Chapitre 94
Cette nuit-là.
« … Tu as tué trois types d'affilée ? »
À travers le silence où chacun dormait, une vieille voix parvint aux oreilles de Suho.
Suho, qui était assis dans la prison, tourna la tête vers cette voix.
C'était un vieil homme, non, un vieux démon crasseux.
Il était toujours allongé, le dos tourné, dans l'obscurité lointaine.
Suho le fixa en silence, et après un moment, une voix claquante s'échappa de lui.
« Tsk. De temps à autre, il y a des démons comme toi qui supportent bien le poison du sang-clair. Mais tu le regretteras à la fin d'avoir ignoré mon avertissement et d'avoir mangé la nourriture. »
L'assistance était ravie de ce spectacle étonnant.
La vue d'un démon qui semblait faible comme un esclave opprimé, mais qui exécutait des démons bien plus puissants que lui, était extrêmement cathartique.
Cependant, une telle situation n'était en aucun cas l'image qu'espéraient les geôliers démoniaques.
Les gardes de prison voulaient un spectacle où les forts tuaient brutalement les faibles et jouaient avec eux avant de les consumer.
Ce faisant, la vérité absolue de l'« obéissance aux forts » serait clairement imprimée dans l'esprit des esclaves.
Or, ce que Suho montra était l'exact opposé.
« … N'empêche, c'est une bonne chose que tu n'aies pas mangé les démons au sang-fou. »
Les paroles du vieux démon à Suho se poursuivirent.
Sur le site d'exécution, Suho ne mangea pas les cadavres même après les avoir tués.
Après avoir chassé les mêmes démons, les démons devenaient plus forts en ingérant le mana dissous dans leur sang.
Cependant, Suho n'étant pas un démon, il n'avait aucune raison de sucer leur sang.
De plus, la Corne de Vulcan dévora leurs âmes.
Les gardes démoniaques, incapables d'en comprendre la raison, arrêtèrent la cérémonie d'exécution de Suho après que la situation n'eut pas tourné comme ils l'avaient espéré.
S'ils continuaient, seuls les précieux démons au sang-fou mourraient en vain.
« Il est tout naturel pour les démons de manger des démons. Cependant, tu ne dois jamais avoir le sang de démons empoisonnés par le poison du sang-clair. »
« … Pourquoi ? »
Finalement, la bouche de Suho s'ouvrit.
« C'est parce que plus tu manges de démons au sang-clair, plus le poison du sang-clair continue de s'accumuler dans ton corps. Plus le pouvoir est fort, plus la douleur est grande. »
« Je n'ai pas demandé ça. »
Ce qui intriguait Suho était autre chose.
« Pourquoi me dis-tu ces choses ? »
« … J'ai dit ça à tous les autres aussi. C'est juste qu'ils ne m'ont même pas écouté. »
C'était prévisible.
Bien que le poison du sang-clair fût douloureux, il amplifiait la force.
Ne pas prendre le poison du sang-clair avant la cérémonie d'exécution n'était rien d'autre que lui dire de mourir docilement.
C'est pourquoi les autres démons là-bas se moquaient et blâmaient le vieux démon.
« Si tu deviens une personne au sang-fou, ta fin sera une mort pitoyable et douloureuse. »
« Tu veux dire, comme toi en ce moment ? »
Toux.
Le vieux démon vomit du sang noir au lieu de répondre.
[La Reine des Insectes, Monarque des Fléaux, observe le sang d'un démon complètement empoisonné par le poison du sang-clair.]
« … J'ai mangé tout ce qu'ils me donnaient au début. J'allais à la cérémonie d'exécution et je gagnais d'innombrables combats, et je devenais plus fort en mangeant le sang d'innombrables cadavres. Puis, je l'ai finalement compris en écoutant les paroles des démons au sang-fou qui avaient survécu comme moi et dont le poison du sang avait pénétré jusqu'à la moelle osseuse. »
Le vieux démon toussa encore un moment, puis ricana.
« Le roi tyran attend le moment où nous mûrissons le plus délicieusement avant d'être mangés par lui. C'est le plus efficace. »
Comprenant ce fait, le vieux démon commença à jeûner.
Même s'il gagnait la cérémonie d'exécution, il ne mangeait jamais le cadavre du perdant.
Au moment où la concentration du poison du sang-clair pénétrait profondément dans son propre corps, le tyran les mangerait.
« Ce Colisée est un terrain de reproduction pour le roi tyran et un entrepôt de nourriture. Héhé. »
[Maintenant je comprends pourquoi ils sont si maigres.]
Esil murmura.
