Chapitre 88
« Une bonne chose ? »
(Oui ! C’est grand et brillant !)
‘Grand et brillant ?!’
À la réponse de la chauve-souris, Sejun posa le bois qu’il portait et entra dans la prison du vide.
Et l’objet qu’il trouva.
« Serait-ce… ça ? Grand et brillant ? »
À l’intérieur de la prison se trouvait un gobelet en or qui n’y était pas lorsque Sejun faisait le ménage.
(Oui ! Je l’ai préparé pour vous, maître !)
La chauve-souris dorée indiqua le gobelet d’or avec ses ailes et parla avec fierté.
Comme le précédent propriétaire, Skaram, aimait les choses grandes et brillantes, la chauve-souris dorée pensa que Sejun aimerait aussi.
Puis,
« C’est des ordures, miaou ! »
Theo, qui était accroché au genou de Sejun, s’écria à la vue du gobelet.
(D…des ordures ?! Je l’ai trouvé à l’extérieur de la tour spécialement pour vous !)
« C’est pour ça que c’est des ordures, miaou ! Le président Park a dit que les objets venant de l’extérieur de la tour sont des ordures, miaou ! »
Theo dit fièrement, se souvenant des enseignements de Sejun.
(Ce n’est pas possible…)
La chauve-souris dorée sembla déçue.
« Tu l’as trouvé à l’extérieur de la tour ? »
(Oui ! Maître ! Je peux me promener dehors pendant 1 minute !)
Voyant la réaction de Sejun, la chauve-souris dorée se vanta de sa capacité. Je suis compétent, n’est-ce pas ? J’ai bien travaillé, n’est-ce pas ? Veuillez me féliciter !
Cependant,
« Chauve-souris dorée, je suis déçu. »
Au lieu de louanges, Sejun réprimanda la chauve-souris dorée.
Avec la capacité d’apporter des choses de l’extérieur de la tour, elle a ramené un simple gobelet ?! Il y avait tant de choses à manger comme des collations, du pain, des boissons, des ramen, etc. ! Et avec une telle capacité, elle a ramené un simple gobelet !
(Quoi ?!)
Aux paroles de Sejun, la chauve-souris dorée fut choquée comme si le monde s’était effondré. Elle avait essayé d’impressionner son maître avec sa capacité, mais elle avait fini par la ruiner.
‘Je suis une chauve-souris inutile…’
Elle voulait se cacher. Tout comme lorsqu’elle avait été abandonnée juste après sa naissance parce qu’elle était d’une couleur différente.
Lorsque la chauve-souris dorée allait cacher son visage sous ses ailes dans le désespoir,
« Chauve-souris dorée, tu gaspilles un talent incroyable. »
(Moi ? Un talent ?)
« Oui. Theo, le contrat. »
« Le voilà, miaou !! »
Aux paroles de Sejun, Theo sortit immédiatement le contrat.
Puis,
Frouss. Frouss.
Sejun commença à rédiger le contrat. Il allait observer un peu plus puis décider, mais il ne pouvait pas traiter un tel talent de haut niveau comme ça.
« Je te libérerai en échange de travailler pour moi pendant 10 ans. »
Sejun proposa un contrat à la chauve-souris dorée, offrant de la libérer de prison en échange de dix années de service.
(Vous fournissez trois repas par jour et une prime de performance ?!)
La chauve-souris dorée fut surprise de voir le contrat. Même si elle serait reconnaissante de simplement sortir d’ici, mais il était incroyable qu’il allait lui fournir des repas et même de l’argent pendant dix ans ! Ce nouveau maître était étrange.
« Maintenant, signe. »
(D’accord.)
Press.
La chauve-souris dorée signa le contrat avec le pouce au bout de son aile.
« Bienvenue, chauve-souris dorée. »
Clang.
Une fois le contrat signé, Sejun défit la chaîne qui liait les pattes de la chauve-souris dorée.
(Merci !)
Flap. Flap.
La chauve-souris dorée délivrée vola autour de Sejun, battant bruyamment des ailes. Elle se sentait si bien de voler sans les chaînes qui lui traînaient les pieds.
« D’abord, assieds-toi. J’ai quelque chose à te demander. »
(Oui !)
Suivant l’ordre de Sejun, la chauve-souris dorée s’assit sur son épaule.
