Chapitre 13
La personne qui a impliqué la Brigade de Libération dans l’élaboration de la mort de Limon.
Le Directeur du PAB, connu des joueurs comme le Roi du Monde Souterrain.
Kang Jungsoo s’est révélé parmi les agents du PAB et a dit à Limon d’une voix rigide.
« …Monsieur, s’il vous plaît, ne faites pas de ce problème quelque chose de plus gros qu’il ne l’est. »
Il avait pensé à se révéler selon les circonstances, mais il ne s’attendait jamais à ce que Limon l’appelle en premier.
« Tu n’aurais pas dû commencer ça en premier lieu si tu ne voulais pas d’un problème plus grand. »
« Je ne l’ai pas commencé parce que je le voulais. »
Il avait gardé un ton formel tout au long de l’échange.
Mais peut-être que cela ne semblait pas ainsi parce qu’il n’y avait pas de respect derrière ses mots. Ou peut-être à cause de ses yeux reprochant.
Limon secoua les pensées inutiles de sa tête.
Il regarda le corps qu’il tenait d’un bras, et parla d’une voix basse.
« Je vois d’où tu viens. Et, en tant que minimum, je vais aussi te demander. »
Si c’était quelqu’un d’autre, il aurait commencé tout de suite.
Mais leur relation s’étendait sur trois générations.
« Pourquoi ? »
Kang Jungsoo serra la mâchoire.
Depuis qu’il était petit, les adultes parlaient de Limon jusqu’à ce que cela s’imprime dans ses oreilles. Il connaissait la signification de cette question.
Mais il avait déjà fait son choix, et il n’y avait pas de retour en arrière.
Non, il ne le ferait pas, même s’il le pouvait. Il n’avait rien fait de mal. Il avait simplement fait de son mieux avec la mauvaise main qu’il avait reçue.
« …Tout cela est de votre faute, monsieur. »
« Ma faute ? »
« Oui. Rien de tout cela ne serait arrivé si vous n’aviez pas perturbé le Monarque Infini. »
« …… »
« Pensiez-vous vraiment pouvoir vous en tirer en croisant le frère du Monarque Infini, simplement parce que vous étiez le héros d’une nation passée ? »
Face au silence de Limon, Kang Jungsoo poursuivit d’un ton réticent.
« Reprenez-vous, monsieur ! Ce n’est plus l’Ère des Héros ! »
Kang Jungsoo savait très bien ce que représentait la présence de Limon dans le passé. Il connaissait l’incroyable de ses exploits en tant que grand héros, et le respect qu’il recevait.
Et il savait à quel point c’était un animal sauvage.
« Le pays supportait tout ce que vous faisiez. Il avait besoin de votre force à l’époque. Mais cette époque est révolue. »
Avant que le monde n’entre dans l’Âge de Fer, Limon était sans aucun doute le Souverain Absolu.
À une époque où les pays voisins cherchaient la moindre occasion de prendre du territoire et où des hommes maléfiques complotaient, une force écrasante était nécessaire pour maintenir la paix. Les maîtres d’épée étaient les seuls capables de fournir cela.
C’est pourquoi on appelait cela l’Ère des Héros.
Comme le monde était protégé par seulement quelques héros, tous les problèmes qu’ils causaient étaient ignorés — considérés comme un acte d’héroïsme.
Mais le temps change.
« Maintenant, il y a des joueurs et des Monarques. »
Les joueurs ont transformé le monde, autrefois maintenu par la puissance et la force, en un lieu de paix, de richesse et d’abondance. De plus, avec l’apparition des Monarques, un autre Souverain Absolu est apparu.
Les gens ont compris que les maîtres d’épée n’étaient plus irremplaçables.
« Tu fais obstacle au progrès de ce pays. »
Si seulement Limon n’était pas si important.
Si seulement il avait accepté la nouvelle génération et s’était discrètement fondu dans le décor du monde.
Au moins, s’il avait essayé de faire des compromis avec la nouvelle réalité dans laquelle il se trouvait.
Il aurait été immortalisé dans les livres d’histoire comme un héros, même s’il perdait sa place en tant que Souverain Absolu.
« Pourquoi ne peux-tu pas comprendre que les gens doivent changer pour s’adapter aux temps ? Ce n’est pas l’inverse ! »
Après avoir perdu son pouvoir qui dépassait la couronne,
Privé de ses biens qu’il avait rassemblés pendant des siècles,
Et avait-il oublié sa gloire en tant que Gardien de l’Humanité.
Même après sa chute misérable, réduite à rien de plus qu’un fonctionnaire insignifiant, Limon n’avait toujours pas changé.
Ce héros du passé continuait à vivre selon cette justice chevaleresque maudite et essayait encore de jouer au héros.
« Combien devons-nous encore renoncer pour tes frasques, juste parce que tu as fait certaines choses dans le passé ?! »
Kang Jungsoo n’avait pas oublié.
Non, il ne pouvait pas oublier.
Son grand-père était un héros de guerre méritant des éloges.