[Suho, je pense que la nourriture que tu as mangée aujourd'hui est le dernier repas ici. Désormais, si tu as faim, tu devras tuer et manger l'autre personne lors de la cérémonie d'exécution toi-même.]
« C'est vraiment terriblement démoniaque. Je déteste ça. »
Suho secoua la tête et, tout en parlant, demanda au vieux démon ce qui l'intriguait.
« Monsieur, où se cache habituellement le roi tyran ? »
« Se cacher ? C'est une expression si juste et pourtant j'ai peur que quelqu'un l'entende. Décidément, les jeunes de nos jours n'ont aucune crainte. »
Le vieux démon se retourna pour la première fois et se tourna vers Suho.
Puis, il plongea son regard dans les yeux de Suho, les yeux grands ouverts, et murmura d'un ton bas.
« Personne ne connaît le repaire du roi tyran. C'est un terrible lâche. »
« Lâche ? »
« C'est exact. Le roi tyran est le souverain absolu de cet endroit, mais en même temps, il est la proie la plus délicieuse. N'importe qui peut devenir fort au moment où il mange son cadavre. »
Tandis qu'il prononçait ces mots, les yeux du vieux démon brillèrent d'une avidité intense.
Lèchement.
Peu importait à quel point l'avenir était improbable, l'image de lui se léchant les lèvres avec une langue de serpent était vraiment démoniaque, comme s'il était heureux rien qu'à l'imaginer.
[Je te préviens d'avance.]
Soudain, Esil s'adressa à Suho.
[Ce genre de combat entre nous et le fait d'être mangé n'arrive qu'aux démons faibles. Ne crois pas que les nobles démons comme moi leur ressemblent.]
« Je n'ai rien dit, pourtant. »
[Sérieusement. Tu m'as aussi souvent vu manger. Nous ne mangeons pas vulgairement les cadavres nous-mêmes. Absorber la pierre de sang est bien plus propre et efficace.]
« Pierre de sang ? »
Ces mots rappelèrent soudain à Suho le démon de niveau intermédiaire qu'il avait chassé avant d'entrer dans le royaume des démons.
« À y penser, tu as dit qu'il mangeait de la pierre de sang et amplifiait sa force, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que la pierre de sang, exactement ? »
[C'est un cristal hautement condensé du pouvoir de mana du sang démoniaque. Occasionnellement, des nobles aux goûts vulgaires mangeront le démon lui-même, mais les nobles, comme le Clan Radiru, ont des pierres de sang à la place.]
« N'est-ce pas la même chose ? »
[Non, c'est complètement différent ! Nous ne pouvons collecter qu'un peu de pierre de sang sans tuer l'autre personne. Qui nous servirait si nous devenions des nobles qui mangeaient tous les démons sous notre commandement ?]
Infamous Scans
« Ah, c'est vrai. »
Esil s'efforçait de se défendre, craignant que Suho ne la voie d'un mauvais œil.
[Donc, en ce moment, ce type qui n'est même pas un noble cultive et mange les siens, imitant un noble. Non seulement c'est inefficace, mais cela ne fait que réduire le nombre de démons.]
Écoutant Esil parler avec ardeur, Suho organisa simplement ce qu'il devait faire dans sa tête.
« Donc, en fin de compte, pour attraper le tyran, je dois avoir l'air aussi délicieux que possible. »
« Q-Quoi ? Tu viens de dire que tu attraperais le roi tyran ? Hahaha ! Quel fou ! »
Les paroles de Suho durent être si absurdes que le vieux démon éclata d'un rire bruyant.
D'autres démons qui dormaient se réveillèrent un par un au son du rire bruyant et commencèrent à s'énerver.
« Ah ! Pourquoi est-ce si bruyant ? »
« Quelle sorte de sénilité frappe ce vieil homme à cette heure tardive de la nuit ! »
La prison silencieuse fut soudainement remplie de jurons.
Mais le rire du vieux démon ne s'arrêtait pas.
Puisque les démons étaient chacun enfermés dans une cellule solitaire de peur de se nuire mutuellement, il n'y avait aucun moyen de lui faire taire.
Dans cette atmosphère bruyante, Suho plongea son regard dans les yeux du vieux démon qui riait de lui de loin et ouvrit la bouche.
« Monsieur, puis-je vous poser une autre question ? »
« Hahaha ! Oh, bien sûr ! Qu'est-ce qui t'intrigue tant ? »
« Que puis-je faire pour avoir l'air délicieux aux yeux du roi tyran ? »
« Puhahahahaha ! »
À ces mots, non seulement le vieil homme mais aussi les autres démons éclatèrent de rire.