Et puis,
« Peux-tu sortir de la tour tous les jours ? »
(Non. Seulement une fois par semaine.)
« C’est ça ? Alors, lorsque tu sors de la tour… »
Sejun commença à poser une série de questions pour comprendre pleinement les capacités de la chauve-souris dorée.
Ce qu’il découvrit, c’est que la chauve-souris dorée pouvait aller à quelques endroits spécifiques à l’extérieur de la tour sur Terre une fois par semaine. La chauve-souris dit qu’elle ne savait pas exactement où se trouvaient ces endroits.
Aussi, la chauve-souris pouvait apporter des choses dans la tour tant qu’elles pesaient moins de 5 kg et se trouvaient dans un rayon de 30 cm de la chauve-souris.
S’il pouvait rassembler plus d’informations et découvrir où apparaît la chauve-souris ?!
‘Alors je peux commencer à obtenir les fournitures dont j’ai besoin ! ’
« Hmm. »
La seule pensée lui fit saliver d’excitation.
« Compris. Nous continuerons cette conversation demain matin. »
Sejun termina la conversation et sortit de la prison.
« Que fais-tu ? »
Flap. Flap.
Sejun demanda à la chauve-souris dorée, qui hésitait et ne sortait pas de la prison.
(Puis-je… Puis-je sortir aussi ?)
« Bien sûr. Tu es libre maintenant. »
En entendant les paroles de Sejun, la chauve-souris dorée prit son courage à deux mains et sortit prudemment la tête de la prison.
(Wow…)
La chauve-souris dorée fut touchée en respirant l’air frais à l’extérieur de la prison.
Et puis,
Flap ! Flap !
Elle commença à voler joyeusement autour.
« Ne va pas trop loin. »
Clink.
Sejun conseilla la chauve-souris dorée en verrouillant la prison. Il avait prévu d’utiliser la prison comme débarras à l’avenir.
Il ramassa à nouveau le bois et l’apporta aux Ents, mais ils ne le mangèrent pas.
« Pourquoi ne mangent-ils pas ? »
[Maître, il n’y a pas de force vitale dedans.]
« Force vitale ? »
Il semblait qu’ils ne mangeaient que ceux qui n’étaient pas morts depuis longtemps.
« Compris. Il est temps de dormir. »
Sejun retourna rapidement chez lui. Il avait très sommeil.
« D’accord. »
Sejun se réveilla de son sommeil et sortit immédiatement du lit.
« Hein ? »
Sejun réalisa que ses genoux étaient vides.
« Où est-il allé ? »
Theo, qui était censé être sur ses genoux, avait disparu.
Swish.
Lorsque Sejun ajouta une autre ligne au mur de sa chambre et sortit,
« Ce sont Lapin Noir et Cuengi, miaou ! »
(Oui !)
Theo présenta Lapin Noir et Cuengi à la chauve-souris dorée.
Couinement !
Kueong !
Lapin Noir et Cuengi saluèrent la chauve-souris dorée, ajustant leur posture pour ressembler à des grands frères.
Et puis,
« Chauve-souris dorée, puisque tu es la plus jeune maintenant, occupe-toi bien de tes grands frères à partir de maintenant, miaou ! »
(Oui ! Grand frère !)
Le classement fut rapidement établi.
Juste à ce moment-là,
Flap. Flap.
La statue du dragon noir vola au-dessus.
-Park Sejun, petit paresseux ! Pourquoi t’es-tu réveillé si tard ?!
C’était Kaiser, qui était grincheux sans raison, malgré le fait qu’il ait attendu que Sejun se réveille.
« Ah. Bonjour, monsieur Kaiser. »
-Oui.
« Mais qu’est-ce qui ne va pas ? Aileen ne te parle plus ? »
-Oui. Non ! Ce n’est pas de ça que je suis venu parler !
Le canal de conversation qui s’était brièvement ouvert lorsque Aileen avait posé des questions sur l’arbre du monde fut rapidement fermé par les réprimandes de Kaiser.
« Alors ? »
-Je suis venu te dire que puisque les Ents sont nés des graines que tu as plantées hier, il n’y aurait pas de problème même si les Ents corrompus disparaissaient maintenant.
« Ah, alors allez-vous agir maintenant, monsieur Kaiser ? »
-Pourquoi interviendrais-je ?! Tu devrais le faire !
