Chapitre 161
Épisode n°162. Je suis vraiment désolé.
Moon Chunyeop avala sa salive sèchement.
Ruin la vie d’un musicien odieux ou repérer la faiblesse d’un concurrent pour le faire tomber.
Il travaillait de toutes les manières possibles pour devenir la véritable puissance de la Guilde WIM, mais ce n’était qu’une extension de ses affaires.
Il n’avait jamais touché à un crime vraiment dangereux.
Il avait trop à perdre s’il se faisait attraper, comparé à ce qu’il pouvait gagner en commettant un crime.
C’est ainsi.
C’est pourquoi il ne pouvait pas cacher sa tension maintenant.
« Tu as apporté ce que tu as promis. »
« Tu veux mourir ? »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Si tu ne veux pas mourir, ne dis pas de bêtises. Tu n’as qu’à mettre ce que tu as à offrir et partir. »
“…!”
Moon Chun-yeop serra les dents.
C’était une humiliation insupportable pour lui, en tant que figure puissante de la guilde WIM, qui n’avait jamais été ignorée, même s’il ignorait les autres.
Mais il n’osait pas se fâcher.
Je pouvais le dire parce que c’était un joueur de haut niveau.
Les mots de l’adversaire ne sont pas une simple menace, et ici, il faut faire preuve de patience.
Alors il remit la mallette qu’il avait apportée à l’autre partie.
Et il se leva d’un saut.
« J’ai tenu ma promesse. Alors, prends aussi soin de tes affaires ! »
Tata, une femme qui couvrait tout son corps sauf ses yeux avec un manteau épais et une écharpe, ne répondit pas.
Je le regardai simplement avec des yeux froids.
Mun Chun-yeop, tremblant sous ce regard, fit un effort pour faire semblant d’être confiant et quitta le bar.
‘Merde, je te défie de savoir qui je suis, même si je suis un sbire de criminels fous !’
Au moment où il quitte le bar.
Mun Chun-yeop sortit de l’allée comme s’il s’enfuyait.
En dedans, il maudissait Tata qui osait l’humilier.
‘Attends, si je ne gère pas bien les choses, je m’assurerai que tu ne mourras pas dignement… !’
Merde !
“Aïe ?!”
Cela se produisit en un instant.
Une bouteille vide roula à ses pieds alors qu’il se dépêchait.
Il ne put pas bien regarder autour de lui parce qu’il était pressé, alors il marcha sur une bouteille vide, tomba et se cogna à l’arrière de la tête.
Bien sûr, c’est un joueur de haut niveau.
Je pouvais rapidement me remettre du choc d’être simplement tombé, mais…
Clac !
« Tu peux arrêter ça !? »
Mun Cheon-yeop perdit connaissance après avoir été frappé au visage par un pot de fleurs qui était tombé quelque part.
C’était à peu près le moment où deux silhouettes s’approchèrent de lui alors qu’il s’effondrait avec le nez en sang.
« Hmm, comment ça va ? Je pense que je suis tombé assez naturellement à ce stade. »
« …la naturel est mort. »
« Ne t’inquiète pas pour les petits détails. Tout le monde dans ce monde connaît la chute en arrière et la fracture du nez au moins une fois. »
Limon s’accroupit.
Puis, il commença à fouiller dans les bras de Moon Chun-yeop.
Ainsha, qui observait la scène sans expression, ouvrit la bouche calmement.
« Je ne savais pas que Lee était un voleur. »
« Hein ? Qu’est-ce que c’est que ces bêtises ? »
« Si ce n’est pas un vol, je veux savoir pourquoi ils assomment les gens et fouillent leurs bras. »
« C’est pour l’enquête ? »
« Lee n’a pas de pouvoirs d’enquête. Je n’ai jamais entendu parler d’une telle méthode d’enquête. »
« Ce n’est pas grave. Je vous suivais, mais je n’ai pas trouvé grand-chose, alors je vais devoir chercher des indices comme ça. »
Limon grogna.
J’écoutais attentivement, utilisant même les sens d’un maître d’épée, me demandant si Tata pourrait obtenir un indice s’il entrait en contact avec Moon Chun-yeop.
C’est parce que les deux se sont séparés immédiatement sans beaucoup de conversation, donc ils n’ont pas beaucoup gagné.
Sérieusement, a-t-il même utilisé cette méthode ?
Bien sûr, la raison était que je ne ressentais pas beaucoup de pression puisque l’adversaire était Moon Cheon-yeop.
« Hein ? C’est… »
Est-ce que cet effort porte ses fruits ?
Limon, qui cherchait Moon Cheon-yeop, a finalement trouvé l’indice qu’il cherchait dans son portefeuille.
Une carte de visite griffée et cachée à l’intérieur du portefeuille.
Au moment où il l’a vue.
Limon a durci son visage.
En le regardant, Ainsha a incliné la tête.
