Chapitre 706
TL : Hanguk
PR : MiniPixelZ
Note TL : La corruption a été désignée jusqu’à présent par des termes neutres en genre, et j’ai utilisé les pronoms il/lui pour Corruption pour faciliter la traduction et la lisibilité, mais à partir de ce chapitre, Corruption sera désignée par des termes féminins.
Temple de la Déesse Créatrice.
« Kuhahaha. Comme prévu, il n’y a personne comme notre Sejun ! »
« C’est vrai. Il nous a même envoyé des boissons et des snacks ! »
« Uhhahaha. Sejun doit savoir que nous avons du mal à cause de lui. »
À ce moment-là
« Qu’est-ce que tu fais ?! »
La Déesse Créatrice cria furieusement aux dirigeants qui s’apprêtaient à commencer une fête avec des boissons.
De son point de vue, il était naturel d’être en colère.
Sa durée de vie diminuait, et pour envoyer Sejun dans le Pays de la Destruction afin de résoudre cette situation, il devait finir de créer sa chambre le plus rapidement possible.
Mais dans une telle situation d’urgence, les dirigeants ne pensaient qu’à s’amuser, alors la Déesse Créatrice ne pouvait que se mettre en colère.
« Déesse Créatrice, ce n’est pas ça… »
Kaiser se précipita pour expliquer que les boissons et la nourriture avaient été données par Sejun pour partager avec la Déesse Créatrice,
« Silence ! Je suis très déçu de vous tous ! »
La Déesse Créatrice, profondément déçue, refusa d’écouter Kaiser.
« …… »
« …… »
« …… »
Face à la froideur de la Déesse Créatrice, les dirigeants ne purent même pas ouvrir la bouche, et environ une minute de silence suffocante passa.
[Oh ?! C’est la nourriture et la boisson faites par Sejun-nim ! Pourquoi ne les mangez-vous pas ? Elles ne seront pas aussi bonnes si elles refroidissent ! Non ! La nourriture de Sejun est toujours délicieuse, mais elle est moins savoureuse quand elle refroidit ! Mangez vite ! Dépêchez-vous !]
L’avatar de Flamie, Flamie No. 205, fit asseoir la Déesse Créatrice, les dirigeants, Emila et Amur en cercle.
« Ahem. C’était fait par Sejun ? Vous auriez dû le dire. »
La Déesse Créatrice se racla la gorge, embarrassée, et leva son verre.
« Je vais le remplir pour vous ! »
« Hohoho. D’accord. »
Kaiser prit rapidement la bouteille et versa la boisson dans le verre de la Déesse Créatrice.
C’était ce que je voulais faire !
Kaiser, espèce de lèche-bottes !
Les autres dirigeants fixèrent Kaiser du regard.
Pendant ce temps
Gulp.
La Déesse Créatrice but le Samyangju.
« Keuh. »
Une exclamation spontanée échappa alors qu’il buvait.
Je n’ai plus beaucoup de jours à vivre, et ce n’est qu’à présent que je découvre ce goût…
Son visage était rempli à la fois d’étonnement et de regret.
À ce moment-là
« Déesse Créatrice, essayez ça ! Ça a meilleur goût après avoir bu. »
Ramter, qui attendait la chance, prit rapidement un jeon fait avec de la viande de slime avec des baguettes et l’offrit poliment.
« Ahem. »
‘La boisson était si pure que j’avais envie de quelque chose d’un peu gras…’
La Déesse Créatrice accepta à contrecœur le jeon et le mangea.
Mâcher. Mâcher.
En mâchant le jeon, la Déesse Créatrice arborait un sourire satisfait.
‘Nous comprenons parfaitement ce que vous ressentez.’
‘Bien sûr. Nous le savons bien.’
‘Nous aimerions aussi recommander d’autres associations.’
Les dirigeants regardèrent la Déesse Créatrice avec des sourires satisfaits et hochèrent la tête.
… ?
… ?
Bien sûr, seules Emila et Amur, qui ne comprenaient pas ces sentiments, regardaient fixement le visage de la Déesse Créatrice, attendant qu’elle leur dise de manger rapidement.
Un peu plus tard.
