Chapitre 3
Thr !
La gueule de bois qui s'est manifestée avec force était accompagnée d'un mal de tête lancinant.
Ugh
Jin-hyuk se tenait les tempes en se levant de son lit. Avec une soif brûlante dans la gorge, il a fini par boire 1 litre d'eau glacée qu'il avait stocké dans le réfrigérateur.
Alors que l'eau froide descendait dans sa gorge, il sentit son esprit devenir plus lucide.
Haa
Je pourrais vivre maintenant.
Les ramen étaient assez épicés, mais il devait faire autre chose maintenant.
Tout d'abord, je dois éditer et télécharger la première vue du 50ème étage que j'ai enregistrée hier avant que quelqu'un d'autre ne la télécharge.
Il n'avait pas vu l'ombre d'autres joueurs depuis le 20ème étage, donc les chances que cela se produise étaient peu probables.
Pourtant, à cause de la nature humaine, rien n'était certain.
Clic !
Jin-hyuk alluma son ordinateur et essaya de trouver la bonne musique pour l'accompagner pendant qu'il travaillait sur sa vidéo Viewtube.
Mais
Hein ?
Un Viewtuber qu'il regardait fréquemment diffusait quelque chose en direct.
La Tour des Épreuves devient une réalité ! Avec
Le titre agressif était courant dans cette industrie pour attirer les spectateurs, mais avoir plus de 300 000 spectateurs regardant en direct.
Il semblait que quelque chose de grand s'était produit.
Jin-hyuk déplaça sa souris.
Boum ! Boum !
Son cœur battait rapidement dans sa poitrine malgré qu'il n'y ait aucune raison de le faire.
Au moment où il cliqua sur la vidéo, tout changea.
Clic !
Alors qu'il se connectait au flux en direct, l'audio commença à remplir ses oreilles.
[Wow ! Frère ! ça ! Tu vois ça ? Tout le monde regarde ça, non ?]
Sur l'écran de son ordinateur, le Viewtuber s'exclamait bruyamment.
Une grande tour était visible à l'écran. C'était vraiment quelque chose de ridicule.
C'était une tour au milieu de Séoul.
La vue était trop familière.
[L'utilisateur Melon Flavored Watermelon vient de signaler que cette tour provient d'un jeu appelé [la Tour des Épreuves] sorti il y a 11 ans. Peux-tu croire ça ? Hein ? Attends !]
Juste à ce moment-là, le Viewtuber leva la main, et l'écran de la vidéo commença à devenir rouge.
Ce n'était pas un coucher de soleil. Pourquoi le soleil commencerait-il à se coucher vers 10 heures du matin ?
Non
Jin-hyuk déglutit.
Il savait ce que c'était.
C'était un présage qui apparaissait quand il jouait pour la première fois à [la Tour des Épreuves].
[La première mise à jour de la version reboot de 'la Tour des Épreuves' a été complétée.]
Les frontières entre la réalité et le monde virtuel s'estompaient.
La réalité était montrée sur l'écran devant lui. Puis, à ce moment précis, une fenêtre de statut bleue clignota devant ses yeux.
Ça a commencé.
[Tous les joueurs ; conquérez le prochain niveau de la tour dans les 90 jours.]
Le monde que l'humanité connaissait autrefois s'effondrait.
[[Si vous échouez, l'humanité périra.]
Ainsi, le jeu était devenu la nouvelle réalité du monde.
Son esprit était confus, se sentant comme un ordinateur manquant de puissance de calcul, mais Jin-hyuk parvint tout de même à rassembler ses pensées.
Ouf. Ouf. Ouf.
Il calma sa respiration et refroidit sa tête.
Si [la Tour des Épreuves] devenait une réalité, alors hésiter ici n'était pas le bon mouvement.
Je dois me dépêcher.
Jin-hyuk se leva rapidement de sa chaise, la faisant tomber en arrière, mais il n'avait pas le temps de la remettre droite.
Il devait y aller.
Dehors.
Pour être précis, il devait aller là où il pouvait obtenir cet objet.
Jin-hyuk sortit de sa porte et se mit à courir, son souffle s'épuisant alors qu'il dévalait les escaliers.
Mais encore.
Cette excitation et cette anticipation ne le mettaient pas sous pression ni ne le faisaient considérer la difficulté.
Au contraire
Il l'endura.
