Chapitre 159
« Maintenant, enfin… » C'était le moment de découvrir le troisième type de compétence d'Harmakan. « Explique-moi la compétence de donjon d'instance », ordonna Suho. C'était la compétence qu'Harmakan avait utilisée pour transformer l'intégralité du village de Yami en quelque chose d'apparenté à un donjon. Il avait appris cette compétence après être tombé par hasard sur un artefact laissé par Kandiaru et l'avoir étudié à maintes reprises. C'est pourquoi il aimait se qualifier d'élève de Kandiaru.
À la question de Suho, Harmakan rassembla son corps, déchiré et malmené après les attaques des soldats. « Oui, Maître. Ce sort tord une dimension pour créer un monde miroir. »
« Qu'est-ce qu'un monde miroir ? »
« C'est une copie, si vous voulez. Similaire à l'environnement sur lequel il était basé, mais virtuel et complètement distinct. En parlant de ça… » Harmakan regarda autour de lui, bouche bée, comme s'il venait soudain de faire une découverte majeure. C'était ni plus ni moins le Monde du Sommeil, le Shadow Dungeon qui se trouvait au-delà de l'ombre de Suho. Cette ville en ruines dans le monde en noir et blanc était, d'une certaine manière, similaire à un donjon d'instance — c'était comme la Terre de Suho, mais aussi complètement différent.
Harmakan s'agenouilla devant Suho, ravalant ses paroles. « Ah ! Pardonnez-moi, Maître ! J'ai choisi la mauvaise analogie. Pas une image miroir — un monde au-delà de l'ombre ! » Il avait réalisé où Kandiaru avait puisé son inspiration pour la technique du donjon d'instance et frissonna. « J'avais la séquence erronée depuis le début ! Kandiaru a dû développer les donjons d'instance comme une copie de ce monde de l'ombre ! Le but devait être — »
« La montée en niveau », dit Suho en hochant la tête. « Pour permettre à mon père de monter en niveau. »
« Oui ! Cela semble être le cas ! » Jusqu'à présent, Harmakan avait cru à tort que le but d'un donjon d'instance était de créer son propre monde. Il pouvait régner en maître dans un tel monde miroir. Il s'avéra, cependant, qu'il n'était pas un roi — il n'était qu'un Boss monster, simplement un dispositif destiné à donner une grande quantité de points d'expérience à un joueur venu nettoyer le donjon d'instance.
« J'ai remarqué cela plus tôt, mais il en va de même pour cette pyramide. » Harmakan désigna la pyramide d'Ammut. « Cette pyramide était également pleine de traces des expériences répétées que Kandiaru avait menées afin de faire grandir le réceptacle du Monarque des Ombres. »
« Bien sûr », dit Suho en hochant la tête. Le terrain d'entraînement pour la Technique du Corps de Fer, ainsi que les donjons d'instance, avaient été créés après d'innombrables cycles de recherche. Le produit final était le système de montée en niveau que son père avait utilisé. Ironiquement, les traces incomplètes des efforts de Kandiaru pour achever ce système étaient lentement attirées vers Suho.
« Des âmes maléfiques ? Comme des vilains ? » demanda Suho.
« Oui. Une personne peut mentir, mais elle ne peut pas dissimuler son âme. Je peux garantir que rien ne peut surpasser ma sorcellerie en matière de détection d'âmes maléfiques. » Harmakan, qui avait une prédilection pour les esprits maléfiques, sourit avec assurance, montrant ses dents. « Cela signifie que vous pouvez utiliser mon donjon d'instance pour attirer les vilains et les chasser facilement ! »
« Très bien ! Je pensais que tu n'étais que maléfique, mais il semble que tu aies tes utilités ! » Beru dit, surgissant à la vue et hochant la tête avec satisfaction. Il afficha un sourire encore plus maléfique que celui d'Harmakan et pressa Suho. « Jeune Monarque ! C'est excellent ! J'étais frustré par la lenteur de la montée en niveau jusqu'à présent, mais nous pouvons enfin aller à un rythme approprié ! À partir de maintenant, nous pouvons tuer tout ce qui est en vue, vilains et esprits maléfiques, et devenir plus forts ! »
« Arsha », dit Suho, levant les yeux tandis que Beru continuait de radoter.
Un essaim d'abeilles au-dessus d'eux se rassembla pour prendre la taille d'une petite poupée. « Oui, Suho. Aviez-vous besoin de moi ? » demanda Arsha.