« Moi ? »
-Oui ! À partir d’aujourd’hui, va dans la forêt occidentale et chasse les Ents corrompus !
Flap. Flap.
Kaiser partit immédiatement après avoir dit ce qu’il avait à dire, retournant à la fontaine.
« Alors, allons-nous dans la forêt occidentale, miaou ? »
Lorsque Theo commença à se préparer au combat en dégainant ses griffes,
Couinement !
Kueong !
Le Lapin Noir et Cuengi ramassèrent également leurs armes, un marteau et une branche améliorée de l’Ent corrompu.
Juste à ce moment-là,
Glouglou.
Le son provenait de l’estomac de Sejun qui n’avait pas pris son petit-déjeuner.
« Mangeons quelque chose d’abord. »
Alors que Sejun se rendait à la cuisine, Theo, qui s’était soudainement accroché au genou de Sejun, tenait du Churu dans ses pattes avant, demandant à Sejun de le lui donner.
Et,
Couinement !
Kueong !
Flap !
Le reste des animaux suivirent naturellement Sejun.
Kueong !
Cuengi en particulier semblait excité, car il prévoyait de manger une fois de plus lorsque Sejun mangerait.
Le repas fut chaotique.
Lèche, lèche, lèche.
Sejun donna du Churu à Theo avec sa main gauche tout en mangeant de la soupe et des pommes de terre à la vapeur faites par les lapins avec sa main droite.
Et,
Glouglou, glouglou. Krueng !
Chaque fois que Cuengi buvait la soupe d’un coup, Sejun la remplissait.
La bonne chose, c’est que le Lapin Noir et la Chauve-souris Dorée sont restés tranquillement sur l’épaule de Sejun. Ils s’accrochaient si bien à lui qu’ils n’interféraient pas avec ses mouvements.
« Ouf. »
Sejun soupira après avoir mangé. Il avait mangé pour avoir de l’énergie, mais il se sentait plus épuisé après le repas qu’avant.
Après avoir mangé, Sejun descendit dans la grotte.
Il rangea les récoltes et les objets nécessaires dans le magasin de la Prison du Vide pour les emporter avec lui dans la Forêt Occidentale.
Après avoir rempli le stockage, lorsqu’il alla voir Flamie,
[Maître ! Je vais vous donner un buff !]
Flamie proposa d’appliquer le buff Flamme.
« D’accord. Merci. »
Sejun n’avait pas l’intention d’accepter le buff Flamme de Protection au départ, dont il ne pouvait pas déterminer l’utilité, mais il l’accepta compte tenu de la sincérité de Flamie.
[Yaap !]
La feuille de Flamme devint bleue et la Flamme de Protection pénétra dans le corps de Sejun.
[La Flamme de Protection pénètre pendant 3 heures.]
[La Flamme de Protection protège la cible.]
« Ent n° 1, suis-moi. »
Sejun, qui avait reçu le buff de Flamie, parla au grand Ent. Sejun nomma le premier Ent né « Ent n° 1 ». Naturellement, le deuxième Ent né fut nommé « Ent n° 2 ».
Il voulait emmener les deux Ents, mais les Ents refusèrent de quitter tous les deux leurs postes, insistant sur le fait que l’un devait rester ici pour protéger Flamie. Ainsi, Sejun décida d’emmener avec lui l’Ent n° 1, le plus fort.
Plonk. Plonk.
Sur l’ordre de Flamie selon lequel il devait suivre les paroles de Sejun comme les siennes, Ent n° 1 suivit Sejun comme indiqué.
Lorsqu’ils arrivèrent à la surface, Theo, Lapin Noir, Cuengi, Chauve-souris Dorée, Iona et ChuChu attendaient.
« Hein ? Iona, tu as l’intention de nous rejoindre ? »
« Oui. J’ai besoin de rassembler des ingrédients et d’entraîner ChuChu. »
« D’accord. Allons-y ensemble. »
Avoir quelqu’un d’aussi puissant qu’Iona était un soulagement pour Sejun.
Kueong !
Cuengi grandit et porta le groupe, y compris Ent 1, sur son dos.
Theo, qui avait pris place sur les genoux de Sejun, écarquilla les yeux.
‘Je ne dois pas m’endormir, miaou.’
