce que Li Qingyu voulait faire comprendre.
« Par exemple, le malentendu selon lequel je pourrais être un membre du clan du Dragon Noir. »
[Le Clan du Dragon Noir ? Le chef d’équipe ?]
Yuna-kyung fut surprise.
Je n’aurais jamais imaginé que Limon, déguisé, serait mal compris de cette manière si scandaleuse, même s’il avait les cheveux foncés.
Cependant, Li Qingyu ne nia pas la spéculation de Limon.
Il semble que je comprenne maintenant.
Il hocha simplement lentement la tête.
« …Donc, c’est pour ça que tu as agi intentionnellement de cette façon. »
« Tu ne peux pas mettre des bougies sur la future mariée, n’est-ce pas ? »
Limon dit d’un ton sombre.
S’il n’avait pas eu l’intention de Li Qingyu, peu importe l’urgence du traitement, il ne se serait pas donné la peine d’agir ainsi.
C’est pourquoi il l’a silencieusement interrogée.
« Le problème, c’est que, peu importe combien je réfléchis, je ne comprends pas pourquoi tu as voulu créer un tel malentendu. »
« … »
« Alors, explique-moi. Qu’est-ce que tu me caches et pourquoi ? »
Limon dit calmement que s’il a une raison d’être d’accord, il continuera à participer à la mise en scène.
En le voyant, Li Qingyu ressentit une sensation étrange.
Si tu caches un secret et que tu inventes quelque chose, tu te mets généralement en colère et tu regardes, mais avant tout, il faut demander pourquoi.
Pour Li Qingyu, qui, en tant que princesse du Dragon Noir, était habituée à tromper tout le monde et à être sur la défensive, cette confiance était trop étrangère.
Surtout que la personne en qui elle avait confiance n’était autre que Limon, pas quelqu’un d’autre.
C’est pourquoi Li Qingyu sourit.
« Je ne peux pas te le dire. »
« … que ce soit le but de me suivre, les secrets que je te cache ou la raison pour laquelle je t’ai mal compris comme étant membre de la tribu du Dragon Noir. Dis-tu que tu ne peux rien dire ? »
« Même pas un seul de vous. »
Peut-être parce que c’était une réponse si inattendue ?
En regardant Limon, qui haussa légèrement les sourcils, Li Qingyu sourit amèrement intérieurement.
Tout cela est lié à la psionique du dragon après tout. C’était un secret qu’on ne pouvait jamais révéler uniquement à Limon.
Même si cela signifiait perdre la confiance de Limon.
Alors Li Qingyu sourit et prit sa décision.
Une interrogation froide comme une lame.
Un mépris aussi glacé que la glace.
« Eh bien, si c’est le cas. »
« … oui ? »
Mais au moment suivant.
Ce que Li Qingyu reçut fut une réponse bien au-delà de ses attentes.
« Tu dis que tu ne peux pas me le dire ? Alors que dois-je faire ? Je dois l’accepter. »
Je ne sais pas si quelqu’un d’autre
Si tu dis que tu ne peux pas le dire, il doit y avoir une raison à cela.
Alors même si tu n’es pas d’accord, cligne des yeux en regardant Limon qui dit si calmement et doucement qu’il te suivra pour l’instant.
Li Qingyu demanda involontairement.
« Ne penses-tu pas que j’ai dupé le sabreur pour comploter un mauvais coup ? »
« Je suis ton futur fiancé. »
Cela semble être une question stupide.
Limon répondit indifféremment.
Puis, en regardant Li Qingyu, qui ouvrit grand les yeux, il continua à parler calmement.
« Que se passe-t-il si le fiancé ne croit pas en la mariée, peu importe combien elle se prépare ? »