Chapitre 835
TL: Hanguk
« D’accord. En avant ! »
Au cri de Sejun, vêtu d’un costume de Père Noël,
« Pouhouhout. Compris, miaou ! »
Kueng !
Kking !
« En avant ! »
Theo, Cuengi, Blackie et Taecho, tous déguisés en Rodolphe, se mirent à tirer avec enthousiasme le traîneau sur lequel Sejun était monté.
(Pip-pip ! Alors je vais créer un portail dimensionnel !)
[Destination : Odron (Monde de Niveau 6)]
Soit dit en passant, le costume de Rodolphe que le Père Noël Sejun leur avait donné leur indiquait dans quel monde livrer les cadeaux et qui seraient les destinataires.
Bien sûr, le costume de Père Noël de Sejun lui avait également été donné par le Père Noël Sejun. Contrairement aux autres, le costume de Sejun comprenait des fonctions de protection et d’amélioration corporelle.
[Vous êtes arrivé au Monde de Niveau 6, Odron.]
Et ainsi, Sejun et son groupe arrivèrent à leur première destination.
« Hein ? Il n’y a pas de cheminée ? »
Par où devrions-nous entrer ?
Un problème survint dès le début. Les résidents d’Odron utilisaient des grottes comme habitations, il n’y avait donc pas de cheminées.
« Miaou ?! Président Park, s’il n’y a pas de cheminée, ce n’est pas bon, miaou ?! »
« Oui. Le Père Noël est censé passer par la cheminée. »
« Miaou ! C’est comme ça que ça marche, miaou ?! »
Kouèhèhèhè. Kueng !
[Héhéhé. Papa, alors Cuengi va faire une cheminée !]
Cuengi, apercevant une chance de gagner un point de bonne action grâce aux mots de Sejun, répondit d’une voix excitée.
« Non. Papa s’en occupera cette fois. »
Sejun arrêta Cuengi à la hâte.
Si Cuengi essayait de faire une cheminée en déchirant le plafond de quelqu’un, non seulement toutes les bonnes actions qu’il avait accumulées seraient gaspillées, mais il passerait dans le négatif.
Mon Cuengi a travaillé si dur pour les accumuler…
L’image de Cuengi souriant de toutes ses dents chaque fois qu’il gagnait un point de bonne action apparut dans l’esprit de Sejun.
Juste à ce moment,
Kîhîhît. Kking !
[Héhé. Majordome ! Le Grand Blackdolph va faire la cheminée !]
Pababak.
Adoptant pleinement le rôle de Blackdolph après avoir mangé cinq patates douces rôties et séchées, Blackie commença à creuser le sol avec enthousiasme avec ses pattes avant. Mais à en juger par la vitesse, même s’il creusait toute la nuit, il pourrait ne pas réussir à faire une seule cheminée.
Héhéhé. Pour l’instant, c’est un point de bonne action en moins pour Blackie.
Je soustrairai une patate douce rôtie et séchée de son cadeau plus tard.
Sejun regarda Blackie avec un sourire malicieux
Kwa… doudoudouk…
Puis agrippa lentement le sol de sa main et
« Sectionner. »
Utilisant le talent : Mage de Roche Transcendant, il coupa la roche en un cercle
Kou… goung…
Et la souleva doucement.
Puis,
[Maytin]
-5 ans
-Bonnes actions accomplies cette année : 12 fois (membre excellent)
-Cadeau : Le Livre des Étranges Aventures de Kuku
À travers le trou proprement fait, il pouvait voir Maytin, le destinataire du cadeau, dormir profondément.
Kwoong…
Sejun posa doucement la roche et plongea la main dans le paquet cadeau qui accompagnait son costume de Père Noël.
« Maytin. »
Il prononça le nom de l’enfant recevant le cadeau. Dans la main de Sejun se trouvait un livre intitulé « L’Étrange Aventure de Kuku ».
