Chapitre 96
TL : Hanguk
Thud.
Lorsque Iona utilisa la magie, le sol se mit à trembler. Puis, la grotte commença lentement à s’enfoncer.
Après un moment,
[Vous avez terminé la Quête d’Administrateur de niveau intermédiaire.]
[Vous avez gagné 3 millions de points d’expérience en récompense de l’achèvement de la Quête d’Administrateur de niveau intermédiaire.]
[Vous avez gagné 50 000 Pièces de la Tour en récompense de l’achèvement de la Quête d’Administrateur de niveau intermédiaire.]
Il reçut les récompenses originales de la quête lorsque le message d’achèvement de la quête apparut. Les criquets furent tous anéantis d’un seul coup par la magie du mini trou noir d’Iona.
[Vous avez rempli votre devoir d’Administrateur de niveau intermédiaire.]
[Vous retournerez au 99e étage de la tour dans 30 secondes.]
Un message apparut, annonçant son retour au 99e étage de la tour maintenant que la mission était terminée.
« Iona, je pars le premier. »
Sejun fit hâtivement ses adieux à Iona.
« Hein ? »
Malheureusement, Iona, qui n’avait pas été désignée comme subordonnée, ne pouvait pas venir avec lui.
Squeak !
Kreong !
Pi Ppi…
Les animaux agitèrent leurs pattes pour faire leurs adieux à Iona. Les salutations du lapin noir et de Cuengi étaient joyeuses, tandis que ChuChu était triste de se séparer de son maître.
Puis,
« Puhuhuhut. Iona, prends soin de toi. Les genoux du Président Park sont maintenant à moi ! »
Theo, qui pouvait monopoliser les genoux de Sejun, disparut en lançant une remarque narquoise à Iona.
« Kyoo-Kyoo-Kyoo-Kyoo-Ma douce sieste !!! »
Iona, maintenant privée de son lieu de sommeil, entra dans la 4e étape de sa colère.
Kyooooooo !
Le trou noir grandit en réponse à la colère d’Iona. Ce n’est qu’après avoir effacé tout le marais de Navia qu’Iona, revenue à la raison, bougea rapidement.
La Zone des Administrateurs de la Tour.
[La population de Criquets Jaunes au 67e étage de la tour a dépassé les 3 milliards.]
[La population de Criquets Jaunes au 67e étage de la tour a satisfait aux conditions d’évolution.]
[La population de Criquets Bleus au 67e étage de la tour a dépassé les 5 milliards.]
[Les Criquets Rouges au 67e étage de la tour évoluent en Criquets Violets.]
« Quoi ?! »
Aileen fut prise au dépourvu alors que le nombre décroissant de criquets augmentait soudainement et rapidement.
« Que s’est-il passé pour notre Sejun ?! »
Elle était inquiète, même si elle lui avait donné un pouvoir immense pour le protéger, car il était encore relativement faible.
Juste au moment où le niveau d’anxiété d’Aileen atteignait des sommets,
[L’Administrateur de niveau intermédiaire Park Sejun a terminé sa quête.]
[Retour au 99e étage de la tour.]
« Héhéhé. Essayer d’obtenir une récompense plus élevée, hein ? Vraiment un humain remarquable ! Je savais que tu pouvais le faire ! »
Aileen chercha hâtivement Sejun à travers l’orbe de cristal. Elle lui avait terriblement manqué après ne pas l’avoir vu pendant plusieurs jours.
[Vous êtes arrivé au 99e étage de la Tour.]
Sejun termina sa mission au 67e étage et retourna chez lui au 99e étage de la Tour.
Kreong !
Dès leur arrivée, Cuengi se précipita vers sa mère.
Squeak !
Pi Ppi.
Les lapins allèrent aussi voir les autres lapins.
« Peut-être devrais-je vérifier la ferme aussi. »
« Tu vas retourner travailler, miaou ? Repose-toi un peu, miaou ! »
Theo, qui se reposait maintenant confortablement sur les genoux de Sejun, fut irrité lorsque Sejun dit qu’il allait retourner travailler.
