Chapitre 72
« Fils de… Park Sejun ! »
Lorsque Kaiser, aveuglé par la jalousie concernant sa petite-fille, tira sur Sejun avec le canon à eau du dragon noir installé à la fontaine pour le centième anniversaire d’Aileen,
« Père, s’il vous plaît, arrêtez. »
Anton, ayant un contrôle plus important sur la statue du dragon noir, prit le contrôle de la statue des mains de Kaiser.
« Toussotement, toussotement. »
Kaiser, réalisant tardivement qu’il avait fait une scène à cause de sa colère, s’éclaircit la gorge maladroitement.
« Observons quel genre de personne est cet humain nommé Park Sejun. »
« Pourquoi se donner tant de mal ?! »
« Cet humain nommé Park Sejun est notre espoir pour réparer le cœur de dragon d’Aileen. Nous devons savoir quel genre de personne il est. »
« Hmm, compris. »
Ils continuèrent à observer Sejun par l’intermédiaire de la statue du dragon noir.
Et ils découvrirent quelque chose d’intéressant.
« Qu’est-ce que c’est que ce type ? »
Malgré son incroyable faiblesse, il réussissait à gérer diverses créatures avec les récoltes qu’il cultivait. Mais il était difficile de dire qu’il était mauvais, car les monstres qu’il gérait semblaient si heureux.
Et les cultures aux effets variés. L’amélioration de l’état du cœur de dragon d’Aileen était due aux cultures.
« Humph ! Ce type a du talent ! »
Kaiser, qui avait observé Sejun avec un regard sévère, commença à le reconnaître un peu.
Ainsi, alors qu’ils l’observaient par la statue du dragon noir pendant plusieurs jours, ils virent l’éclaireur de la branche de l’Ent corrompu s’approcher de la ferme de Sejun.
« Il semble que les Ents corrompus se soient de nouveau répandus. »
« Tsk. Comme des mauvaises herbes. »
Les Ents corrompus étaient l’une des nuisances du 99e étage qui dérangeaient les dragons noirs. S’ils ne les éliminaient pas régulièrement, ils proliféreraient massivement et entraîneraient l’extinction d’autres monstres.
Du point de vue des dragons noirs, il serait plus facile d’éradiquer complètement les Ents corrompus, mais c’était impossible en raison du devoir de l’administrateur de la Tour de « ne pas causer délibérément l’extinction de créatures installées dans la Tour ».
Pourtant, l’humain protégeait avec succès la ferme avec l’aide des monstres.
Puis,
« C’est celui qui a absorbé l’énergie de la Lune Bleue. »
« Celui-là sera difficile. »
Un Ent corrompu ayant absorbé l’énergie de la Lune Bleue, qui naît avec une faible chance, était un monstre difficile à tuer pour quiconque autre qu’un dragon noir.
« Nous devons utiliser ça. »
« Ce n’était pas installé à cette fin. »
Même si Kaiser grommela, il ne s’opposa pas à l’idée d’aider Sejun.
« Activez la statue du dragon noir. »
Sur l’ordre d’Anton, la pierre magique rouge incrustée dans les yeux de la statue du dragon noir s’illumina et la statue commença à bouger comme si elle était vivante.
Il s’agissait d’une compétence gravée dans la pierre magique rouge par Anton à l’aide de magie de haut niveau au cas où Aileen serait en danger.
Ainsi, Anton, qui utilisa la statue du dragon noir pour vaincre l’Ent corrompu, retourna vers Sejun et entama une conversation.
Après avoir observé Sejun pendant plusieurs jours, Anton le jugea comme un humain digne de confiance.
Boum !
Avec un gigantesque champignon nucléaire, l’immense Ent corrompu qui avait absorbé l’énergie de la Lune Bleue s’évapora.
« Le dernier coup aurait dû être le mien. »
Bien qu’il ne puisse pas monter beaucoup de niveau en raison de sa quête de niveau 30, c’était tout de même un peu regrettable.
Alors que Sejun admirait le champignon nucléaire créé par Anton avec regret,
Flap. Flap.
La statue du dragon noir agita ses ailes et vola vers lui.
« Merci pour votre aide, le père d’Aileen. »
-Appelez-moi simplement Anton.
« Oui. »
-Et l’aide que vous venez de m’apporter ne représente rien comparé à la façon dont vous avez sauvé ma fille. Merci d’avoir sauvé Aileen.
« Oui… »
Sejun eut soudainement l’impression de rencontrer les parents de sa petite amie, bien qu’il n’ait jamais eu de petite amie…
Sejun était dans une situation similaire à celle de Théo. Il ne le montrait pas seulement.
-J’aimerais avoir votre aide à l’avenir.
« Aide ? Faites-vous référence à la guérison du cœur de dragon d’Aileen ? »
-Cela fait partie de la chose, mais j’aimerais aussi que vous gériez la Tour Noire au nom d’Aileen.
La Tour Noire n’avait pas été correctement gérée parce qu’Aileen ne pouvait pas quitter sa zone d’administrateur. De plus, Kaiser, qui s’occupait généralement des affaires urgentes tous les 10 ans, ne pouvait pas le faire cette fois.