« Je reviens. »
« Pouhouhout. Grand Président Hybride Park, laissez-moi, Vice-président Theo, y aller aussi, miaou ! »
« Si tu y vas, les autres voudront y aller aussi, alors non. Attends ici. Je reviens tout de suite. »
« Miaou… Compris, miaou. Reviens vite, miaou ! »
« D’accord. »
Sejun arrêta Theo, qui essayait de le suivre, descendit doucement par le trou, plaça le livre à côté de l’oreiller de Maytin, et remonta rapidement.
Srrrk.
Il replaça la roche qu’il venait de couper dans le trou et
« Fixer. »
Rattacha la pierre.
« Héhéhé. Parfait. »
« Pouhouhout. Je sais, miaou ! »
« … ? »
Ainsi, Sejun acheva avec succès la première livraison de cadeaux de Noël.
« Très bien. Passons à la maison suivante ! »
Avec son groupe, il commença officiellement la livraison des cadeaux.
Comme les mouvements de Sejun étaient lents, plus tard
« Pouhouhout. Miaou ! »
Theo fit le trou,
Kueng !
Cuengi souleva la pierre,
« Merci. »
Sejun entra dans le trou, livra le cadeau et ressortit,
104.28.193.250
« Kyout Kyout Kyout. Pouvoir de la Terre… »
Iona restaura l’endroit à son état d’origine.
Et puis,
Kîhîhît. Kking !
[Héhé. Majordome Père Noël ! Plus vite !]
« Papa Père Noël, tu te débrouilles bien ! »
Blackie et Taecho encouragèrent Sejun avec enthousiasme.
Un peu plus tard.
« Très bien. Terminé ! Paespaes, passons au monde suivant maintenant ! »
(Pip-pip ! D’accord !)
La livraison des cadeaux de Noël à Odron était terminée, et Paespaes créa un nouveau portail dimensionnel.
« Les gars, allons-y. »
« Pouhouhout. D’accord, miaou ! »
« Kyout Kyout Kyout. Oui. »
Kueng !
(Paespaes. Oui !)
Kking !
« Oui ! »
Sejun monta sur le traîneau tiré par ses compagnons et traversa le portail dimensionnel. Un peu de temps passa.
……
La neige commença à tomber doucement du ciel à Odron. C’était un Noël blanc.
[Vous êtes arrivé au Monde de Niveau 9, Dimaon.]
« Oh. Il y a des cheminées ici. Bien. Dépêchons-nous de livrer. »
« Pouhouhout. Ça me va, miaou ! »
Sejun commença rapidement à livrer les cadeaux de Noël. Comme il restait encore de nombreux mondes à livrer, il accéléra son rythme.
« Très bien, je reviens. »
Pour la première livraison de Noël à Dimaon, Sejun entra prudemment dans le bâtiment par la cheminée.
Où est-ce ?
Il marcha sur la pointe des pieds dans la pièce, cherchant le destinataire du cadeau.
« Te voilà. »
[Myoki]
-3 ans
-Bonnes actions accomplies cette année : 2 fois (membre régulier)
-Cadeau : Gelée Caca faite par Maître Artisan de Gelée Miffy
Bientôt, il trouva un bébé Minotaure Jaune dormant en serrant fort une peluche de chèvre. Encore jeune, Myoki était à peu près de la même taille que Cuengi et très mignon.
« Gelée caca ? »
Quel goût particulier.
Sejun rit de la préférence unique de Myoki.
« Myoki. »
Il sortit du paquet cadeau une gelée verte qui ressemblait exactement à du caca. À en juger par la légère odeur d’herbe, il semblait que c’était une gelée faite à base d’herbe.
Fais de beaux rêves et régale-toi.
Sejun plaça la gelée caca à côté de l’oreiller de Myoki, puis sortit un bol fumant de bouillie aux herbes du Stockage du Vide et le plaça à côté.
Alors que Sejun s’apprêtait à remonter par la cheminée,
Neummeo ?
[Qui es-tu ?]
Une voix basse et imposante vint de derrière Sejun.
… ?
Se raidissant, Sejun tourna la tête maladroitement, comme un jouet à remonter, et vit un Minotaure Jaune comme Myoki. Mais la taille était très différente.