Son cœur se réchauffait à l'idée qu'il courait avec une destination en tête plutôt que simplement sur un tapis roulant.
Combien de minutes a-t-il couru ? Il arriva bientôt au centre de la ville, qui était bondé de gens.
W-quel est le temps de départ le plus rapide pour Busan ?
Merde ! Busan ou quoi que ce soit, je ne peux pas être en Corée ! Un pays étranger. J'irai vivre à l'étranger.
La tour apparaissait partout dans le monde. Où iriez-vous même ?
Alors où allons-nous ?
Quoi qu'il en soit, pas à Séoul ! Avez-vous déjà vu ce genre de film ? Je ne suis pas assez stupide pour rester ici et mourir !
La plupart d'entre eux essayaient de fuir Séoul.
Ils devaient tous se sentir anxieux.
C'était l'instinct inné de tous les êtres vivants de craindre l'inconnu. Cependant, en période de crise, il y avait toujours une opportunité.
Ce n'était pas le moment de fuir mais d'avancer.
Sur le serveur coréen, cet endroit avait été sélectionné comme l'un des lieux [Hors de la Tour].
Si vous additionniez tous les endroits à travers la Corée du Sud, il y aurait 30 endroits.
La raison pour laquelle il avait choisi cet endroit parmi tous était qu'il était le plus proche.
Jin-hyuk, qui regardait vers la zone du sous-sol, prit l'escalator.
[Entrée dans la zone d'événement.]
Le sous-sol était calme.
Une tour était soudainement apparue, le ciel était devenu rouge, et la destruction de l'humanité avait été soudainement annoncée. Pas étonnant qu'il n'y ait personne pour faire des affaires.
Il y avait même quelques personnes assises là à manger des hamburgers.
Bien sûr.
Tout le monde ne faisait pas ça.
Comme prévu.
Jin-hyuk plissa les yeux en regardant les dizaines de personnes éparpillées autour de la fontaine.
Il savait sans avoir à leur demander qu'ils étaient des personnes qui avaient joué au moins les premières étapes du jeu.
Ils se regardaient tous dans ce silence, sans même un soupçon de conversation.
C'est vrai, c'était comme ça que ça se passerait.
Des objets apparaîtraient bientôt ici, mais seulement en nombre limité. Le nombre total qui apparaîtrait serait d'environ cinq ou plus.
D'un autre côté, il y avait plus de 20 personnes ici.
Offre faible et demande élevée.
Cela signifiait que la majorité ne recevrait pas d'objet.
C'est alors
Tu es Kang Jin-hyuk, n'est-ce pas ?
La voix d'un jeune homme s'adressa à lui par derrière.
Je me souviens de cette voix ?
Lorsque Jin-hyuk tourna la tête, il vit un homme d'environ 180 cm de haut avec les cheveux teints en jaune.
Lee Jong-soo.
Voir ce gamin ici.
Haha. Oui. Tu es Kang Jin-hyuk ! Tu es ici aussi ! Même toi, tu as fini par bouger ton corps après avoir regardé ton ordinateur toute la journée.
Lee Jong-soo s'approcha de lui avec un sourire.
C'était un partenaire BJ de Paprika TV.
Il avait environ 500 000 abonnés sur Viewtube et un nombre significatif de followers sur Instagram.
C'était l'un de ces types populaires et beaux.
En même temps, il était aussi le représentant de la société à laquelle j'appartiens.
Ne devrais-tu pas être en train de diffuser en ce moment ?
Jin-hyuk ouvrit la bouche.
Ah. Dans une situation comme celle-ci, comment pourrais-je même diffuser ?
Lee Jong-soo haussait les épaules.
Quelle est cette situation ?
Ne fais pas semblant de ne pas savoir. Tu étais plutôt hardcore pour ce jeu. Dis-moi en plus. Combien d'étages as-tu fini par conquérir ? Ne cachons pas les choses en tant que collègues de la même industrie et restons ensemble.
Collègues ?
A-t-il dit collègues ?
Jin-hyuk avait l'impression d'avoir été frappé à la tête avec un marteau. Il se souvenait encore de ce que ce déchet lui avait dit une fois.
L'entreprise que ce bâtard avait fondée avait trompé divers BJs avec des contrats injustes.
Ils avaient promis aux BJs un soutien avec des éditeurs et divers frais de contenu, mais tout cela n'était que mensonges. Comme le contrat siphonnait environ 60 % des revenus totaux des BJs, plus vous diffusiez assidûment, plus vous perdiez.
