Chapitre 677
TL : Hanguk
PR : MiniPixelZ
Tour Noire, 50ème étage.
Kkyaong !
[Nous sommes enfin arrivés !]
Maintenant, toute ma malchance va prendre fin !
Baektang a crié de toutes ses forces en atteignant le 50ème étage de la Tour.
Baektang croyait fermement qu’une fois arrivé au 50ème étage, toute sa malchance disparaîtrait.
Cependant,
Des déjections d’oiseaux sont tombées sur la tête de Baektang.
Éclaboussure.
…?!
Kkyaong ! Kkyaong ?! Kkyaong !
[Aïe ! Crotte ! Tu ne vois pas qu’il y a un léopard ici ?! Fais attention où tu fais caca !]
Baektang a crié vers le ciel, mais l’oiseau qui avait fait caca était déjà parti loin.
Kkyaong.
[Je pensais que ma chance s’améliorerait une fois que j’aurais atteint le 50ème étage de la tour…]
Baektang avait l’air sombre.
“Uhehe. Baektang, je vais t’essuyer ça.”
Uren a essuyé les déjections d’oiseaux de la tête de Baektang.
Kkyaong.
[Merci, Uren-nim.]
Baektang a exprimé sa gratitude à Uren.
“Uhehehe. C’est moi qui devrais te remercier.”
Kkyaong ?
Il ne savait toujours pas d’où venait sa malchance.
“Maintenant, terminons de marquer les pirates restants et rentrons à la maison.”
Alors que Sejun sortait de la succursale principale de la Banque des Pirates, prêt à finir les tâches restantes et à rentrer chez lui,
“Puhuhut. Président Park, j’ai sommeil, miaou ! Allons dormir avant de repartir, miaou !”
Theo se plaignit, disant qu’il était fatigué.
“Tu es vraiment fatigué ?”
Normalement, Theo dormirait simplement sur les genoux de Sejun, alors Sejun demanda d’un ton inquiet.
“C’est vrai, miaou ! Je suis très fatigué, miaou ! Je dois dormir immédiatement, miaou ! Allons dormir là-bas, miaou !”
Theo se plaignit et guida Sejun vers une clairière tranquille où la lumière du soleil filtrait.
“D’accord. Reposons un peu nos yeux.”
Alors Sejun s’assit dans la place et mit Theo sur ses genoux,
Keurrr.
Et s’endormit immédiatement. Tout seul, Sejun.
“Puhuhut. Iona, merci, miaou !”
“Kyoot kyoot kyoot. C’est la demande de Theo après tout.”
C’est Iona qui avait endormi Sejun en utilisant un sort de sommeil à la demande de Theo.
“Puhuhut. Maintenant, il est temps de réparer le visage pourri du président Park, miaou !”
Theo posa soigneusement Sejun et sourit largement. Tout cela faisait partie du grand plan de Theo pour masser le visage de Sejun.
“Cuengi et Blackie, allez jouer ailleurs pour l’instant, miaou !”
Kueng !
Kking !
Sachant ce que Theo s’apprêtait à faire, Cuengi et Blackie partirent discrètement pour ne pas gêner.
“Kyoot kyoot kyoot. Pouvoir de la magie…”
Iona déploya une magie de protection et de silence autour de la zone, protégeant l’espace pour que personne ne puisse déranger Theo.
Fwoosh !
La patte avant de Theo commença à briller intensément.
Press. Press. Press.
Theo commença à masser le visage de Sejun avec beaucoup de soin et de concentration.
Theo le sentit instinctivement, Sejun était en danger si cela continuait ainsi.
Sejun, une personne d’un monde de niveau 1, avait réussi à survivre jusqu’à présent.
Il s’était à peine maintenu grâce à l’aide de ses compagnons, en conservant un équilibre fragile toujours au bord de l’effondrement.
Mais maintenant, il poussait continuellement ses limites, et ses entrailles pourrissaient complètement d’effort excessif.
Pour aggraver les choses, la Terre était récemment devenue un monde de niveau 2, et l’état de Sejun s’était encore détérioré.
On pourrait se demander quel est le problème puisque la croissance au niveau de la Terre augmentait le potentiel, mais le corps de Sejun était déjà dans un état d’extrême surmenage.
C’était comme un élastique tendu à sa limite, juste avant de casser.
