Chapitre 829
TL: Hanguk
La neige tombait à gros flocons.
À cause de cela, les routes étaient complètement bloquées.
« Hein ? Qu’est-ce qui se passe ? Un nouveau restaurant populaire a ouvert ou quoi ? »
Roulant vers chez lui à pas de tortue, Kim Dong-sik aperçut une longue file d’attente près de la station Oksu et devint curieux.
« Excusez-moi ? C’est pour quoi cette file ? »
Alors il baissa la vitre et demanda à un homme qui faisait la queue.
« Ah ?! Vous êtes le Chasseur Kim Dong-sik, n’est-ce pas ?! »
« Oui. C’est moi. »
Bien qu’il ait une présence quasi nulle lorsqu’il était avec son mentor Han Tae-jun, Kim Dong-sik restait un Chasseur du top 10 en Corée.
« Hahaha. Bien sûr. »
Comme cela arrivait souvent, Dong-sik sortit un stylo qu’il portait toujours sur lui et signa le capuchon que l’homme lui tendait.
« Merci ! Cette file, c’est pour le Hotteok Patte de Chat. »
« Hotteok Patte de Chat ? »
« Oui. C’est une boutique de hotteok qui tamponne les hotteok avec une empreinte de patte de chat. Ça s’est répandu instantanément sur Stargram, donc maintenant la file est devenue très longue. »
« Ah oui ? Pourriez-vous m’envoyer le lien par MP ? »
Dong-sik prévoyait d’envoyer le lien à sa femme et d’acheter des hotteok si elle disait qu’elle voulait en manger.
« M… MP ? Oui, je l’ai envoyé. »
L’homme, touché que Dong-sik ait accepté son MP, lui envoya le lien.
« Merci. »
Dong-sik vérifia le lien.
« Hein ?! »
Pourquoi Sejun-nim vend-il des hotteok… ?
Il aperçut un visage familier sur la photo. Il ne pouvait pas reconnaître les autres à cause de la magie d’illusion.
C’est une situation d’urgence !
« Merci. Profitez bien de vos hotteok. »
Dong-sik fit poliment ses adieux à l’homme, puis s’éloigna en voiture et quitta la zone.
« Salut, c’est moi. Je viens de t’envoyer un lien, n’est-ce pas ? Dépêchez des agents à cet endroit et contrôlez la foule pour prévenir les accidents. »
Il déploya du personnel à la hâte.
« Puhuhut. Bienvenue, miaou ! »
« 9 hotteok, s’il vous plaît. »
« Puhuhut. Un instant, miaou ! Président Park, commande de 9 hotteok, miaou ! »
Écrasement. Écrasement. Écrasement.
Theo pressait les hotteok sur la plaque de cuisson avec sa patte avant tout en prenant la commande du client. Iona ajustait la magie d’illusion pour que les clients voient Theo utiliser une presse à hotteok en forme de patte de chat.
Qu’est-ce que c’est que ça ? Pourquoi les gens continuent-ils d’arriver ?
Tout en préparant assidûment la pâte à hotteok, Sejun était perplexe.
Au début, ils allaient juste préparer de la nourriture pour eux-mêmes et en vendre quelques-uns aux rares clients qui venaient. Mais maintenant, il y avait beaucoup trop de clients.
Finalement, il utilisa toute la pâte à hotteok que la grand-mère des hotteok avait préparée, et même le gaz vint à manquer.
Mais Sejun ne ferma pas la boutique. Ayant survécu au 99e étage de la Tour Noire, ce n’était rien pour Sejun, et il n’envisagea même pas de fermer.
« Iona, fais chauffer d’autres plaques de cuisson. »
« Kyoot Kyoo Kyoot. D’accord ! »
Au lieu de cela, pour réduire le temps d’attente des clients, ils augmentèrent le nombre de plaques de cuisson à cinq.
« Aileen, mets la pâte que j’ai faite sur les emplacements de plaques vides et verse de l’huile chaque fois qu’il en manque. »
« D’accord ! »
« Cuengi, occupe-toi de l’emballage des hotteok et de l’argent. »
Kueng !
[Compris !]
« Paespaes, mets la piste 3 du chant de travail. »
(Pip-pip ! D’accord !)
Kihihit. Kking ?!