Avec le temps, divers problèmes commenceraient à se poser à différents étages.
C’était une préoccupation pour Kaiser et Anton.
Puis
« Qu’est-ce que c’est ?! »
« Des Criquets rouges ?! Quand ont-ils infiltré ? »
Eux, qui ne savaient pas que des Criquets rouges avaient envahi la Tour Noire, furent grandement surpris de voir les loups transporter des chariots pleins de cadavres de Criquets rouges.
Les Criquets rouges, une fois que leur nombre commençait à augmenter, étaient imparables. C’était l’une des raisons principales pour lesquelles la tour avait été construite.
Heureusement, ils furent soulagés d’entendre des loups et de Sejun qu’ils contenaient la propagation des Criquets rouges qui avaient infiltré le 67e étage de la tour.
Ils pensaient que Sejun avait la capacité de résoudre certains des problèmes de la tour. En y réfléchissant, il a la capacité de déplacer les monstres du 99e étage de la tour, ce qui résoudrait la plupart des problèmes.
Par conséquent, Anton décida d’attribuer à Sejun le rôle d’administrateur par intérim de la tour au nom d’Aileen.
« Gérer la Tour Noire ? »
-Oui. Ce ne sera pas trop difficile. Nous vous soutiendrons.
« Nous… ? »
-Oui ! Park Sejun ! Je suis Kaiser Pritani ! Le grand-père d’Aileen !
Soudain, une voix tonitruante sortit de la statue du dragon noir.
« Ah ! Bonjour, monsieur Kaiser. Je suis Park Sejun. »
-Eh bien, au moins, vous connaissez vos manières.
Kaiser, qui avait auparavant détesté Sejun, fut un peu apaisé par l’inclinaison à 90 degrés de Sejun.
« Mais je ne peux pas quitter cet étage. »
-Il y a toujours un moyen !
« Vraiment ?! »
-En effet ! Pour l’instant, mettez la Tomate Cerise Magique dans la bouche de la statue du dragon noir !
« Quoi ?! »
-Euh ! Elle a son utilité ! Je ne vous le demande pas parce que je veux la manger !
Se sentant un peu coupable, Kaiser devint très en colère. Il était certainement le grand-père d’Aileen, insistant en premier avant de voir le résultat.
« Compris. »
Lorsque Sejun cueillit quelques tomates et les mit dans la bouche de la statue du dragon noir,
Flash.
Les tomates disparurent avec un éclair de lumière.
Et puis
« Nous devons recharger notre énergie pour l’instant, alors nous reparlerons plus tard. Dépêchez-vous là où l’Ent corrompu est mort. Il devrait y avoir quelque chose d’utile pour quelqu’un de faible comme vous. »
Flap. Flap.
La statue du dragon noir laissa ces mots et retourna à la fontaine, puis se mit à cracher de l’eau.
Thud. Thud.
Sejun chevauchait le dos de l’Ourse Géante Cramoisie Mère avec le Lapin Noir et Cuengi, se dirigeant vers l’endroit où l’Ent corrompu était mort.
« Qu’est-ce qui est censé être là ? »
Roar !
[Il y a une perle qui vous rend plus fort près de l’endroit où l’Ent corrompu est mort.]
L’Ourse Géante Cramoisie Mère répondit à sa curiosité.
« Une perle qui vous rend plus fort lorsqu’on la mange ? »
Roar. Roar.
[Oui. C’est une perle bleue.]
Pendant qu’ils parlaient, ils arrivèrent à l’endroit où l’Ent corrompu était mort.
Et au milieu du cratère géant, il y avait une perle bleue de la taille d’un poing et une branche d’environ 10 mètres de long, d’une épaisseur équivalente à celle d’une bûche.
Sejun ramassa la perle bleue et la branche.
[Vous avez acquis la Graine Améliorée de l’Ent Corrompu.]
[Vous avez acquis la Branche Améliorée de l’Ent Corrompu.]
« Wow ! »
Sejun, enchanté par le message, examina d’abord les options de la graine.
[Graine Améliorée de l’Ent Corrompu]
→ C’est une graine de l’Ent Corrompu qui a absorbé l’énergie de la Lune Bleue.
→ La graine a été améliorée par l’énergie de la Lune Bleue.
→ Lorsqu’elle est consommée, toutes les statistiques augmentent de 10 de façon permanente.
→ Si elle est laissée par terre, la graine germera et deviendra un puissant Ent Corrompu.
→ Date d’expiration : 100 ans
→ Grade : A
« La consommer augmente toutes les statistiques de 10 de façon permanente… »
C’était une assez bonne option.
« Est-ce ce qu’il voulait dire ? »
Il semblait que ce à quoi Kaiser avait fait référence comme quelque chose d’utile était cette graine.
Cependant, l’idée de planter la graine, qui se multiplierait au moins par dizaines lorsqu’elle serait semée, vint à l’esprit de Sejun avant l’idée de la manger. Il était un fermier de la tour qui croyait en la vérité de la multiplication.