« Ce sera bientôt fini. »
Sejun, qui était maintenant devenu un fermier à part entière, voulait seulement vérifier rapidement s’il y avait quelque chose qui n’allait pas à la ferme pendant son absence.
Puis,
[L’administratrice de la Tour dit que vous avez beaucoup travaillé.]
« Oui. Et merci pour le pouvoir. J’ai pu me sauver la vie grâce à toi, Aileen. »
[…L’administratrice de la Tour dit qu’il n’y a pas besoin de la remercier car elle…elle était inquiète et te l’a donné parce que tu étais faible.]
Aileen, confuse par le compliment, prononça quelque chose qu’elle ne voulait pas dire.
« Mais, quand j’ai pensé que je pourrais mourir, Aileen m’a vraiment manqué. »
Pour être précis, il voulait la voir au moins une fois avant de mourir, mais l’atmosphère devint étrange à cause de la façon étrange dont Sejun parlait.
[……]
« Aileen ? »
En entendant les paroles de Sejun, Aileen, confuse, se cacha.
Et puis,
– Sejun, je dois admettre que tu as bien fait.
La statue de dragon noir sur la fontaine hocha la tête.
Sejun, ayant terminé sa conversation avec Aileen, inspecta la ferme.
« Ils se portent bien comme prévu. »
Les champs de tomates, les champs de patates douces, les champs de carottes et d’autres champs au sol étaient bien gérés par les lapins blancs, qui étaient des spécialistes de l’agriculture.
La récolte était faite correctement, et de nouveaux champs étaient créés, ce qui rendait la taille de la ferme assez grande.
Lorsque Sejun arriva au bout du champ, il vit de la terre noire.
« C’est presque fini ici aussi. »
Avant même qu’il ne s’en rende compte, les Minotaures Noirs avaient retourné la terre, et environ 90 % des terres incultes étaient devenues une terre noire fertile. Il semblait que tout pouvait bien pousser sur cette terre.
Après avoir examiné les champs en surface, Sejun descendit dans la grotte.
« Flamie, comment vas-tu ? »
[Oui ! Maître ! Je suis si heureux de vous voir !]
Dès que Sejun arriva, Flamie agita ses feuilles avec excitation et salua Sejun.
« Hein ?! Le nombre d’Ents a augmenté ? »
Sejun demanda, remarquant les dix Ents qui avaient grandi jusqu’à sa poitrine.
[Oui ! Les Ents produisent continuellement des graines dans la forêt occidentale et les plantent !]
« Est-ce que c’est ça ? Je devrais aller voir. »
Comme Sejun dit cela et caressa les feuilles de Flamie,
[Toucher du Fermier Niveau 2 a été activé.]
[Tant que votre main est en contact, la croissance du pommier est légèrement accélérée.]
La compétence fut activée, favorisant la croissance de Flamie.
[Héhéhé. Maître ! Je grandis !]
« Est-ce que c’est ça. »
Extérieurement, il ne semblait pas y avoir beaucoup de différence, mais Sejun n’avait pas l’intention de gâcher la bonne humeur de Flamie avec des mots inutiles.
Après avoir discuté avec Flamie, Sejun alla se coucher.
Et puis,
« Miaou miaou miaou. »
Theo, excité par la joie de monopoliser les genoux de Sejun après une longue période, chanta un air joyeux. Il était si heureux qu’il ne pouvait pas dormir.
Puis,
(Theo, frère ! Tu es là ?)
« Meeeoow ! »
Theo fut surpris par les salutations de la chauve-souris dorée qui s’était cachée dans un coin de la pièce.
(Désolé si je t’ai effrayé.)
La chauve-souris dorée s’excusa rapidement.
Cependant,
« Miaou ? De quoi parles-tu, miaou ? Je n’ai pas été effrayé, miaou ! Comment vas-tu, chauve-souris dorée ? »
Theo, qui ne pouvait pas montrer un côté faible à son plus jeune frère, demanda comment il allait comme si de rien n’était.