[Héhé. Majordome ! Et le grand Blackie ?! ]
« Blackie, aboie sur quiconque essaie de couper la file. »
Kking ! Kking !
[D’accord ! Majordome ! Laisse ça au grand Blackie ! Relâche !]
Blackie désactiva la magie d’illusion pour sa mission.
Après avoir distribué les tâches, Sejun sortit de la farine du stockage du vide et commença à faire de la pâte, puis se mit à préparer les ingrédients à farcir à l’intérieur des hotteok.
Sucre fabriqué en pressant directement la canne à sucre.
Cacahuètes grillées magiques.
Maïs Endurance.
Maïs Collant.
Patate douce rôtie et séchée extrêmement délicieuse.
À mi-chemin, il eut une idée de nouvelle recette et augmenta la variété des garnitures de hotteok.
Le hotteok de base avec du sucre et des cacahuètes.
Hotteok au maïs et au fromage sucré-salé utilisant du Maïs Endurance et du Maïs Collant élastique, semblable à de la mozzarella.
Et aussi,
Ajouter de la patate douce rôtie et séchée irait bien.
Hotteok à la patate douce rôtie et séchée, suggéré par Blackie.
Déchirure.
Sejun déchira une boîte et écrivit les noms et les prix des nouveaux hotteok :
Hotteok Maïs-Fromage / Hotteok Patate Douce Rôtie et Séchée – 1 pour 2 000 wons.
Hotteok Maïs-Fromage / Hotteok Patate Douce Rôtie et Séchée – 3 pour 5 500 wons.
Il plaça l’enseigne à côté de la liste de prix originale des hotteok.
« Oh ?! Patron, donnez-moi 3 hotteok maïs-fromage et 3 hotteok patate douce rôtie aussi ! »
Les clients qui attendaient que leurs hotteok soient prêts commencèrent à passer des commandes supplémentaires.
De cette façon, des hotteok entièrement fabriqués à partir de cultures cultivées dans la Tour étaient vendus.
-Wow ! Le hotteok maïs-fromage est vraiment délicieux ! C’est mon nouveau hotteok préféré à vie !
-Essayez le hotteok maïs-fromage et le hotteok patate douce rôtie ! Ils sont tellement bons que je me suis remis dans la file ! Cette fois, j’en achète 30, y compris les hotteok de base !
ㄴHé, aie une conscience !
ㄴNe fais pas la queue ! Je suis toujours en route ! Les routes sont bloquées à cause de la neigeㅜㅜ
ㄴPour info, si vous coupez la file, un chien Sigorjab noir vous grondera très fort ㅋㅋㅋ
Les critiques des gens qui mangeaient les hotteok continuaient d’apparaître sur Stargram, et ces publications commençaient à attirer plus de clients.
-Qui est le garçon qui chante au stand de hotteok ? Son visage est moyen, mais il chante tellement bien ! Il pourrait débuter tout de suite.
ㄴJe sais, n’est-ce pas ? Je suis debout au bord de la route en train de manger des hotteok juste pour l’écouter chanter.
ㄴHein ?! Vous êtes la personne à côté de moi qui porte le bonnet en fourrure rouge ?
ㄴHein ?! Doudoune jaune ?
En plus de cela, les talents de chanteur de Paespaes commençaient également à se répandre par le bouche-à-oreille.
À ce moment-là.
« Oh ?! C’est Sejun ! »
Kyung-chul, qui se prélassait et naviguait sur Stargram dans la maison que Sejun avait récemment construite pour lui, vit une photo de Sejun.
« Mais pourquoi Sejun fait-il griller des hotteok à la station Oksu ? »
« Serait-ce un événement caritatif ? »
Choi Mi-na, qui travaillait sur des tâches d’entreprise sur son ordinateur portable à côté de lui, répondit. Comme on pouvait s’y attendre de la part de quelqu’un issu d’une famille chaebol, sa façon de penser était assez différente.
« Ah ! »
Comme on peut s’y attendre de mon ami Sejun !
Ému par la bonne action (?) de Sejun, Kyung-chul dit :
« Chérie, je vais aller aider Sejun. »
« D’accord. S’il te plaît, rapporte des hotteok. Les trois saveurs. »
« Compris ! »
Il se précipita rapidement vers la station Oksu. Considérant que les hotteok étaient faits avec des ingrédients si chers qu’on ne pouvait pas les acheter même avec de l’argent, et pourtant vendus à un prix très bas, c’était effectivement une bonne action.
