Chapitre 176
#177. Ne veux-tu pas me sauver
[En résumé, ce brouillard est-il les restes du système de bataille de Londres créé pendant la Guerre des Démons ?]
« C’est plus comme un effet secondaire qu’un wreck… mais c’est quelque chose de similaire, alors je vais simplement penser comme ça. »
[En entendant cela, je suis plus préoccupé par la raison pour laquelle c’est plus comme un effet secondaire.]
« Ce n’est pas grave, mais des fantômes apparaissent parfois dans ce brouillard. Quelques personnes disparaissent chaque jour. »
[Ce n’est pas suffisant ?]
Yu Na-kyung, horrifiée par les paroles de Limon, pencha soudain la tête.
[Non, attends une minute. La Guerre du Dieu-Démon a éclaté juste après la fin de la Seconde Guerre mondiale, n’est-ce pas ? Mais l’effet de la barrière que tu as créée à cette époque est toujours là ?]
« Oui, et il restera pendant mille ans à partir de maintenant. »
[…Est-ce que ça a du sens ?]
« Parce que la magie est une force qui devient plus forte plus elle est profonde, et laisse un énorme retentissement car elle est plus lourde. »
Yuna-kyung regarda à nouveau autour de l’observatoire.
Et il regarda fatigué la mer de brouillard qui roulait encore sur Londres.
Le brouillard qui couvrait complètement Londres était si épais et lourd que je me demandais s’il serait possible d’utiliser la compétence 『Changement Climatique』 avec des centaines de joueurs.
Mais ce ne sont que des traces de magie utilisées il y a des décennies.
Si ce n’était pas Limon qui m’avait raconté cette histoire, je n’y aurais pas cru.
[…C’est un peu différent de ce que j’ai entendu. Dans les films et les manuels, on dit que les sorcières sont simplement apparues, ont mis en place une barrière et ont arrêté la consommation.]
« Bien sûr. »
[La recherche réaliste est pauvre ?]
« Chaque pays fait la publicité du bon côté de son pays, mais essaie de couvrir autant que possible les inconvénients ou points dangereux. »
[Je veux vraiment nier cela, mais je ne peux pas, alors c’est une histoire triste.]
Limon ricana en voyant Yuna-kyung parler d’un air abasourdi.
Après la Guerre du Dieu-Démon, le seul pays qui était fier de pouvoir se défendre contre le Dieu-Démon et qui a obtenu l’hégémonie en Europe était l’Empire britannique.
Il n’y avait aucun moyen qu’ils aient laissé courir la rumeur selon laquelle « le démon a été arrêté, mais Londres a été maudite à la place ».
Peut-être que ce changement absurde faisait aussi partie d’une politique pour freiner de telles rumeurs.
Éblouis par l’apparence de parc à thème de Londres, ceux comme Yuna-kyung comprendraient à tort la véritable raison pour laquelle cet endroit s’appelle Mado.
[De toute façon, d’après ce que tu as dit, je peux comprendre pourquoi le chef d’équipe cherche la 27e lignée de magie.]
Yuna-gyeong murmura.
Les 27 sorcières qui ont affronté Londres.
Il était clair que le magicien des 27 lignées de magie qu’elles ont hérité serait d’un rang différent de celui des magiciens ordinaires qui traînent dans les rues.
C’était un problème, cependant, que toutes les écoles de magie de la 27e lignée soient des franchises.
C’est pourquoi Limon fronça les sourcils.
«…Je ne comprends pas non plus. »
[Oui ? Qu’est-ce qu’il y a ?]
« Cet endroit fait du commerce avec une enseigne de la 27e ligne de magie. »
[N-ne serait-ce pas possible ? C’est une époque où l’histoire et la tradition sont aussi utilisées pour faire de l’argent.]
« C’est pourquoi je ne comprends pas. Je ne sais pas si c’est ailleurs, mais si c’est quelque chose lié à la magie à Londres, il n’y a aucune chance que le mot fonctionne de nos jours. »
[…?]
« De plus, gagner de l’argent et être un vrai magicien ne sont pas des activités commerciales comme ça. »
[Qu’est-ce que tu veux dire par là encore ?]
« Par exemple… Hein ? »
Au moment où elle ouvrit la bouche pour expliquer à Yuna-kyung, qui penchait la tête à ces mots dont la signification était inconnue.
Limon haussa les sourcils.
Puis il tourna la tête vers l’intérieur de la tour de l’horloge.
C’était parce qu’une odeur très faint de magie, légèrement différente de l’aura de la brume, passait près du bout de mon nez.
Jetez un œil à l’intérieur de la tour de l’horloge pour trouver la source de cette odeur avec les sens d’un maître d’épée.
Limon s’approcha lentement du cadran d’horloge transparent qui faisait aussi office de fenêtre, vérifia la position des aiguilles, et sourit étrangement.