« Maintenant. Remplissez vos verres. »
« Oui ! »
Aux mots de la Déesse Créatrice, les dirigeants, Emila et Amur remplirent leurs verres de Samyangju.
« Toi, bois ça. »
[Hehe. Oui. Merci.]
Le Dieu Créateur versa une goutte de rosée dans la feuille concave de Flamie n° 205.
Et puis
« À la Création ! »
« « « À la Création ! » » »
Ils trinquèrent ensemble et burent joyeusement.
Ainsi, les ouvriers profitèrent d’une douce pause pour la première fois depuis des jours.
[Bon, reprenons le travail !]
Au cri du chef d’équipe Flamie n° 205, ils commencèrent le travail final.
99e étage de la Tour Noire.
« J’espère qu’ils l’ont bien reçu ? »
Bruissement.
« Hum hum hum. »
En fredonnant, Sejun sortit des radis après avoir envoyé des boissons et des snacks aux leaders.
Et
« Miaou miaou miaou. »
« Kyooot kyooot kyooot. »
Keng !
Kkiol !
Les compagnons suivirent le fredonnement de Sejun à leur propre rythme.
C’était une dissonance totale, mais étrangement, cela semblait réconfortant et agréablement écoutable.
(Pip-pip…)
Paespaes endormi faisait des bruits et créait une certaine harmonie, dans une certaine mesure. Comme prévu, un professionnel est différent.
Pendant que Sejun chantait joyeusement avec ses compagnons en travaillant,
« Voici la chambre de Rascal, le Dieu des Voleurs. »
Vroum.
[Merci.]
Chérie, guidée par la gardienne, arriva à la cellule de Rascal dans la prison souterraine.
Craquement.
En entrant dans la cellule,
« Colloc ? Ou garde ? »
Rascal, portant un cache-œil sur son œil droit, sourit sournoisement et demanda.
Contrairement au nom « Dieu des Voleurs », Rascal avait une carrure dodue et une peau tendue et brillante qui le faisaient paraître loin de l’agilité. Selon les dossiers de prison que Chérie avait vérifiés avant d’arriver ici, Rascal avait disparu pendant un certain temps avant d’être amené à Tartarus, et lorsqu’il réapparut, il lui manquait son œil droit.
« Es-tu Rascal, le Dieu des Voleurs ? »
Chérie répondit à la question de Rascal par une question.
« À en juger par ton attitude, tu ne dois pas être un coloc. C’est dommage, je me suis senti seul ces derniers temps. Oui, je suis Rascal, le Dieu des Voleurs. »
Rascal répondit avec un large sourire qui couvrait presque son œil gauche.
« Kekeke. Donc tu as vaincu Helta, la Déesse des Tyrans, et tu es devenu le nouveau Warden ? Tsk tsk tsk. Devenir le Warden ne fait que compliquer les choses. Qu’est-ce qui est bien là-dedans… »
Rascal cliqueta de la langue et parla à lui-même d’une voix plaintive, clairement destiné à être entendu par Chérie.
Les mots et actions de Rascal portaient plusieurs significations.
Premièrement, je sais tout ce qui se passe ici même si je suis emprisonné.
Deuxièmement, tu as changé de gardien sans ma permission.
Troisièmement, donc, je ne coopérerai pas avec toi.
Et
Vroum. Vroum. Vroum ?
[Il y a plus de bonnes choses ici que je ne l’avais prévu. Mais même si vous êtes sous terre, vous êtes bien informé. Vous devez avoir des informateurs ?]
Chérie, ayant compris l’intention de Rascal, parla d’une voix languide en le regardant attentivement.
Elle attendait une réaction à ses mots, mais
……
L’œil gauche enfoncé de Rascal resta immobile et silencieux. C’était un adversaire habile en guerre psychologique.
Ce ne sera pas facile.
En regardant Rascal,
Craquement.
Chérie quitta la cellule sans hésitation. Bien sûr, cela ne signifiait pas qu’elle avait abandonné.
Chérie était quelqu’un qui était passé d’une abeille venimeuse ordinaire au sommet du pouvoir des abeilles, la Reine Abeille Venimeuse.