« Qu'en est-il de la tâche que je vous ai confiée ? »
« J'ai dispersé mes abeilles, mais elles n'ont rien trouvé jusqu'à présent. J'ai localisé quelques vilains, pensant qu'ils pourraient avoir un lien avec Hwang Dongsoo, mais — Aïe ! »
« Kiiieeeek ! »
Arsha hurla tandis que Beru se jeta soudain sur elle avec un cri strident. Il arracha le corps de la copie en plein vol et le brandit comme un trophée. Il la couvrit de compliments. « Je suis fier de toi, vraiment ! Quelle abeille utile tu es ! Jeune Monarque, je crois que vos soldats ont enfin commencé à apprendre à travailler ensemble. Allons-y et montons en niveau immédiatement ! »
« Mais pourquoi ? »
Beru parut profondément confus par la réaction de Suho. « N-n'allez-vous pas monter en niveau ? »
« Oui, je le ferai. Mais notre objectif était de chasser les vilains, et nous l'avons déjà fait. Il est plus efficace d'entrer simplement dans un donjon si tout ce que je veux, c'est monter en niveau. »
Suho avait raison. Tout comme pour tous les Chasseurs, il était devenu inefficace pour lui de travailler comme chasseur de primes. Cependant, cela ne signifiait pas qu'il devait ignorer les vilains qui avaient déjà été trouvés. Il sourit et continua : « J'obtiens les points d'expérience même si les soldats de l'ombre les tuent, n'est-ce pas ? »
« Oui ! Bien sûr, oui ! » s'écria Beru.
« Alors nous nous séparerons en équipes. Je chasserai dans le donjon. Quant aux vilains… » Suho jeta un coup d'œil aux soldats de l'ombre un par un. Ils se tendirent, prêts à son commandement. « Que. »
« Oui, Maître ! » Que, le lancier, bondit en avant et s'agenouilla aux pieds de Suho.
« Je vous assigne les vilains. Prenez Harmakan et Kira et éliminez-les. Vous pouvez le faire, n'est-ce pas ? »
« C-c'est… Bien sûr, Maître ! Je m'en occuperai parfaitement ! Je leur soutirerai également toutes les informations avant de les tuer afin que nous puissions localiser Hwang Dongsoo ! » Que frissonna d'une gratification extrême. Il n'était qu'un soldat de l'ombre de grade chevalier, mais on lui avait dit d'utiliser Harmakan comme subordonné. Il parut extrêmement fier de lui en regardant Harmakan, la recrue qui était plus forte que lui. « Hehehe ! Avez-vous entendu cela ? Je suis Que, le premier chevalier du Maître ! »
« J-je n'y crois pas… » Harmakan se sentit incroyablement humilié par le regard ostensiblement jubilatoire.
Tandis que Que et Harmakan étaient saisis par des émotions différentes, Kira se tenait simplement à l'écart et souriait discrètement. « Encore des meurtres… »
Immédiatement après cela, tandis que le public bourdonnait encore de l'incident de la prison de Jisan, un sombre nuage planait sur les vilains qui s'étaient cachés de l'Association à travers le pays.
« Alors… la zone autour de la capitale est dangereuse après tout, hein ? »
« Exactement. »
« Tous les Chasseurs sont voués à déménager à Séoul une fois qu'ils ont gagné assez d'argent. Le quartier général de l'Association des Chasseurs est à Gangnam aussi. »
« Pour nous, les vilains, il est plus sûr de voyager à travers la campagne comme nous le faisons maintenant. »
Quelque part dans une région reculée loin de Séoul, des vilains se détendaient et bavardaient à l'un des stands de nourriture au milieu d'un marché qui s'adressait aux voyageurs.
« Eh bien, eh bien. Le temps semble certainement agréable aujourd'hui. » Un vilain apporta une pomme d'un stand voisin et en prit une grosse bouchée, fixant paresseusement le ciel. Le soleil était chaud, et la brise chatouillait agréablement leurs visages. C'était le bonheur.
Bien sûr, tout aurait été parfait sans l'odeur de sang que la brise transportait. Le marché était couvert de sang et de cadavres macabres. Cet endroit avait été assez paisible ce matin, mais un groupe de vilains était apparu et l'avait transformé en un paysage infernal. Les coupables eux-mêmes, cependant, étaient assis sereinement et bavardaient.