Mais à la place, il avait été moqué toute sa vie — qu’il n’avait échappé à la mort que grâce à Limon, et que ses exploits au combat étaient aussi grâce à lui.
Son père était un politicien méritant le respect.
Mais il avait gaspillé sa carrière politique en essayant de protéger la place de Limon dans un monde en changement.
Et alors que le Maître de l’Épée tombait en disgrâce, lui aussi. Il avait dû démissionner des élections présidentielles et avait été exclu du monde politique.
Mais Kang Jungsoo essayait de ne pas en vouloir à Limon, même si leur association signifiait qu’il ne pouvait pas entrer en politique, et qu’il devait endurer toutes sortes de difficultés.
En se rappelant les exploits de Limon que son grand-père lui racontait depuis qu’il était enfant, il avait passé sa vie à faire le ménage derrière Limon comme le faisait son père.
Il avait atteint sa limite.
« J’en ai assez de risquer ma peau pour toi. Blâme-toi d’être dépassé par ton temps ! »
En fin de compte, Limon avait toujours provoqué l’Infinie Monarchie. Les mains de Kang Jungsoo étaient liées.
Que ce soit pour un avantage politique ou pour sa famille…
Entre les Maîtres de l’Épée discrédités et les nouveaux Souverains Absolus…
Il était évident de quel côté il fallait se ranger.
Limon n’avait pas grand-chose à dire face aux cris de Kang Jungsoo.
« Qu’est-ce que ce fou raconte ? »
« …Hein ? »
« Eh, espèce de petit con. Je t’ai demandé des excuses ? »
Limon grogna sur Kang Jungsoo, qui était figé de choc après avoir été ignoré alors qu’il venait de déverser tout son cœur et son âme.
« Je ne t’ai pas dit de tout mettre sur moi quand j’ai foutu la raclée à ce fils de pute ? »
« Ça… »
« T’en tirer ? Me soutenir ? Putain, les gens vont penser que je suis endetté envers ta famille ou quelque chose comme ça. »
Limon arborait un sourire cynique.
Kang Jungsoo parlait comme si sa famille s’était sacrifiée pendant des générations pour Limon.
Mais était-ce vraiment le cas ?
Le grand-père de Kang Jungsoo avait peut-être été moqué pour avoir eu de la chance, mais à l’époque, les Maîtres de l’Épée étaient les Souverains Absolus.
Se faire sauver par un Maître de l’Épée à trois reprises était quelque chose de plus que digne de fierté. Se vanter de leur amitié était aussi la façon dont il avait réussi dans l’armée.
Il en était de même pour le père de Kang Jungsoo.
Il avait pu profiter de la popularité du héros du passé pour obtenir des votes.
S’il n’avait pas montré son amitié avec Limon à ses électeurs, il n’aurait même pas été membre du conseil, encore moins candidat à la présidence.
Et Kang Jungsoo lui-même ?
Il parlait comme si Limon était la cause de tous ses problèmes.
S’il n’avait pas connu Limon, un simple citoyen comme lui aurait-il pu devenir directeur du PAB ?
Mais Limon n’avait pas évoqué ces points.
« Peu importe, ça ne veut rien dire. Je me fiche même de savoir pourquoi tu m’as trahi au départ. »
Les gens attribuent leur succès à eux-mêmes et blâment leurs échecs à leurs ancêtres.
Kang Jungsoo était libre de penser qu’il aurait pu vivre une vie meilleure si ce n’était pas pour Limon.
Mais plus important encore, Limon ne se souciait tout simplement pas de lui.
Il voulait juste entendre une chose.
« Ma question est… pourquoi as-tu fait ça à Na-kyung ? »
Comme s’il n’avait remarqué que le corps de Yoo Na-kyung dans les bras de Limon, Kang Jungsoo sursauta, et son visage devint sourd.
« ……C’était le choix de l’agent Yoo Na-kyung. »
« Tu penses qu’elle avait le choix quand il y avait des otages impliqués ? »
« Je n’ai pas fait ça. »
« Mais tu l’as permis. »
« J’ai protesté ! Mais que pouvais-je faire d’autre quand le Monarque avait le dernier mot ?! »
S’il avait pris une décision impulsive, Yoo Na-kyung et les otages auraient disparu.
Même s’il désobéissait et mourait, un autre directeur du PAB aurait pris sa place et aurait fait la même chose.
« Tu aurais dû te battre. »
Limon dit d’une voix basse.
« …Pardon ? »
« Tu aurais dû te battre comme un fou jusqu’au bout. »
Que ce soit en se crashant contre les agents du PAB ou en parlant mal du Monarque Infini à la télévision. Même s’il avait au moins fait un pas en avant pour se rendre plutôt que Na-kyung.
« Tu aurais dû faire quelque chose. »
Limon dit d’une voix calme.
Kang Jungsoo resta sans voix.
« Q-êtes-vous en train de me dire que j’aurais dû mourir à la place de l’agent Yoo Na-kyung ?! »
« Oui. »
« …… »
« Tu es le directeur du PAB. Peu importe les menaces qu’un joueur peut faire, au minimum, tu aurais dû te rendre plutôt que de sacrifier un subordonné. »
Le PAB était une organisation créée pour réguler les joueurs.