Même si l’élastique s’était épaissi avec une force supplémentaire, cela n’aidait pas beaucoup à cause des nombreuses déchirures déjà présentes.
En fait, la rapide augmentation des statistiques n’a fait qu’intensifier la force de traction, aggravant l’état de son corps encore plus rapidement.
Théo décrivait l’état de Sejun comme étant son visage en train de pourrir, et il le soignait en se basant sur cela.
Bien sûr, il y avait aussi l’avantage supplémentaire de rendre Sejun plus beau.
Après tout, Théo utilisait à l’origine la magie de soin parce que Sejun était trop laid.
Quoi qu’il en soit, Sejun était maintenant plus pourri que jamais.
Pourquoi Théo ne remarque la pourriture que lorsque Sejun est suffisant, ou pourquoi il traite le visage de Sejun même lorsque d’autres parties sont blessées, reste un mystère.
Mais ce qui était clair, c’était que Théo soignait Sejun.
Press. Press. Press.
Chaque fois que la patte avant de Théo pressait le visage de Sejun, les parties cassées, tendues et surmenées de son corps commençaient à guérir petit à petit.
“Puhuhut. Argent ! Brille de mille feux pour notre grand président hybride Park, miaou !”
Cela coûtait cher, cependant.
Pendant que Théo soignait Sejun, Cuengi et Blackie exploraient le quartier commerçant.
À ce moment-là,
Kihihit. Kking !
[Hehe. Cuengi hyung, le Grand Blackie veut manger ça !]
Blackie a flairé une odeur de pain à la patate douce provenant d’une boulangerie et a supplié Cuengi.
Kueng !
[Attends une minute, je vais vérifier !]
Cuengi fixait intensément le pain.
Puis-je le manger ?
Puis-je le manger ?
Puis-je le manger ?
Après avoir réfléchi trois fois,
Kuehehehe. Kueng ! Kueng !
[Héhéhé. Maintenant c’est bon ! On l’achète et on le mange !]
Kihihit. Kking !
[Hehe. Cuengi hyung, achetons-en 10 !]
Kueng ! Kueng !
[Non ! On va acheter 100 morceaux de pain !]
Ils ont tout dépensé en utilisant la carte noire que Sejun leur avait donnée.
“Ce sera 10 pièces d’or de la Tour.”
Même si la somme n’était pas très grande à la fin.
Alors que les deux parcouraient joyeusement la rue du marché en achetant et mangeant de la nourriture,
“Un spectacle de dîner dangereux organisé par le chef le plus talentueux du pirate et tueur de nourriture Pugaro commencera sous peu. La participation coûte seulement 1 million de pièces d’or de la Tour !”
“Chaque fois que vous survivez en mangeant les plats du tueur de nourriture Pugaro, la cagnotte double ! Et il y a 10 plats à manger ! Le temps presse ! Ceux qui ne se sont pas encore inscrits, dépêchez-vous de vous inscrire !”
L’annonce résonnait autour d’eux.
Kueng ?!
[Ils donnent de la nourriture ET de l’argent aussi ?!]
Kihihit. Kking !
[Héhéhé. Cuengi hyung ! On participe aussi !]
C’était plus que suffisant pour attirer Cuengi et Blackie.
Avec un nom comme « Spectacle de dîner dangereux »,
Il semblait que des aliments ominieux seraient servis, mais
Kueng ! Kueng !
[D’accord ! On rejoint aussi !]
Kking !
[Le Grand Blackie va gagner ça !]
Ils avaient déjà pris leur décision.
Kueng !
[Deux participants ici !]
Cuengi a payé la participation pour eux deux avec la carte et est entré dans le bâtiment où se tenait le spectacle de dîner.
À l’intérieur, environ 10 000 participants étaient assis devant des tables individuelles.
“Maintenant, commençons le spectacle du dîner ! Le premier plat de Pugaro est composé de cinq énormes burgers de chair de crabe ! Si vous les finissez tous, vous pourrez relever le défi du plat suivant ! Au fait, comme c’est une ville de pirates, vous pouvez faire tout ce que vous voulez tant que vous ne vous faites pas attraper ! Pas que nous prévoyions de vous surveiller beaucoup. Hahaha !”