« Gah ! Vous… démons… ! »
« Hein ? Je croyais qu'ils étaient tous morts. Tu es un survivant, n'est-ce pas ? » Le vilain sourit en remarquant un homme rampant sur le sol, luttant pour respirer.
Squelch.
« Voilà. Maintenant tu peux te reposer. » Ayant achevé l'homme, le vilain afficha un sourire rafraîchi et prit une autre bouchée de sa pomme. « Je vous le dis, ils sont idiots de se faire prendre. Tout ce que vous avez à faire, c'est tuer les témoins, et personne ne peut identifier — »
Le vilain sauta soudain sur ses pieds, regardant autour de lui. Il avait ressenti un frisson. Quelque chose avait changé — la brise avait disparu, et il y avait quelque chose d'étrange dans la lumière du soleil. « Q-qu'est-ce que c'est que ça… ? »
« Pourquoi tout ce remue-ménage soudain ? »
Les compagnons du vilain se tournèrent vers lui, perplexes. Du moins à l'extérieur, rien n'avait changé. L'odeur de sang était partout, tout comme les corps. Tout le monde dans le groupe qui travaillait ensemble depuis des mois était toujours là. Et pourtant, quelque chose était différent.
« P-putain ! Qu'est-ce que c'est que ça ?! » cria le vilain mangeur de pommes.
« Quoi ? Qu'est-ce qui t'arrive, mec ? » Un autre vilain, qui n'avait rien remarqué, parut incapable de comprendre cette réaction. Puis, tandis qu'il était assis là sans défense, sa tête glissa de ses épaules. Elle roula sur le sol.
« P-putain ?! »
« Oh mon Dieu ! »
Les vilains, enfin alertés que quelque chose n'allait pas, se levèrent d'un coup et commencèrent à surveiller leurs environs. Une voix sembla leur chuchoter à l'oreille. « Un. »
« Q-q-qui est là ?! » L'un des vilains se retourna, choqué, mais sa tête tomba aussi.
« Ça fait deux maintenant », vint de nouveau le chuchotement léger, riant de satisfaction.
« Qu'est-ce que c'est que ça ? Tout le monde, attention ! C'est un Chasseur de type assassin ! »
« Utilisez une compétence de détection ! »
« Ahh ! Qu'est-ce que c'est que ça ?! »
Les vilains furent horrifiés. Ils avaient aperçu des esprits s'élevant des corps de ceux qu'ils avaient tués, comme autant d'ondulations sombres.
« Hehehe. Il y a beaucoup d'âmes ici qui aimeraient vous parler. » C'était de la manipulation fantôme. Un rire méchant d'Harmakan résonna autour d'eux tandis que d'innombrables esprits agrippaient les chevilles des vilains et s'enroulaient autour de leurs cous, les étranglant.
« D-des fantômes ?! »
« Comment diable — Peu importe ! Nous devons sortir d'ici tout de suite — »
« Pas si vite. » Que apparut de nulle part, enfonçant sa lance dans la cuisse du vilain qui s'était tourné pour s'échapper. Il attrapa les cheveux de l'homme terrifié et le souleva à hauteur des yeux. « J'aime les types bavards. »
« Aïe ! » Le sang quitta le visage du vilain tandis qu'il observait les yeux plissés et le sourire malicieux de Que.
Que avait le regard redoutable de Lee Minsung, l'homme qui fut autrefois le Vice-maître de guilde de la Guilde des Démons et aussi un vilain de rang A. Il sourit et dit : « Maintenant, dis-moi tout ce que tu sais. Absolument tout. Au moment où tu arrêteras de parler, je t'arracherai la langue. »
Harmakan n'était pas sur le point de perdre. Il serra l'âme d'un vilain mort dans sa main maléfique. « Hehe. Grades chevalier… Tsk… On pourrait toujours les tuer avant de poser des questions. »
Que serra les dents.
À ce moment-là, Suho reçut une notification.
[Montée en niveau !]
« Hein ? Déjà ? » Il était monté en niveau à l'improviste alors qu'il parcourait les documents nécessaires à la fondation d'une guilde avec le personnel de secrétariat de Yoo Jinho. Il se gratta la tête, confus. « Combien de ces vilains sont-ils en train de tuer, exactement ? »
Que ce soit intentionnel ou non, la Corée du Sud devenait en effet un pays très peu criminel.