« De quoi parle ce fou ?! »
« Quoi ? Tu veux avoir l'air délicieux aux yeux du roi tyran ? »
« Cette fois, nous avons vraiment un fou ici ! Hahaha ! »
Ce que Suho fit à la cérémonie d'exécution aujourd'hui s'était déjà répandu parmi les démons.
Mais la plupart d'entre eux étaient enfermés en prison, ils ne furent donc pas réellement témoins de la scène.
On disait que Suho avait vaincu trois démons au sang-fou en un jour, mais tous les démons qui y étaient confinés étaient des prisonniers qui avaient survécu en consommant d'innombrables démons au sang.
À leurs yeux, Suho n'était encore qu'un débutant.
« Tu as eu assez de chance pour survivre aujourd'hui, au point de complètement mal comprendre les choses ! »
« Il a vraiment perdu la tête ! »
« Tu veux attirer l'attention du roi tyran ? Tu veux te faire remarquer et devenir son subordonné ! »
« C'est trop simple ! »
« Mange et mange ! Ils te laisseront manger sans fin à la cérémonie d'exécution. Finalement, tes cerveaux seront complètement imprégnés de poison du sang-clair ! »
« Le roi tyran apparaîtra alors devant toi ! »
« Haha. »
Suho le regretta un instant.
S'il avait su qu'ils seraient si généreux en informations, il aurait dû leur demander plus tôt.
« … Si j'avais su, j'aurais juste mangé aujourd'hui. »
Il y eut un être effrayé quelque part aux mots que Suho murmura.
[La Reine des Insectes, Monarque des Fléaux, est stupéfaite de ta férocité.]
[Le Roi des Bêtes, Monarque des Crocs, ricanait, disant que le monde était une bande de faibles.]
« Voyons voir… »
Il tourna lentement ses poignets et esquissa un sourire significatif.
« Devrais-je faire un spectacle de dégustation ? »
Le mukbang (spectacle de dégustation) de Suho commença le lendemain.
« Hier était le premier jour, alors seuls les faibles furent envoyés. »
« Aujourd'hui sera différent. »
Les gardes démoniaques envoyèrent Suho à la cérémonie d'exécution avec des sourires vicieux.
« Tu regretteras d'être parti hier sans manger ces cadavres. »
« C'est exact. Je l'ai regretté toute la nuit. »
« … Quoi ? »
« Alors, je vais manger aujourd'hui. »
La réponse inattendue de Suho laissa les gardes perplexes.
« Corne Unique a dit… »
« C'est un bluff inutile. »
« Cela aussi se termine aujourd'hui. »
Les gardes, qui croyaient fermement que Suho avait déjà été empoisonné par le poison du sang-clair, pensaient que Suho serait faible aujourd'hui autant qu'il avait utilisé sa force hier.
Le poison du sang-clair brûle le sang du démon plus la puissance de mana est utilisée.
C'était la raison pour laquelle la force d'Esil était devenue si faible ces jours-ci que lorsqu'elle était une noble démone. Son sang avait été sucé par d'innombrables démons.
« … Dans ce sens. »
Suho souriait narquoisement en levant les yeux vers l'exécuteur qui semblait plus sauvage que la veille.
Il attaqua en avant comme un boulet de canon, et enfonça sa main dans le corps du démon adverse.
Blag !
Le corps du démon fut cloué au sol par la puissance formidable de Suho.
« Mange librement cette fois et gagne en force, Esil. »
[Heureuse de l'entendre.]
À ces mots, les yeux de la noble démone nichée à l'intérieur de la Corne de Vulcan s'illuminèrent.
Swoosh !
Une énergie noire commença à être aspirée du corps du démon.
L'énergie se coalesça ensuite en une petite perle et flotta dans les airs.
« Hé, attends ! »
« Qu'est-ce que c'est ? »
Les spectateurs qui furent témoins de cette étrange scène étaient sous le choc.
« Non ! C'est… ! »
« Une pierre de sang ?! »
Même les gardes démoniaques avaient les yeux écarquillés d'étonnement… bien plus que la veille.
Il était naturel qu'ils soient surpris.
Extraire la pierre de sang du corps d'un adversaire avant de le tuer.
La seule chose qui pouvait faire cela était… !
« Noble… ?! »
« C'est un noble démon ! »
« C'est fou ! Pourrait-il y avoir un noble encore en vie ?! »
La pierre de sang flottant dans les airs s'écoula dans la Corne de Vulcan.
Pour être précis, dans la bouche de la véritable noble démone qui s'y cachait.
« L'homme à une corne était un noble démon ?! »
[À suivre…]