« Et si je demandais à Flamie de lui donner un buff de flamme de purification ici ? »
Même si elle était corrompue, la purification pourrait être possible. Sinon, il pourrait la manger ensuite. La date d’expiration était longue, il n’y avait donc pas lieu de s’inquiéter de la détérioration.
« Je vais la garder pour l’instant. »
Ainsi, Sejun mit la graine dans sa poche et examina les options de la branche.
[Branche Améliorée de l’Ent Corrompu]
→ C’est une branche de l’Ent Corrompu qui a absorbé l’énergie de la Lune Bleue.
→ La dureté de la branche a été grandement améliorée par l’énergie de la Lune Bleue.
→ Si du mana est inséré, sa taille peut être ajustée à volonté, ce qui en fait un bon matériau pour une arme transformable.
→ Restrictions d’utilisation : Niveau 35 ou plus, Force 50 ou plus, Pouvoir Magique 30 ou plus
→ Grade : A
« Je ne peux pas l’utiliser. »
Sejun ne remplissait pas toutes les conditions d’utilisation. C’était exigeant pour une simple branche.
Puis,
Kkwang !
[Papa, je veux l’utiliser !]
Cuengi, qui avait toujours envié le marteau du Lapin Noir, convoitait la branche améliorée de l’Ent Corrompu.
« D’accord. Tu peux l’utiliser pour l’instant. »
Kkwang !
Cuengi fut ravie de recevoir la branche.
Après avoir ramassé les objets et être retourné à la maison,
Squeak !
Squeak !
Les lapins étaient debout, se préparant à la récolte du matin.
« C’est un peu délicat. »
Après un moment de réflexion, Sejun décida de commencer la récolte du matin avec les lapins.
75e étage de la Tour, quartier commerçant.
« Dépêche-toi de suivre, miaou ! »
« Oui ! »
« Oh ! Stagiaire Jeff, votre réponse est assez confiante, miaou ! Je réduis votre période de contrat d’un jour, miaou ! »
« Merci ! »
Théo ne se rendit pas immédiatement au 38e étage de la Tour, mais mena son groupe au siège de l’Association des Marchands Itinérants.
La raison était de demander l’utilisation de la route marchande express.
Un marchand itinérant intermédiaire est éligible pour demander l’utilisation de la route marchande express. S’ils ont les frais de demande de 10 000 pièces de la Tour…
Alors qu’il faut généralement environ une journée pour se déplacer de 10 étages en utilisant la route marchande générale, il est possible de le faire en une demi-journée en utilisant la route marchande express.
Ainsi, Théo, qui voulait terminer rapidement le commerce et retourner sur les genoux de Sejun, a toujours voulu utiliser la route marchande express mais n’a pas pu faire de demande faute d’argent.
Mais cette fois, ayant reçu 20 000 pièces de la Tour comme incitation commerciale de Sejun, Théo put enfin demander l’utilisation de la route marchande express.
« Nous avons reçu 10 000 pièces de la Tour. Marchand itinérant intermédiaire Théo, vous pouvez maintenant utiliser la route marchande express. Voici votre nouveau laissez-passer. »
Un employé de l’Association des Marchands Itinérants tendit à Théo un laissez-passer argenté.
« Merci, miaou ! »
‘Puhuhut ! Enfin, je peux aussi utiliser la route marchande express, miaou ! ’
Juste au moment où Théo reçut le nouveau laissez-passer et allait sortir du bâtiment de l’Association des Marchands Itinérants avec fierté
« Hmm hmm hmm. »
Iona passa, fredonnant un air.
« Iona, ravi de te voir, miaou ! »
« Ah ! Représentant Théo, bonjour. »
Ils échangèrent brièvement quelques mots.
« Vous vous dirigez vers les étages inférieurs, Représentant Théo ? »
« Non, miaou ! Je vais à Granier Village, miaou ! »
« Oh ! Vraiment ?! C’est formidable ! Je vais aussi à Granier Village, allons-y ensemble ! »
Iona monta sur la tête d’Elka, qui attendait dehors, toute excitée.
À l’origine, Théo avait l’intention de descendre rapidement au 38e étage de la Tour par la route marchande express, mais
« J’ai un message urgent à remettre à mon père. En échange, je vous paierai 1 000 pièces de la Tour pour me conduire à Granier Village. »
« Marché conclu ! Allons-y, miaou ! »
Théo changea de destination pour Granier Village en raison de la proposition d’Oren. Plus que l’argent, il avait hâte de montrer son succès aux chats de sa ville natale.
‘Puhuhut. Je vais leur montrer mon succès, miaou ! ’
« Représentant Théo, qui est-ce ? »
Oren regarda Iona et demanda.
« C’est Iona, miaou ! Nous allons à Granier Village ensemble, miaou ! Allons-y, miaou ! »
Sur le cri de Théo, le groupe partit.
‘Zut !’
Le visage d’Oren se figea brièvement à l’arrivée d’un nouveau membre.
Cependant,
‘Ce n’est qu’un hamster.’
Oren rattrapa rapidement Théo, arborant un sourire narquois.
Pour les chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à l’adresse https://www.patreon.com/HangukTranslations.