(Oui. Mais frère, j’ai une inquiétude.)
« Qu’est-ce qui se passe, miaou ? Je vais te donner quelques conseils, miaou ! »
Le souffle de Theo s’accéléra à l’anticipation de pouvoir agir en grand frère.
(Que devrais-je rapporter de l’extérieur de la tour qui plairait à Sejun ?)
La chauve-souris dorée, qui allait bientôt sortir de la tour à nouveau, se demandait quoi rapporter qui plairait à Sejun.
« C’est trop facile, miaou ! »
Heureusement, le problème de la chauve-souris dorée était la spécialité de Theo.
(C’est facile ?)
« Apporte simplement ce qui attire tes pattes avant, miaou ! Chaque fois que j’apportais quelque chose qui m’attirait, je recevais beaucoup de compliments de Sejun, miaou ! »
(Oh ! Je suis jaloux, frère ! Mais comment savoir ce qui attire mes pattes ?)
« Tu le sais juste, miaou ! »
Ce fut un conseil totalement inutile.
Bam !
Iona entra dans le bureau du président de l’Association des Marchands Itinérants en ouvrant violemment la porte avec de la magie du vent.
« Kyoo-Kyoo-Kyoo-Président Mason ! J’accuse Tariq, le chef du groupe Chow et marchand itinérant d’élite, de ses crimes ! »
« Tariq ? »
‘Qu’a-t-il fait cette fois ?’
Mason pensa que Tariq devait avoir fait une grosse erreur, voyant Iona dans la 3e étape de sa colère.
« Iona, pourquoi ne prendrions-nous pas d’abord un thé, puis nous parlerions ? »
« Non, j’ai une journée chargée aujourd’hui. Voici les preuves. »
Iona, qui devait se déplacer rapidement vers le 99e étage de la tour pour bien dormir, refusa la suggestion de Mason et lui tendit un collier.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« C’est un collier avec un sort d’enregistrement vidéo dessus. »
« Ah. Alors je regarderai la vidéo et déciderai de la punition de Tariq. »
« Je l’ai déjà fait. »
« Quoi ? »
« J’ai déjà puni Tariq. À mort. »
« Quoi ?! »
Mason fut surpris par la réponse d’Iona. Tariq était un subordonné de Landlord Grid, le chef de la tribu des sangliers. Mason était incapable de faire quoi que ce soit à Tariq à cause de Grid, qui le menaçait avec de la nourriture comme arme.
« Iona ! Même si Tariq a commis une grosse erreur, comment as-tu pu ignorer l’Association des Marchands Itinérants et tuer un marchand itinérant ?! »
Mason était furieux. La situation était déjà irréparable.
« Tariq a nourri les criquets rouges au 67e étage de la tour, augmentant leur nombre. C’est une menace pour la sécurité de la tour. En tant que présidente de l’Association des Sorciers, j’ai le pouvoir de rendre un jugement immédiat. Tout est stocké dans le collier, alors vérifiez-le. »
« Est-ce vrai ? »
Mason commença rapidement à vérifier la vidéo. La vidéo montrait Tariq donnant plusieurs pots-de-vin et jetant des cadavres de monstres. Et même en essayant de s’en sortir en mentionnant Landlord Grid.
Pendant ce temps, Iona monta rapidement au 99e étage de la tour.
‘Avec ça, je peux même impliquer Grid.’
Tout dépend toujours de la justification. Et la justification pour exécuter un être qui a tenté de mettre en danger la tour était tout simplement trop parfaite.
‘Si je fais bien, je peux éliminer Grid avec cette vidéo.’
Puis une vidéo qu’Iona avait en plus stockée à la fin de la vidéo apparut.
-Président Mason, confisquez la richesse du groupe Chow et utilisez-les pour compenser les dépenses de l’Association des Marchands Itinérants, de l’Association des Mercenaires Indépendants et de l’Association des Sorciers. Et l’argent restant sera confié au marchand itinérant intermédiaire Theo pour être utilisé pour la reconstruction du 67e étage de la tour.