Il y avait même eu des manifestations, mais rien n'y faisait.
C'est parce que ce bâtard avait le cabinet d'avocats le plus célèbre de Corée derrière lui.
Les contrats étaient rédigés et signés avec un consentement mutuel. En fin de compte, les BJs ne pouvaient agir que comme des esclaves et terminaient leurs diffusions en larmes.
Collègues.
Amis qui avaient gravi les échelons avec lui depuis le bas.
Un par un, ils l'avaient tous quitté.
Tu es bon aux jeux. Je sais que tes mukbangs se passent bien aussi. Je vais améliorer un peu les termes des contrats, d'accord ?
Lee Jong-soo a tapoté Jin-hyuk sur l'épaule.
Dégoûtant. Pas un seul mot prononcé n'avait de valeur.
Lee Jong-soo.
Yah. Yah. Tu ne peux pas appeler le représentant de l'entreprise pour laquelle tu travailles par son nom.
Ah. D'accord. Il était le PDG, n'est-ce pas ?
Il avait réalisé cela à chaque étape de sa vie dans ce monde. Seules les mauvaises personnes continuaient à bien vivre.
De plus, pour ne pas devenir leurs victimes, il fallait devenir encore plus vicieux et cruel.
Ce sont les deux choses que les humains doivent savoir.
Si tu es le PDG, alors agis comme tel. Alors je t'appellerai PDG.
Quoi ?
L'expression de Lee Jong-soo changea, et Jin-hyuk continua.
Tu ne te souviens pas ? Tu as remis une carte de visite à une BJ féminine qui s'est terminée par un coup de pied à la fille en pleurs et des cris en provoquant une scène, n'est-ce pas ?
C'était dommage que seul Jin-hyuk ait vu cela.
Il aurait dû en faire une vidéo.
Et c'était tout ? Tu as dit que tu ne renoncerais pas et tu as traqué son adresse et son domicile, et quand cela a été signalé, tu as été amené au poste de police et averti. Ha, quel bâtard tu es. Si c'était moi, je serais mort de honte.
T-Tu es fou ?! Je peux t'enterrer si profondément que tu ne pourras plus jamais être un BJ !
Lee Jong-soo a attrapé Jin-hyuk par le col.
Je suis désolé, mais j'ai pris ma retraite depuis hier.
Et
Ne sois pas impoli, espèce de bâtard. Je suis plus vieux que toi.
Kwang !
Jin-hyuk a frappé Lee Jong-soo au visage avec sa tête.
Kuak !
Lee Jong-soo recula avec des dents cassées et du sang coulant de sa bouche.
Trop cool.
On aurait dit que quelque chose qui avait disparu depuis dix ans était instantanément réparé en voyant cette dent voler.
Ugh
Jin-hyuk se saisit de son visage, mais ce n'était que pour un court instant.
Le moment était venu pour cela d'apparaître.
Au moment où il pensa cela.
Kukukuku !
Des gouttes d'eau s'élevèrent violemment de la fontaine, faisant se demander aux gens pourquoi un dispositif d'eau calme tremblerait ainsi.
Puak !
Un arbre de 4 mètres de haut s'éleva de la fontaine.
Enfin, ça apparaît.
Ohh !
La mangrove !
Comme prévu, je savais que j'avais raison.
Les gens qui attendaient là-bas parlèrent tous.
[La 'Mangrove de la cupidité' apparaît]
[Un fruit peut être consommé par personne.]
C'était l'une des compétences qui pouvaient être acquises même avant d'entrer dans la Tour des Épreuves.
Jin-hyuk regarda les fruits pendus à l'arbre. Les fruits, tous mûrs à manger, avaient l'effet d'augmenter la force, l'agilité, l'endurance et les statistiques magiques.
C'étaient de bons objets.
C'était un fait indéniable. Mais le problème était
Le nombre.
Au total, il n'y en avait que quatre.
24 personnes attendaient là, donc le ratio de compétition était de 6:1.
Jin-hyuk se mordit la lèvre inférieure.
Ça va être assez intense.
L'avantage d'augmenter vos statistiques pendant les premières étapes était un facteur à ne pas compromettre.
À m-moi !
Ne me fais pas rire ! C'est à moi !
Kuaaak !
Tout le monde se précipita vers l'arbre.