Cela aurait été impossible sans l’aide de Sejun, mais ce n’était pas quelque chose que n’importe qui pouvait devenir simplement avec son aide. Elle avait la capacité d’atteindre cette hauteur.
De plus, elle avait maintenant l’expérience acquise en gouvernant les Abeilles Venimeuses en tant que leur Reine.
Et
D’abord, je vais devoir lui apprendre qui règne vraiment dans cet endroit.
Mignonne savait exactement quelle était sa priorité absolue.
« D’abord, une purge est nécessaire pour éliminer les yeux et les oreilles de Rascal disséminés à travers Tartarus. Une purge de sang et de miel. »
Une douce tempête de sang commença à souffler à travers Tartarus.
« Un invité est arrivé. »
« Hein ?! Un autre ? »
« Pourquoi y a-t-il autant d’invités aujourd’hui ? »
En même temps, dans le Repos des Dieux Oubliés, des dieux morts continuaient d’arriver, et les gardiens de tombe devenaient occupés.
« Veuillez indiquer votre nom en commençant par le premier arrivé. »
« Je suis Helta, la Déesse des Tyrans. »
« Garde-nim… ? »
Bien sûr, il y eut un peu de confusion.
Le lendemain matin à l’aube.
Dans le monde mental de Blackie.
Alors que la famille Blackie commençait leur pénitence,
Gururuk.
Une corruption apparut.
Et
« Merci d’avoir écouté ma demande. »
Sejun offrit ses sincères remerciements à la Corruption.
-Kuhuhu. De quoi tu parles ? Je ne l’ai pas fait pour toi, je faisais juste mon propre travail !
La Corruption nia catégoriquement les remerciements de Sejun.
Mais Sejun le vit. La forme fine et courbée des yeux séparés de la Corruption formait subtilement un croissant, et les coins de la bouche se retroussaient légèrement.
Et
En regardant de plus près, tes yeux sont en fait plutôt beaux ? Tu pourrais charmer les gens avec ces seuls yeux. Et regarde ces dents bien alignées. Une beauté cachée, sûrement.
Alors que Sejun découvrait le charme caché de la Corruption, son affection grandit.
« Bien sûr, je ne serai pas charmé. Je suis déjà charmé par Aileen. Hehehe. »
Sejun sourit bêtement, se rappelant en particulier des yeux d’Aileen parmi ses traits faciaux.
Même sans filtres, Aileen avait une beauté divine, et avec la mémoire teintée de rose de Sejun et la correction par lentille d’amour appliquée, il était impossible pour lui d’être influencé par une autre femme.
-Qu’est-ce que cette grimace ?! Pourquoi tu souris ?!
En regardant Sejun ainsi, la Corruption, qui était de bonne humeur il y a quelques instants, se mit soudain en colère. C’était parce que le sourire de Sejun la dérangeait étrangement.
« Ce n’est rien. Plus important encore, essaie ça. »
Sejun essaya rapidement de faire disparaître le sourire idiot de son visage et offrit à la Corruption une tranche séchée faite à partir de Miel Royal Très Délicieux et de Patate Douce Sucrée.
Bien sûr, il ne pouvait pas s’approcher trop près. Même s’ils pouvaient parler de façon décontractée, les émotions étaient toujours imprévisibles.
-Je n’en veux pas.
Le refus de la Corruption. Juste au cas où, Sejun décida de demander trois fois.
Mais quand même,
« C’est vraiment délicieux. »
-Je dis que je n’en veux pas.
« Je te dis que c’est délicieux. »
-Je n’en veux pas !
Quand Sejun répétait la même chose, la Corruption, submergée par la colère, cria de rage.
Bien sûr, dès qu’elle cria, la Corruption réalisa sa faute, mais une fois la rage montée, c’était comme une locomotive hors de contrôle, elle ne pouvait pas s’arrêter.
Et puis
Goooooo.
L’énergie de la Corruption se répandit et engloutit les environs.
« Vice-président Théo, Seo Beam ! »
« Compris, miaou ! »
Fwoooosh.
Sejun et Théo gèrent la Corruption avec une attaque combinée. Ils n’ont pas pu avoir une conversation correcte avec la Corruption par la suite, elle resta furieuse tout le temps.