« Theo ? »
Mason appela son subordonné et lui ordonna d’apporter des informations sur Theo.
« D’accord. »
Sejun se réveilla de son sommeil.
Et puis
Zzzz.
Zzzz.
« Hmm ? Iona ? »
Sejun regarda précipitamment ses genoux au son du ronflement d’Iona.
Et puis
« Quand est-ce qu’elle est montée ici ? »
Iona était visible, couverte de la queue de Theo sur ses genoux.
Iona, qui avait rapidement voyagé par la route commerciale à la vitesse de la lumière dès que Sejun était parti, avait heureusement pu terminer son travail et était arrivée il y a une heure, avait pu faire une courte sieste sur les genoux de Sejun, utilisant la queue de Theo comme couverture.
Juste à ce moment,
Flap. Flap.
La chauve-souris dorée apparut devant Sejun.
(Sejun ! Que penses-tu de ça ? Elle a une bonne prise, alors j’ai été attiré !)
La chauve-souris dorée, qui avait suivi les conseils de Theo, tendit à Sejun l’objet qu’elle avait apporté.
« Est-ce un microphone sans fil ? Ne me dis pas que tu es allé dehors ? »
(Oui ! Cette fois, j’ai apporté quelque chose qui m’attirait, selon les conseils de grand frère Theo !)
La chauve-souris dorée regarda Sejun avec des yeux pleins d’espoir.
‘Vais-je aussi être félicité ?’
C’est parce que Theo s’était vanté d’avoir apporté quelque chose d’attirant et d’avoir reçu l’affection de Sejun, c’est pourquoi.
Cependant,
« Chauve-souris dorée, ça ne marche que pour Theo. »
Theo était doué.
(Oh…)
La chauve-souris dorée fut déçue par les paroles de Sejun.
« Ce n’est rien. Au moins, maintenant je sais que tu apparais dans la salle de karaoké avec ce microphone sans fil. Commençons par apprendre les lettres d’abord. »
Sejun envisageait d’apprendre l’alphabet à la chauve-souris dorée afin qu’elle puisse rapporter des informations permettant d’identifier les endroits où elle apparaissait.
(Oui ! J’apprendrai diligemment !)
« Maintenant, voici « Giyeok ». »
Swoosh.
Sejun ramassa une brindille et dessina un « ㄱ » sur le sol.
Swoosh.
(« Giyeok. »)
La chauve-souris dorée ramassa aussi une brindille, copia la lettre que Sejun avait écrite et la lut à haute voix.
Le 264e jour de son naufrage, Sejun commença à apprendre l’Hangul¹ à la chauve-souris dorée.
Dans un karaoké à pièces à Séoul.
« Limousine noire…Hein ?! »
Soudain, le microphone disparut de la main de l’homme qui chantait avec passion.
Un instant plus tard,
« Il n’y a rien à voler ici, alors tu as volé un microphone ! Compense rapidement ! Ou je vais le signaler à la police ! »
« Non, je ne l’ai vraiment pas volé ! Vérifiez les caméras de surveillance ! »
En réponse à l’accusation du propriétaire du bar, l’homme insista pour vérifier les caméras de surveillance pour sa défense.
Et puis,
« Hein ?! »
« Tu vois ?! Je t’ai dit que je ne l’avais pas volé ! »
Dans les images de la caméra de surveillance, le microphone disparut soudainement de la main de l’homme.
Et lorsqu’ils rembobinèrent les images au ralenti, ils purent voir quelque chose de doré se déplacer rapidement, prenant le microphone de la main de l’homme.
« Envoyons ça à « Il y a des choses comme ça dans le monde ». »
« Devrions-nous ? »
Par hasard, tous deux étaient des téléspectateurs assidus de « Il y a des choses comme ça dans le monde ».
Notes du traducteur :
1) Hangul, système alphabétique utilisé pour écrire la langue coréenne.