« Je voudrais savoir si c’est une grande surprise que ce type ait une carte de visite pour un magasin coquin. »
« …Est-ce que ça ressemble à une carte de visite d’un sex-shop pour toi ? »
« Je n’ai qu’un numéro de téléphone. Neuf fois sur dix, c’est une carte de visite suspecte. »
« C’est un magasin suspect… oui. Tu ne te trompes pas. »
C’est la connaissance que j’ai apprise de Tata.
En voyant Ainsha se vanter avec un visage impassible, Limon fronça les sourcils.
Sa simple apparence montrait qu’elle ne savait rien de cette carte de visite.
Sentant un mal de tête face à la situation plus compliquée, Limon fixa une simple carte de visite avec seulement quelques étoiles sur un fond noir comme la nuit.
« Il est vrai qu’il n’y a pas d’endroit aussi suspect que la Brigade de Libération. »
Bien que la Brigade de Libération ait commis toutes sortes de crimes sans hésitation, il était étonnamment rare qu’elle soit pleinement active.
Ils finissent par former une organisation criminelle.
C’était parce qu’ils étaient une existence qui n’avait d’autre choix que d’être subjugée si elle apparaissait au grand jour.
Par conséquent, la Brigade de Libération s’enfonçait plus profondément dans l’ombre et commettait souvent des crimes individuellement plutôt qu’en groupe.
Même ainsi, leur notoriété était grande.
C’est parce qu’ils soutenaient divers services criminels en coulisses, même s’ils ne se montraient pas.
Parfois, ils concluaient un contrat criminel.
Parfois, ils connectaient des complices.
Parfois, ils fournissaient un refuge, etc.
La Brigade de Libération offrait toutes sortes de soutiens tant qu’ils recevaient une rémunération raisonnable, ce qui rendait les criminels plus loyaux envers la Brigade de Libération.
Après tout, ce n’était pas très différent des autres joueurs et guildes.
Il n’y avait qu’une différence fatale : toutes leurs activités et rôles étaient biaisés vers des crimes illégaux.
Et l’une des façons dont ils aiment fournir des services criminels, c’est par des cartes de visite.
C’était une licence pour utiliser le service criminel de la Brigade de Libération, totalement introuvable et qui était attribuée à chaque individu avec un numéro séparé.
[…En résumé, tu dis que Mun Chun-yeop était membre de la Brigade de Libération ?]
« Non, s’il avait été membre de la Brigade de Libération, il n’aurait pas géré ses cartes de visite aussi mal. Il l’a probablement dispersée comme appât quelque part. »
[Appât ?]
« Parfois, je donne des cartes de visite à des clients potentiels ou à des enfoirés que je veux faire entrer dans l’organisation. »
[Je vois… La Brigade de Libération de nos jours fonctionne comme ça.]
Comme si tu connaissais une information importante.
Marmonnant doucement pendant un moment.
Li Qingyu ajouta un autre mot comme s’il venait de s’en souvenir.
[Si c’est le cas, alors Park Hyeon-gun, qui était dans la Guilde Infinity, aurait pu être lié à la Brigade de Libération avec cette carte de visite.]
« Eh bien, je ne sais pas ça. Les gars de la brigade de libération ont plus d’une ou deux méthodes. »
Limon secoua la tête.
Beaucoup des tactiques de la Brigade de Libération dépassaient l’imagination, car ils avaient toutes sortes de joueurs criminels.
Il y a même des gens qui disent qu’ils ont eu un contact avec la Brigade de Libération dans un rêve ou qu’un oiseau leur a parlé.
Dans ce sens, l’utilisation d’une carte de visite si ouvertement signifiait qu’il s’agissait d’un appât d’une importance si faible qu’il n’avait pas d’importance qu’il soit attrapé ou non.
« Le problème, c’est que Moon Cheon-yeop n’est pas un enfoiré. »
[…Tata a dit.]
« Oui. »
Quoi qu’il en soit, Moon Cheon-yeop est une marionnette qui est tombée.
Il est simplement un joueur de haut niveau qui a perdu à la fois sa connexion avec Midas et son pouvoir dans WIM.
Il n’y avait aucune raison de s’inquiéter pour Limon, qui même Mun Chun-yeop a fait avec une demi-graine lorsqu’il était intact, maintenant en contact avec la Brigade de Libération.
Cependant, Tata était différent.
« La Princesse Dragon Blanc a vu un avenir où je tuais une nounou, et cette nounou rencontrait un petit qui avait un lien avec la Brigade de Libération. Tu penses que cela pourrait être une coïncidence ? »
[Eh bien. Si c’est un clan différent, cela pourrait simplement être une coïncidence. Mais…]
« Il n’y a pas de coïncidence dans ce que fait le Clan du Dragon Blanc. »
[Exactement, c’est proche du fait que les coïncidences ne sont pas des coïncidences.]
Li Qingyu soupire.
En réponse, Limon cligna également de la langue.
J’étais prêt à être une nuisance au moment de m’emmêler dans la prophétie, mais ce n’était pas au point d’être une nuisance.
De même, Li Qingyu, qui sentait que la situation devenait difficile, posa calmement une question.
Pas à Limon, mais à la fille qui était silencieuse, le visage impassible à côté de lui.