« Je me demandais où étaient passées toutes les vraies salles de magie… Ont-elles caché l’entrée dans un endroit comme celui-ci ? »
Pourquoi as-tu laissé une porte qui ne s’ouvre que pendant « l’heure sombre » dans cet endroit surplombant toutes les fausses salles de magie ?
Si c’était intentionnel, c’était une blague très drôle.
Quoi qu’il en soit, Yuna-gyeong prit une expression perplexe en voyant Limon murmurer tranquillement que grâce à cela, l’effort était réduit.
[Est-ce une porte ?]
« Nakyung, cette face d’horloge ne te paraît-elle pas un peu étrange ? »
[…Ce n’est pas du tout bizarre ?]
Yuna-kyung était confuse face à la question de Limon.
Ce serait logique, car la face d’horloge à laquelle Limon faisait référence montrait parfaitement l’heure, et il n’y avait rien d’étrange à cela.
Celui qui prit la parole à sa place fut Wei Ling, qui suivait silencieusement Limon.
« La face d’horloge est inversée. »
[Qu’est-ce que ça veut dire ? À première vue, ça ressemble à une montre ordinaire… Hein ?]
Yuna-kyung ouvrit de grands yeux.
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’elle réalisa que le fait que cette montre ait l’air ordinaire était « idéal ».
[Attends une minute ? Pourquoi cette face d’horloge est-elle comme ça ? Elle avait l’air normale de l’extérieur, donc elle devrait apparaître à l’envers de l’intérieur, non ?]
Ceci se passe à l’intérieur de la tour de l’horloge.
Si la face d’horloge paraît normale de l’extérieur, elle devrait apparaître à l’envers de l’intérieur.
Même ainsi, pourquoi la face d’horloge semble normale à la fois de l’extérieur et de l’intérieur ?
Face à Yuna-kyung, confuse, Limon parla calmement.
« Pas de surprise. C’est juste un signe. »
[…Un signe ?]
« Oui. C’est aussi une clé. »
Limon croisa les bras.
Puis, regardant la face d’horloge renversée mais pas inversée, il se perdit dans ses pensées.
« Est-ce que c’est Senna qui remet la face d’horloge à l’envers ? »
« Non, alors l’horloge devra tourner à l’envers. »
« C’est l’autre sens. Exactement. C’est la généalogie d’Eureka qui est inversée. »
« Eureka aimait retourner les choses à l’envers. Si c’est le cas, l’emplacement de la porte est… »
En pensant à une petite sorcière avec de mignons grains de beauté, il tapota ses doigts pendant un moment.
Limon jeta un coup d’œil de l’autre côté de la face d’horloge.
Puis, il s’approcha du miroir en pied placé dans un coin de la tour de l’horloge et le retourna.
« Se retourner et cela s’ouvrira à toi ? »
« Quoi qu’il en soit, ce gars n’a pas changé de répertoire depuis des centaines d’années. »
Il rit une fois de plus de la phrase gravée au dos du miroir.
Limon traîna un miroir en pied devant la face d’horloge et ajusta l’angle du miroir pour que la face d’horloge soit à l’envers.
Et il dit à voix haute.
« Maintenant, entrons. »
[En entrant, où es-tu ?!]
Yuna-kyung, confuse et observant ce que faisait Limon, fut effrayée.
Au moment où il fit un pas en avant.
C’était parce que la surface du miroir en pied ondulait comme une surface d’eau où une pierre avait été jetée, acceptant naturellement le corps de Limon.
Lorsque Yuna-gyeong, aspirée alors qu’il était en train de le faire, reprit ses esprits.
Limon et elle étaient déjà à l’intérieur du miroir… non, au-delà du miroir.
[Qu’est-ce que c’est ?!]
Yuna-kyung est horrifiée de voir tout inversé, de gauche à droite, depuis la face d’horloge jusqu’à la structure à l’intérieur et la vue de Londres depuis l’observatoire.
Contrairement à elle, Wei-ling, qui suivait calmement Limon, regarda autour d’elle et demanda tranquillement.
« Veux-tu dire qu’il serait difficile de trouver la 27e lignée de magie ? »
« Ouais, dès le début, ils ne font pas de tours de magie pour gagner de l’argent. »
dit Limon en ricanant.
Ne serait-ce pas un magicien de rue qui a appris un peu de magie mais fait un spectacle tout en vendant des bricoles ?
On dit que la véritable nature de la magie est qu’on ne peut pas trouver une personne dont le destin ne vous atteint pas du tout, et même si on en trouve une, on ne peut pas acheter une seule bricole avec de l’argent.
[Si tu ne t’intéresses pas à faire de l’argent, pourquoi fais-tu le magicien ? Quel est ton hobby ?]