« Kyoot kyoot kyoot. »
Theo, voyant Iona rire de lui, se rappela de rester vigilant. Il ne peut pas abandonner les genoux de Sejun !
« Allons-y ! »
Kueong !
Thud Thud.
Sur l’ordre de Sejun, Cuengi commença à courir vers l’ouest.
Et puis,
Ronflement.
Ronflement.
Avant que personne ne s’en rende compte, Theo s’était endormi sur les genoux de Sejun, et Iona aussi s’était endormie à côté de lui, utilisant la queue de Theo comme couverture.
Après environ 40 minutes de course, ils atteignirent l’entrée de la forêt occidentale. Les gardes de branche gardant l’entrée étaient peu nombreux, car la plupart ne s’étaient pas remis de la précédente attaque au feu de Sejun.
« Les gars, réveillez-vous. »
Sejun réveilla Theo et Iona et descendit du dos de Cuengi.
Puck !
Sejun lança sa hache pour tuer le garde de branche et entra dans l’entrée de la forêt occidentale.
« Suivez-moi en mangeant. »
Sejun sortit Ent 1 de sa prison du vide et donna l’instruction.
Plonk.
Ent 1 hocha la tête à l’ordre de Sejun et commença à manger le garde de branche.
Alors que le groupe passait l’entrée,
Swish. Swish.
Des fleurs jaunes et violettes s’approchèrent. Il s’agissait des Attaquants aux Fleurs Collantes et des Attaquants aux Fleurs de Brouillard Vénéneux.
Boom !
« Je vais préparer les ennemis juste comme il faut pour que le président Park les batte, miaou ! »
Theo courut en avant, ses griffes sorties.
Et puis,
Couinement !
Kueong !
Le Lapin Noir et Cuengi suivirent.
Thunk !
[Vous avez tué l’Attaquant aux Fleurs de Brouillard Vénéneux de l’Ent Corrompu.]
[Vous avez gagné 1500 points d’expérience.]
Sejun suivit lentement, portant le coup final aux monstres affaiblis par les animaux, gagnant ainsi des points d’expérience.
Juste au moment où ils battaient les ennemis,
[Un métayer a créé un champ de tomates cerises magiques de 300 mètres carrés.]
[Vous avez gagné 200 points d’expérience.]
[La taille de votre ferme a dépassé 100 000 mètres carrés.]
[Talent : Propriétaire évolue en Propriétaire Centurion.]
« Propriétaire Centurion ? »
Sejun vérifia son talent évolué.
[Talent : Propriétaire Centurion]
-Il s’agit d’un talent qui ne peut être acquis que par un fermier qui possède plus de 100 000 mètres carrés de terres agricoles.
-Vous pouvez désigner jusqu’à 100 métayers.
-Les métayers peuvent utiliser les compétences professionnelles du Propriétaire. (Lorsqu’un métayer utilise la compétence du Propriétaire, le Propriétaire reçoit une récompense de 3 %.)
-Vous pouvez désigner jusqu’à 5 gardes pour protéger la ferme. (Vous recevez 50 % des points d’expérience pour les ennemis tués par les gardes dans un rayon de 1 km du Propriétaire.)
-Le talent se développe à mesure que la taille de la ferme augmente.
« Oh ! 50 % des points d’expérience ?! »
De plus, cela ne vole pas l’expérience des animaux. À ce rythme, il semblait plus rapide pour les animaux de tuer les monstres au lieu de le faire personnellement.
Sejun nomma Theo, Lapin Noir, Cuengi, Iona et ChuChu comme gardes.
« Les gars, allez ! »
Les animaux, qui étaient devenus les gardes de la ferme de Sejun, commencèrent à tuer les monstres.
Notes du traducteur :
Précédemment, j’ai directement converti l’unité coréenne « pyeong » en « mètre carré », par exemple, 10 pyeong à 10 mètres carrés. Cependant, à partir de maintenant, je fournirai une conversion approximative de pyeong en mètres carrés. Par exemple : – Dans ce chapitre, au lieu de mentionner 100 000 mètres carrés, il est mentionné 30 000 pyeong dans le texte original. Converti en mètres carrés, cela devient environ 99 173,554 mètres carrés, que j’ai arrondi à 100 000 pour une meilleure lisibilité.