Cinq minutes plus tard.
Oh Kyung-chul arriva au stand de hotteok de Sejun.
« Sejun, je suis là pour aider aussi ! Que dois-je faire en premier ? »
« Oh ! Kyung-chul, tu arrives à point nommé ! Aide à guider les clients dans la file. »
« Compris ! »
Il s’était inquiété à cause de la grande foule, alors l’arrivée de Kyung-chul fut un soulagement ! Merci, mec !
Sejun fut touché que Kyung-chul soit venu l’aider.
Cependant.
« Le plus fort de la Terre ! C’est le Chasseur Oh Kyung-chul ! »
« Oh. Le Chasseur Oh Kyung-chul est-il aussi venu acheter des hotteok ? »
« Eh bien, même le plus fort de la Terre ne peut pas résister aux hotteok un jour de neige. »
« Tout le monde ! Veuillez former une file sur le côté afin que les autres ne soient pas gênés ! »
« Hein ?! Le Chasseur Oh Kyung-chul gère la file ? »
« Utiliser Oh Kyung-chul, le chasseur le plus fort de la Terre, comme guide de file ? Quelle est l’identité de cette boutique de hotteok ?! »
L’apparition de Kyung-chul créa un effet d’entraînement encore plus grand.
-C’est le stand de hotteok à la station Oksu. Vous pouvez faire la queue et obtenir l’autographe du Chasseur Oh Kyung-chul et même prendre une photo avec lui.
-Je viens de prendre une photo avec le Chasseur Oh Kyung-chul et j’ai demandé, il a dit qu’il était de vrais amis avec le propriétaire de la boutique de hotteok.
ㄴChanceux !
ㄴJe suis fan d’Oh Kyung-chul ! Je m’y dirige tout de suite !
Grâce à cela, la file ne diminua pas, elle devint encore plus longue.
Trente minutes après l’arrivée de Kyung-chul, la file était deux fois plus longue qu’avant son apparition.
« Sejun-nim, bonjour. Avez-vous besoin de quelque chose ? »
Kim Dong-sik, qui venait d’arriver après s’être garé à proximité, s’approcha de Sejun avec du personnel de l’Association Coréenne des Éveilleurs et demanda.
« Oh. Bonjour, Dong-sik-nim. Je n’ai besoin de rien. Veuillez prendre des hotteok. »
« Puhuhut. Dong-sik, ravi de te voir, miaou ! Le hotteok de base est à 3 pour 4 000 wons. Le hotteok maïs-fromage et le hotteok patate douce rôtie sont à 3 pour 5 500 wons, miaou ! »
« Cette voix… Theo ? »
104.28.193.250
« Puhuhut. C’est exact, miaou ! »
« Ils sont tous avec moi. Voici vos hotteok. »
« Oh. Merci. Alors si vous avez besoin de quoi que ce soit, faites-le-moi savoir ! »
Tout en mangeant les hotteok Sejun leur avait donnés, ils surveillaient de près les alentours du stand de hotteok au cas où quelqu’un essaierait de causer des problèmes à Sejun.
Heureusement, le commerce de hotteok se déroula sans accroc jusqu’à la fin.
« Kyoo ?! Sejun-nim, les enfants sont réveillés ! »
« Vraiment ?! Alors Aileen et Iona, rentrez à la maison d’abord, s’il vous plaît. »
« D’accord ! »
« Kyoot Kyoot Kyoot. Oui ! »
Bien qu’Aileen et Iona soient parties quand les enfants se sont réveillés,
« Pourriez-vous nous aider ici ? »
« Oui ! »
Le manque de main-d’œuvre fut résolu grâce à l’aide du personnel de l’Association Coréenne des Éveilleurs.
Le commerce de hotteok se termina finalement après 22 heures.
« Kyung-chul, merci d’avoir aidé. »
« Non. Je n’ai pas vraiment fait grand-chose. »
« Prends ça et mange-le. »
« Merci, Sejun. »
Sejun tendit à Kyung-chul un sac en papier lourd. À l’intérieur du sac se trouvaient dix hotteok de chacune des trois saveurs.