Pendant que Sejun et ses compagnons s’excusaient,
« Hmph ! Je voulais aussi en manger ! »
La Corruption cria amèrement depuis le Pays de la Destruction.
« Regarde ma bouche ! Est-ce que je paraîtrais mignonne en mangeant avec cette bouche ?! Tu m’aimerais encore après avoir vu ça ?! »
« Aïe ! »
La Corruption attrapa un des fragments mentaux cachés à proximité,
Crunch. Crunch.
et regarda son propre reflet dans l’eau noire.
Parmi toutes les bouches qu’elle avait, elle a essayé avec précaution de manger avec celle située juste sous sa mâchoire, la plus proche de l’endroit où se trouverait une bouche normale, mais chaque fois qu’elle mâchait, de la salive coulait de manière incontrôlable.
C’était laid. Horrible. Dégoûtant.
La corruption ne pouvait contenir sa rage contre elle-même.
« Putain ! Pourquoi est-ce que je ressemble à ça ?! Aaaaargh ! »
Le cri de douleur de la corruption teintait la Terre de la Destruction en rouge.
Et puis
Splurt.
Un nouvel œil et une nouvelle bouche se formèrent sur le corps de la corruption, la rendant encore plus grotesque.
99e étage de la Tour Noire.
Après être passé d’abord à la Ferme de la Calamité et à la 10e Tour, Sejun arriva à Kamyeoldaeseong.
« Pour devenir aussi fou… »
Il repéra des ogres et des tortues qui détruisent des planètes campés au loin.
Lorsque la colère de la corruption s’était quelque peu calmée,
Et si Sejun me déteste parce que je me suis énervée ?
Elle commença à s’inquiéter de la réaction de Sejun et ouvrit précipitamment la Lune Noire, envoyant autant d’ogres et de tortues destructrices de planètes que la veille.
« Est-ce qu’elle détestait vraiment les patates douces rôties et séchées ? »
Sejun supposait que la corruption détestait les patates douces rôties et séchées.
Kking?! Kking !
[Comment ose-t-on détester les patates douces rôties et séchées faites par mon majordome ?! Si quelqu’un déteste ça, le Grand Noir le punira !]
Blackie aboya furieusement en réponse à la murmure de Sejun. Pour Blackie, l’idée que quelqu’un puisse détester les patates douces rôties et séchées de Sejun était absolument impensable.
S’il existait une église des patates douces rôties et séchées, Blackie en serait sans aucun doute le grand saint.
« Je devrais amener Cuengi. »
Sejun alla chercher Pink-fur et
Kurorong.
ramena Cuengi, qui dormait profondément dans les bras de Pink-fur.
Et puis
Kueng ! Kueng !
[Abandonne ! Si tu n’abandonnes pas, Cuengi te punira !]
Bukbuk ! Bukbuk !
[Montre ton ventre à la Bête de l’Apocalypse tout de suite ! C’est la seule façon de survivre !]
Bukbuk ! Bukbuk !
[Hé ! Sois raisonnable et finis rapidement avec les ogres aussi ! Vite !]
Cuengi et les Bukbuks persuadèrent(?) les tortues qui détruisent des planètes.
Zing.
Zing.
Grâce à cela, les ogres furent rapidement éliminés aussi.
Et ainsi, Sejun se rapprochait un peu plus de son rêve de devenir propriétaire d’un bâtiment.
La Sixième Calamité de la Destruction : Vaincre 10 000 Ogres (2 121/10 000)
La Septième Calamité de la Destruction : Vaincre 1 000 Tortues Détruisant des Planètes (215/1 000)
« Hehehe. Encore huit jours comme ça et je serai propriétaire d’un bâtiment ? »
Il sourit largement en vérifiant la quête.
Aujourd’hui aussi, c’était une journée paisible pour la famille Sejun.
Et
Sejun-nim, tu ne m’as pas oubliée, n’est-ce pas ? S’il te plaît, fais-moi pousser rapidement aussi.
Dans le champ d’élixir devant la maison, Baby Ginseng attendait Sejun seul, pitoyable.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
104.28.193.250
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.
.gg/Z2Z6TdQk4g