D'une manière ou d'une autre, peu importe ce qu'ils devaient faire, ils devaient l'obtenir avant les autres.
Bientôt, le sous-sol de la ville centrale se transforma en chaos alors que les gens se bousculaient pour grimper à l'arbre.
M-merde ! Je suis tellement en retard !
Lee Jong-soo prit une profonde inspiration.
Comme il l'avait dit, il était arrivé trop tard à la fontaine.
Pas !
A-assez !
Quelqu'un avait déjà pris un fruit et l'avait mis dans sa bouche. Tôt ou tard, le reste des fruits finirait dans la bouche de quelqu'un.
Ce sera gagnant-gagnant si un fruit est coupé en deux et partagé avec moi !
Lee Jong-soo cria, mais Jin-hyuk ne répondit pas. Il n'y avait pas besoin de le faire.
Au départ, ce n'était pas ce qu'il visait.
Ce n'est pas encore le moment.
Les joueurs ordinaires ne connaîtraient que les fruits. Ceux qui avaient joué au jeu juste quelques fois viseraient les fruits.
Et puis ils les prendraient.
Au lieu de cela, les joueurs pervers et sadiques qui appréciaient le processus sauraient qu'il y avait plus.
La raison était simple.
La plus grande récompense était encore à venir.
Enfin, tous les fruits disparurent.
Juste au moment où le dernier fruit était consommé.
Kiiik.
L'arbre hurla.
Puisque tous les fruits avaient été pris, tout le monde qui était là pour eux commença à fuir dans la panique.
D-d'accord. C'était dangereux de manger tous les fruits !
Merde ! Ça fait si longtemps que j'ai oublié ça !
Euh, ahhhh ! Fuis tout de suite ! Je suis mort 50 fois ici !
Les gens qui réalisèrent la gravité de la situation commencèrent à fuir. Ils devaient se retirer maintenant.
Il n'y avait aucune chance qu'un joueur de niveau 1 sans arme puisse vaincre cet arbre.
Hum
Lee Jong-soo tituba également et se leva.
Tu abandonnes ?
Jin-hyuk demanda.
B-bien sur ! Tout le monde sait qu'ils vont se faire tuer ici.
Est-ce vrai ? C'est triste. La vraie récompense de cet événement vient lorsque tous les fruits sont mangés.
Lee Jong-soo, qui s'éloignait, se figea.
Dis-tu la vérité ?
Si c'était un mensonge, serais-je ici ?
Lee Jong-soo tourna la tête.
Il avait remarqué que Jin-hyuk n'avait pas été trop intéressé par les fruits. Était-ce la raison ?
Si tu supposais qu'il y avait une plus grande récompense, alors cela avait du sens.
Il n'y a aucune chance que ce soit un mensonge car il est quelqu'un qui a beaucoup joué à ce jeu.
Ignorant les dangers potentiels, cette chance était trop douce pour être négligée.
En supposant que ce que tu as dit est vrai. Que devons-nous faire ?
Plongeons-y.
Jin-hyuk pointa l'arbre.
Si nous agissons individuellement, nous serons des cibles faciles, donc nous devons nous approcher par les côtés.
Tu veux dire distraire le regard.
Exactement ça.
Les autres personnes fuyaient déjà, et seuls les deux hommes restaient dans le sous-sol.
Gardez à l'esprit que si l'un de nous hésite, nos vies seront en danger.
Jin-hyuk baissa son corps et se déplaça vers la droite.
Ne t'inquiète pas. J'ai joué à ce jeu quelques fois aussi.
Lee Jong-soo s'est déplacé vers la gauche, et les deux se sont accroupis en attendant.
À ce moment-là,
Maintenant !
Jin-hyuk a donné le signal.
En un instant, l'arbre s'est dirigé vers Jin-hyuk.
Mais
Lee Jongo-soo ne s'est pas levé. Il a seulement montré ses dents blanches avec un sourire.
Putain d'idiot. Tu pensais que je t'écouterais ? Va et sois l'appât pour moi. Et ensuite, je prendrai le trésor.
Tak !
Et il a ensuite couru vers le centre de l'arbre.
À cela, Jin-hyuk a pensé.
Dieu merci, le caractère de ce connard n'a pas changé.
S'il avait fait quoi que ce soit hors de son caractère, j'aurais été tellement contrarié,
Puis, avec un rugissement.
Kwang !
En un instant, un tronc d'arbre caché dans la fontaine a sauté.