[Que penses-tu d’Ainsha ?]
« Je veux connaître la signification de la question. »
[As-tu des suppositions sur la raison ou le but du contact de ta nounou avec la bande de la Brigade de Libération ?]
« Non. »
[Y a-t-il une préconnaissance qui pourrait être un indice ?]
« Non. »
Une réponse qui semble brusque et même insincère.
Cependant, Li Qingyu n’était pas déçu parce qu’il savait que c’était la sincérité d’Ainsha.
Au lieu de cela, je lui ai simplement remis la dernière question.
[Alors, penses-tu qu’il y a une possibilité que Tata ait été membre de la Brigade de Libération ou qu’elle ait fait alliance avec eux ?]
« Ce ne peut pas être. »
« Peux-tu dire cela sans deviner quoi que ce soit ? »
« Bien sûr. Je l’affirme. Je te donnerai mon nom. »
Toujours le même visage impassible.
Cependant, contrairement à avant, Ainsha répondit avec une attitude ferme et continua à parler franchement.
[Tata n’est pas qu’une nounou.]
La plus jeune aînée du Clan du Dragon Blanc.
Une aide qui a soutenu trois générations de princesses.
La seule famille qui lui a enseigné et soutenu depuis son enfance.
Une femme qui tient et manie même les aînés avec une capacité inégalée parmi le clan, mais reste au statut de nounou et d’accompagnante.
Il était absolument impossible que Tata ait fait alliance avec la Brigade de Libération.
Ainsha l’a affirmé.
Et Limon fronça les sourcils.
« …Attends une minute, cela ne veut-il pas dire que Tata est comme la deuxième personne de ton clan ? Non, écoute, alors pourquoi as-tu l’air d’être celle qui perd du pouvoir ? »
« Bien sûr. Tata est la plus sage de notre clan. Donc, le clan suit aussi le jugement de Tata. »
« Qu’en est-il de ton jugement en tant que princesse ? »
« Peu importe. »
Il a dit que puisque Tata est plus intelligente que lui, il vaut mieux suivre son jugement.
En voyant Ainsha parler sans expression, Limon prit une expression plus sérieuse.
« Princesse, le saviez-vous ? »
[En ce qui concerne le fait qu’elle est la véritable puissance du Clan du Dragon Blanc.]
« Ce n’est pas une question de la véritable puissance. C’est presque au niveau où je dois observer et apprendre d’elle. »
[Hmm… Certainement, il y a beaucoup de similitudes entre le sabreur et elle en termes de position.]
Limon et Tata occupaient des positions similaires dans le sens où ils détenaient le pouvoir avec un soutien total en tant qu’aide ou sire de la princesse.
La différence est que Limon est soutenu par Li Qingyu, tandis que Tata semble manier Ainsha.
C’est pourquoi Limon fronça les sourcils.
Parce que je savais d’expérience à quel point cela peut être dangereux lorsqu’un tel aide se laisse distraire.
Y compris la facilité avec laquelle on peut être séduit.
« La deuxième personne qui peut traiter la première comme une marionnette est toujours tentée. »
Ce ne peut pas être. Même le sabreur sait que le pouvoir de la princesse dans les Sept Dragons est absolu,
n’est-ce pas ? De plus, si c’est la Brigade de Libération, qui a aussi participé à la guilde des adolescents, on ne peut pas garantir que c’est sûr comme les Sept Dragons. »
[Ce…]
Li Qingyu murmura embarrassée.
Peu importe combien elle a ruiné le clan, sa position dans le clan jusqu’à récemment était la pire, donc elle n’avait rien à contester.
Même si elle est presque sûre que ce n’est pas le cas.
C’est plutôt Ainsha qui objecta.
« C’est une supposition. C’est un faux nom. Je proteste. »
« Vas-tu faire confiance à ta nourrice jusqu’au bout ? »
« Bien sûr, je crois. »
« D’accord ? Alors appelle-moi. »
« … ? »
« Dis à ta nourrice de venir ici. Rencontrons-nous et entendons les circonstances. »
« Parfait. »
À quel point étais-tu confiante ?
Ainsha hocha la tête et appela immédiatement Tata.
[Princesse ? Tu dois encore sortir avec lui, alors que se passe-t-il ?]
« Quelque chose d’autre s’est produit. Viens tout de suite. »
[…Tu parles maintenant ?]
« Oui. »
[…]
« Tata ? »
Lorsque Ainsha est perplexe face à l’absence de réponse digne qui aurait normalement été donnée, « Tata arrive bientôt ! »
Une voix retentit dans l’air.
[Ce aurait été bien si vous aviez simplement profité du rendez-vous en silence, mais vous avez fait quelque chose d’inutile.]
« …Tata ? »
[Princesse.]
Ce n’est pas la voix audacieuse et imparable habituelle, mais une voix froide et insipide.
Elle déclara calmement à Ainsha, qui clignait bêtement face à cette voix qui semblait si familière mais aussi étrangère.
[Je suis désolée, mais il semble que Tata devra trahir la princesse à partir de maintenant.]