Son directeur ne devrait pas avoir peur du pouvoir d’un joueur.
En tant qu’ancien chef d’un groupe qui est finalement devenu la fondation du PAB, et aussi en tant que héros du passé, Limon déclara froidement,
« Je peux comprendre si tu n’as pas été assez courageux pour mourir. Mais même dans ce cas, tu devrais au moins avoir honte d’être en vie. »
Tout le monde ne peut pas être un héros, et tout le monde ne peut pas mourir pour faire ce qui est juste. C’est pourquoi Limon pouvait pardonner sa trahison.
« Mais Jungsoo… Tu ne t’es jamais incliné devant Na-kyung, encore moins devant moi. »
« ……! »
Des excuses, des excuses, des excuses, encore des excuses.
Même avec le corps de Yoo Na-kyung devant lui, Kang Jungsoo criait ses raisons de trahison et insistait sur ce qui est juste ou non.
Limon connaissait la raison pour laquelle Kang Jungsoo ne s’excusait pas.
C’était simplement la façon de penser de ceux qui étaient ivres de pouvoir. C’était leur habitude de ne pas ressentir de honte ou de regret puisqu’ils voyaient les gens comme des outils.
En fin de compte, ce n’était pas la mort que Kang Jungsoo craignait.
Il avait trahi Limon et ignoré la mort de Yoo Na-kyung pour abandonner ses anciennes connexions avec le Maître de l’Épée afin de tenir la main d’un Monarque à la place.
Cela avait dépassé la limite de Limon.
« …Dis ce que tu veux. Peu importe ce que tu dis, rien ne changera. »
Limon fixa stoïquement du regard Kang Jungsoo, qui semblait avoir abandonné l’idée de faire des excuses.
« Tu le penses ? »
« Y a-t-il une raison pour que je ne le fasse pas ? »
« Oui, parce que je vais te tuer. »
« Ha ! »
Kang Jungsoo rit en face de lui, et pointa du doigt les troupes qui l’entouraient.
« Tu crois vraiment pouvoir passer à travers tous ces gars et me tuer ? »
Ceux qui entouraient Limon n’étaient pas des soldats ou des joueurs ordinaires.
30 agents du PAB spécialisés dans le combat.
40 frontaliers issus des plus grandes guildes du pays, 『Stardust』 et 『New Divinities』.
50 rangers de l’escouade 909, la troupe militaire la plus élite, armés d’objets de haut niveau et d’armes de pointe conçues pour tuer des joueurs.
Une autre cinquantaine de mercenaires de rang S de Black Wolf, une organisation militaire privée réputée pour faire n’importe quoi tant qu’ils étaient payés.
Et 30 criminels meurtriers amenés par des arrangements de plaidoyer et une grosse somme d’argent.
Au total, 200.
De plus, chacun d’entre eux était au moins de niveau 60, des joueurs de haut niveau.
C’était assez de main-d’œuvre pour décimer cinq à six villes en un clin d’œil et déclencher des guerres.
Kang Jungsoo était certain que cela suffisait pour combattre même un Monarque. Qu’il serait impossible pour un goner comme Limon de passer à travers ces gens et de le tuer.
Comme s’il regardait une colonie de fourmis, il balaya lentement les 200 personnes du regard, avec des yeux calmes et posés.
« Avant de répondre à cela, laissez-moi vous poser une dernière question. »
« Quoi ?! »
Était-ce son ton étrangement calme ?
Malgré son avantage écrasant dans la situation, Kang Jungsoo réagit avec colère. Un sentiment d’inquiétude montait en lui.
« Est-ce vraiment votre propre choix de me tuer, ou est-ce cette vieille femme borgne qui se moque de vous et qui vous manipule ? »
Limon demanda d’une voix basse.
Sans s’en rendre compte, Kang Jungsoo sursauta instantanément.
Ce n’était pas seulement à cause de la question aléatoire dont il ne comprenait pas le sens. C’était plutôt le regard fixe de Limon, qui regardait quelque chose d’invisible à travers son âme.
Une lueur sombre aussi noire que le ciel nocturne se cachait dans ce qui aurait dû être ses yeux dorés. Un frisson lui parcourut le dos.
« Qu’est-ce que c’est que ces absurdités ? »
« Par absurdités, voulez-vous dire que c’était uniquement votre décision ? »
« Oui ! »
Peut-être était-il embarrassé par le regard écrasant de Limon.
Après l’avoir fixé avec des yeux stoïques, Limon hocha lentement la tête à la réponse confiante de Kang Jungsoo.
« …D’accord. Tant que c’était de votre propre volonté. »
Limon détourna son regard de lui comme s’il avait fini de vérifier.
« Je déclare. »
En regardant autour des 200 personnes…
Non, des 200 ombres étranges à moitié fusionnées avec les gens, qui ricanaient comme des prédateurs regardant leur proie capturée.
« Ce que je vais faire à ces bâtards, je l’appelle de la miséricorde. »
——
——