« Il y en a assez pour tout le monde, alors veuillez en prendre un chacun. »
Sejun distribua également des hotteok emballés au personnel de l’Association des Éveilleurs qui l’avait aidé, puis dit :
« Rentrons à la maison maintenant. »
« Puhuhut. Compris, miaou ! »
Kueng !
(Pip-pip. Oui !)
Kking !
Ensemble avec le groupe, ils se dirigèrent vers la maison.
Quand Sejun arriva à la maison.
« Papa, pourquoi tu n’as pas pris Taecho ?! »
Taecho sortit en courant et fit la moue en signe de protestation.
« Désolé. Mais Papa t’a apporté quelque chose de délicieux. »
« Quelque chose de délicieux ? »
Gloup.
Aux mots de Sejun, Taecho déglutit.
Gloup.
Gloup.
Les Enfants de la Destruction derrière déglutirent également en fixant Sejun.
« Tiens. C’est quelque chose qui s’appelle hotteok… »
Quand Sejun sortit des hotteok du stockage du vide,
« « Wow ! » »
Taecho et les Enfants de la Destruction s’excitèrent et essayèrent chacun d’en attraper un et de le mettre dans leur bouche.
« Attendez ! »
Sejun arrêta rapidement les enfants.
S’ils mangeaient le hotteok sans aucune précaution, la garniture chaude à l’intérieur leur brûlerait la langue,
Et ensuite les enfants pourraient pleurer, et non, puisque c’était l’hiver, une tempête de neige pourrait éclater.
« L’intérieur est chaud, alors vous devez souffler dessus comme ça avant de manger. »
Sejun montra comment le manger.
« Fou ! »
« Fouuuung ! »
Les enfants soufflèrent fort avec leur bouche jusqu’à ce que de la salive sorte presque, essayant de refroidir le hotteok.
Sejun regarda les enfants avec satisfaction et ensuite
« Tiens. »
Il offrit discrètement un hotteok à Theo.
« Miaou ?! »
« J’ai mis du Churu dedans. »
« Puhuhut. »
Aux mots de Sejun, Theo fendit le hotteok en deux, et le Churu à l’intérieur commença à suinter.
Je ne peux pas rater le Churu du grand Président Park, miaou !
Mâch…
« Miaou ! C’est chaud, miaou ! »
Il se brûla la langue.
« Allons. Je viens de te montrer qu’il fallait souffler dessus avant de manger. »
« Kyoot Kyoot Kyoot. Theo-nim, tire la langue. Je vais te soigner. »
« Merci-miaou ! »
« Kyoot Kyoot Kyoot. Pouvoir de guérison…. »
Theo tira la langue et reçut les soins d’Iona.
« Puhuhut. Merci, Iona, miaou ! Fou, miaou ! Fou, miaou ! »
Cette fois, il souffla soigneusement sur le Churu avec sa bouche,
Mâch. Mâch. Mâch.
Et savoura le Churu délicieusement.
Lèche. Lèche. Lèche.
Kihihit. Kking !
[Héhé. Le hotteok à la patate douce rôtie et séchée est tout à moi parce que le grand Blackie l’a léché !]
Blackie, dans un effort pour garder le hotteok à la patate douce rôtie et séchée pour lui tout seul, les avait léchés partout, mais
Kuehehehe. Kueng !
[Héhéhé. Les trois saveurs de hotteok que Papa a faites sont délicieuses !]
Kking !
[Pas possible !]
Son plan fut écrasé par Cuengi.
« Héhéhé. C’est agréable. »
Sejun sourit en regardant Aileen, le groupe et les Enfants de la Destruction manger joyeusement des hotteok.
Peut-être parce qu’il faisait froid dehors et chaud à l’intérieur, il se sentait particulièrement heureux aujourd’hui.
Il décida qu’il construirait un bonhomme de neige demain.
Sejun mangea également des hotteok et conclut une journée joyeuse.
Et ainsi un jour passa, et
« Hein ? »
Pourquoi y a-t-il tant de gens ?!
La grand-mère, qui venait travailler pour le stand de hotteok, fut déconcertée en voyant la longue file de personnes devant la boutique.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.
.gg/Z2Z6TdQk4g