« C’est ça. Pour faire simple, c’est plus un karma qu’un hobby. »
[Karma ?]
« Oui. Un vrai sorcier ou une vraie sorcière n’a pas d’autre choix que de diriger une salle de magie pour continuer à utiliser la magie. »
[Plus j’écoute, plus je ne comprends pas ce que tu veux dire ?]
C’est ça, la magie.
En parlant de manière détendue, Limon sortit de la tour de l’horloge.
Vers les rues de Londres, couvertes du même brouillard dense que dehors dans le miroir, mais beaucoup plus oniriques.
flutter.
« Tu bois ? Il a même donné des indications, donc l’Eureka de cette génération est plutôt poli. »
Comme s’il attendait cela, il vola et devint un papillon doucement brillant.
Limon suivit le papillon, qui était étrangement lumineux même dans le brouillard, et se déplaça sans hésitation.
Ainsi, Limon avec une attitude détendue, Yuna-kyung qui regardait autour d’elle d’un air vide, et Wei-ling qui la suivait silencieusement, arrivèrent à une salle de magie.
Ce n’était autre que [La salle de magie d’Orna qui démêle] où ils s’étaient arrêtés pour la dernière fois à l’extérieur du miroir.
« Hmm ? »
Je n’étais entré que par la porte d’Eureka.
Pendant un instant, je me suis demandé pourquoi il y avait la vision de la magie d’Orna au lieu de [La vision inversée de la magie d’Eureka].
Limon dit oui, ouvrit la porte et entra.
[Hein ?]
Et Yuna-kyung perdit son calme.
Même le monde où la gauche et la droite étaient inversées suffisait à faire tourner la tête, mais le paysage à l’intérieur de la salle de magie était complètement différent.
Le plafond et le sol sont inversés dans des directions opposées, comme si la gravité agissait à l’envers.
Des dizaines de portes, grandes et petites, remplissaient les six côtés, y compris les murs de tous les quatre côtés du plafond et du sol.
Une serrure en forme d’oiseau craquant dans une cage et une multitude de clés cliquetant et rampantes sur le mur.
La scène qui donnait l’impression d’un rêve plutôt que la réalité fit ouvrir grand le bec de Yuna-kyung.
Mais ce n’était pas le paysage qui attirait son attention.
C’était une femme assise, le menton à l’envers sur un bureau attaché au plafond, les regardant en dessous.
« Voudriez-vous venir ? »
Une robe noire étrangement ancienne qui dévoilait non seulement les bras et les épaules, mais aussi la poitrine.
Des cheveux rouge foncé aussi clairs que l’obscurité et qui scintillaient comme une flamme.
De plus, les yeux doucement courbés et le point de larme sous l’œil gauche.
Lorsque Yun Na-kyung et même Wei-ling avalèrent involontairement leur salive sèche en voyant cette femme qui attirait le regard et faisait battre le cœur rien qu’en restant immobile.
Limon ouvrit la bouche avec un visage dur.
« … pourquoi es-tu ici ? »
« Tu es trop insensible pour quelqu’un que je n’ai pas rencontré depuis longtemps. »
« Il suffit de parler, alors commence par répondre. »
« Je vais répondre, alors ne tire pas cette épée. Une sorcière aussi délicate que moi aurait alors peur et resterait sans voix. »
La femme rit en voyant Limon, qui posa sa main sur la poignée de son épée et prit une posture comme s’il allait l’arracher à tout moment.
Puis, la mâchoire appuyée sur ses mains jointes, il continua à parler d’une voix languissante.
« La raison pour laquelle je suis ici, c’est parce que je t’attendais. »
« Moi ? Toi ? Pourquoi ? »
Limon fit une expression suspecte.
Le rencontrer n’était pas surprenant. C’était attendu dès que j’avais entendu la sagesse d’Ainsha.
Mais la rencontrer ici de cette manière était complètement inattendu.
C’est parce que cette femme aux cheveux rouge foncé se cachait lorsque Limon insistait pour lui rendre visite, et n’apparaissait pas d’elle-même.
Pourtant, pourquoi as-tu fait une chose aussi inhabituelle ?
Pour Limon, qui était ouvertement méfiant, la femme révéla franchement ses intentions.
« Tu me sauveras, bébé ? »
« …Ne m’appelle pas bébé, vieille sorcière. »
« Ce n’est pas grave. C’est vrai qu’un bébé ressemble à un bébé pour moi. »
Si tu veux éviter d’être traitée comme un bébé, reviens quand tu auras plus de mille ans.
Limon ne put s’empêcher de froncer les sourcils en voyant l’une des rares femmes plus âgées que lui dans le monde qui parlait avec un sourire mélancolique.
Recherchez le site Web SearchTheNovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres de romans en avance et en haute qualité.