Neummeo.
[J’ai demandé qui tu es.]
Mulbak, le chef de famille et un Minotaure Jaune, interrogea Sejun à nouveau, se méfiant de l’intrus dans sa maison.
« Je suis… le Père Noël… »
Sejun répondit d’une voix nerveuse.
Mais—
Neummeo ? Neummeo.
[Quoi ? Le Père Noël ? Le Père Noël ne peut pas être aussi faible que toi.]
« Hein ? »
Neummeo. Neummeo. Neummeo.
[Le Père Noël est un être puissant qui a assommé notre roi, Nolta-nim des Minotaures Jaunes, et a laissé un cadeau. Mais tu es trop faible. Donc tu ne peux pas être le Père Noël.]
« Quoi ? »
L’a assommé et lui a donné un cadeau ?
Qu’est-ce que le Père Noël Sejun a bien pu faire ?
« Non, plus important encore, je suis le Père Noël ! »
Mais Sejun était si faible que Mulbak ne le crut pas.
Neummeo.
[Cela signifie que tu es un voleur.]
Pour aggraver les choses, non seulement il n’était pas reconnu comme le Père Noël parce qu’il était faible, mais il était maintenant pris pour un voleur.
« Non. Je ne suis pas un voleur. Je suis le Père Noël… »
Sejun essaya rapidement de dissiper le malentendu, mais
Neummeo. Neummeo.
[Comment oses-tu venir voler dans ma maison, moi, Mulbak. Toi, voleur, goûte au poing de Mulbak.]
Whoosh.
Le poing de Mulbak déchira l’air en se dirigeant vers Sejun. C’était si rapide que Sejun pouvait à peine réagir.
Juste à ce moment.
Neummeo ! Neummeo !
[Papa ! J’ai eu de la gelée caca du Père Noël ! Et cette bouillie aux herbes est si délicieuse !]
La voix joyeuse de Myoki résonna.
Gelée caca ?! C’est ce que notre Myoki n’arrêtait pas de chanter qu’il voulait du Père Noël…
Mulbak arrêta son poing à la hâte.
Et puis.
« Hah ! Vous avez osé attaquer le grand Président Hybride Park ! Quelle impolitesse, miaou ! Venez, et tamponnez ça tout de suite, miaou ! »
Pour protéger Sejun, Theo s’était placé devant lui sans que personne ne s’en aperçoive, sortant le tampon tout en parlant.
Neummeo ?
[Se pourrait-il… que tu sois le Père Noël ?]
demanda Mulbak, regardant Theo. Voyant la force de Theo, Mulbak pensa qu’il était possible qu’il soit le Père Noël.
« Non, miaou ! Je suis le Vice-président Thedolph, miaou ! Le Père Noël, c’est le Président Park juste ici, miaou ! »
Neummeo ? Neummeo ?
[Quoi ?! Cette personne-là ?!]
Même avec les mots de Theo, Mulbak continuait de regarder Sejun avec des yeux méfiants.
Mais alors…
Kueng ?! Kueng !
[Papa Père Noël, que se passe-t-il ?! Cudolph est venu aider !]
Alors que Cuengi apparaissait.
Le Père Noël doit-il vraiment être fort ?
Quand il a des compagnons aussi forts ?
Mulbak commença à hésiter.
Kking !
[Majordome Père Noël ! Le Grand Blackdolph va effectuer un entraînement mental !]
« Papa Père Noël, Teecdolph est venu aider aussi ! »
Thunk.
« Yap. »
Après avoir reçu une série d’entraînements mentaux de Blackie et Taecho, Mulbak fut finalement capable d’accepter pleinement l’explication de Theo.
Ah. Ce sont donc les compagnons du Père Noël qui ont assommé Seigneur Nolta. Le Père Noël lui-même a juste laissé le cadeau.
Bien que cela ait causé un malentendu majeur.
Grâce à cela, une rumeur se répandit à Dimaon selon laquelle il y avait quatre puissants Rodolphes protégeant le Père Noël : Thedolph, Cudolph, Blackdolph et Teecdolph.
« C’est quoi ce dessin ? »
L’année suivante, lorsque le Père Noël Sejun visita Dimaon seul, il vit fréquemment des dessins du Père Noël protégé par quatre Rodolphes. Bien sûr, mis à part les bois et les nez rouges, les Rodolphes sur les dessins ne ressemblaient en rien à des rennes.
Neummeo. Neummeo.
[Père Noël-nim, je m’excuse. J’ai fait une erreur.]
Tandis que Mulbak inclinait la tête et s’excusait après avoir finalement cru que Sejun était le Père Noël.
« Pouhouhout. Puisque vous comprenez maintenant, recevez votre punition, miaou ! »
Splat.
Theo tamponna l’arrière de la tête de Mulbak alors qu’il s’inclinait.
[Félicitations.]
[Vous vous êtes éveillé en rejoignant la Compagnie Sejun en tant qu’employé à temps plein.]
[Vous êtes le premier à rejoindre la Compagnie Sejun dans le Monde de Niveau 9, Dimaon.]
[Vous êtes devenu le directeur de succursale temporaire de la succursale de Dimaon.]
[Veuillez continuer à recruter des employés de la Compagnie Sejun à Dimaon.]
[Un réseau de communication des employés à temps plein a été établi dans le Monde de Niveau 9.]
Mulbak devint le directeur de succursale temporaire de la succursale de Dimaon de la Compagnie Sejun.
Un peu plus tard.
Neummeo !
[Au revoir !]
Neummeo ! Neummeo !
[Père Noël-nim, au revoir ! Je ferai beaucoup de bonnes actions cette année encore, alors revenez l’année prochaine, s’il vous plaît !]
Sejun et ses compagnons, après avoir dit au revoir à Mulbak et Myoki, se dirigèrent vers la maison suivante où un enfant attendait un cadeau de Noël.
Cependant.
Neummeo ?! Neummeo ?!
[Qui es-tu ?! Es-tu un voleur ?!]
Peut-être parce que Sejun était faible, il se faisait attraper à chaque maison qu’il visitait.
« Non ! Je ne suis pas un voleur, je suis le Père Noël ! »
Chaque fois qu’il allait livrer un cadeau, Sejun devait dissiper le malentendu.
« Vice-président Thedolph. »
« Pouhouhout. Compris, miaou ! »
En fin de compte, Sejun n’eut d’autre choix que d’opter pour la méthode consistant à assommer tout le monde avant d’entrer dans la maison.
[Un autre employé à temps plein a rejoint la succursale de Dimaon de la Compagnie Sejun.]
Mulbak dut voir des notifications toute la nuit concernant l’ajout de nouveaux employés à temps plein.
Thud.
Après que Theo eut assommé un autre Minotaure Jaune.
« Pouhouhout. Puisque vous avez dérangé notre grand Président Hybride Père Noël Park, vous devez recevoir le tampon, miaou ! »
Splat.
Il les tamponna.
Même sans que Sejun le sache, la Compagnie Sejun continuait de s’étendre.
Quelque temps plus tard.
« Où pourrait être Noban… »
Lorsque Sejun entra dans le palais où vivait Noban, prince des Minotaures Jaunes.
Neummeo !
[Père Noël, je vous attendais !]
Nolta, roi des Minotaures Jaunes, qui attendait de racheter la défaite de l’année dernière, salua Sejun et ses compagnons.
Et puis.
« Ouf. Vice-président Thedolph. »
« Pouhouhout. Compris, miaou ! »
Neummeo… !
[Père Noël, je vous défie à nouveau !]
Thud !
Il fut assommé à nouveau cette année.
« Pouhouhout. Bienvenue dans la compagnie, miaou ! »
Splat.
Bien sûr, il fut tamponné aussi.
Ainsi, la livraison des cadeaux de Noël à Dimaon prit fin.
(Pip-pip ! Alors passons au monde suivant !)
Sejun et ses compagnons traversèrent le portail dimensionnel pour entrer dans un autre monde.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.
.gg/Z2Z6TdQk4g