Pendant que l’animateur parlait, le personnel a placé cinq gros hamburgers, presque de la taille d’un ballon de football, sur la table de chaque participant.
“Kuhuhuh ! Tu manges aussi le mien !”
“Huh ?! Pourquoi j’en ai soudainement dix ?! C’était toi ?!”
Les participants forçaient ou piégeaient les autres pour qu’ils prennent plus de burgers de crabe.
Et puis,
Kueng ?!
[Ne me dis pas… c’est ça ?!]
Cuengi était profondément déçu par les cinq burgers de crabe, pensant qu’ils ne tenaient pas leur titre de « tueur de nourriture ».
104.28.193.250
Kking !
[Cuengi hyung, mange aussi le mien !]
Comme prévu, la patate douce rôtie et séchée de mon majordome est la meilleure !
Blackie a pris une bouchée du burger de crabe et a perdu tout intérêt, demandant à Cuengi de manger le reste.
Kueng !
Cuengi a dévoré en un rien de temps les dix burgers de crabe.
Bien que le goût soit bien inférieur à celui de Sejun, Cuengi était satisfait d’avoir un peu rassasié son ventre et regardait les combats des autres pirates avec Blackie.
Kueng !
[Ça ressemble à quelque chose que Papa pourrait apprendre ?!]
Kihihit. Kking ?! Kking !
[Hehe. Le majordome ?! Impossible !]
Ils observaient pour voir si Sejun pouvait apprendre une compétence.
30 minutes plus tard,
“On dirait que tous ceux qui pouvaient manger ont fini. Participants éliminés qui n’ont pas terminé leur nourriture, veuillez partir.”
Suivant l’instruction de l’animateur, les candidats éliminés sont partis. La plupart ont dû être portés ou aidés en raison de blessures graves.
Une fois les participants éliminés partis, il ne restait qu’environ 3 000. Environ 70 % avaient été éliminés avec le premier plat.
“Huh ?! Ces deux-là sont encore là ?!”
“Quoi ?!?”
Les participants restants ont enfin remarqué Cuengi et Blackie et ont paru surpris.
Ils avaient supposé que les deux seraient éliminés et ne s’étaient pas souciés d’eux.
On dirait qu’on va devoir se débarrasser d’eux en premier.
Alors que quelques participants lançaient des sourires sournois à Cuengi et Blackie,
“Avant de servir le plat suivant, nous vous donnons un choix. Ceux qui ont passé la première étape peuvent maintenant recevoir le double des frais d’inscription, soit 2 millions de pièces Tower, en prix. Si vous souhaitez abandonner la prochaine étape et prendre la récompense, levez la main maintenant ! Pour votre information, si vous mangez le plat suivant, la récompense devient 6 millions de pièces Tower.”
L’animateur offrait aux participants un choix.
Abandonner et prendre la récompense, ou continuer le défi.
……
Puisque tout le monde était entré dans l’espoir de gagner de l’argent, personne ne leva la main.
“Très bien ! Vous êtes tous très courageux. Passons donc au plat suivant. Le deuxième plat de Pugaro est un jus de calamansi pour apaiser vos estomacs gras après les burgers de crabe !”
Alors que l’animateur présentait le deuxième plat, le personnel apporta du jus de calamansi dans des verres ordinaires et les plaça devant les participants.
Cette fois, la quantité n’était pas grande.
“Qu’est-ce que c’est ? Rien de spécial.”
Quelques participants, sans se rendre compte, ont pris une gorgée,
“Krrk !”
“Ugh !”
Ils grimacèrent et tordirent leur corps face à l’acidité piquante.
“Puh !”
Goutte à goutte.
Certains ne pouvant supporter l’acidité, crachaient ou aspergeaient le jus,
“Cracher la nourriture entraîne la disqualification !”
Ils furent immédiatement disqualifiés.
Goulot.
Bien sûr, c’était une tâche facile pour Cuengi.
Kking ! Kking !
[Cuengi hyung, je n’aime pas ça ! Great Blackie ne veut pas non plus !]
Kueng !
Cuengi a aussi bu la part de Blackie.
Juste alors,
“Hehehe. Tu as si bien bu ça ? Alors tu devrais aussi boire le mien.”
Goutte à goutte.
Un pirate nommé Lumio versa son propre jus dans le verre vide de Cuengi.
Mais,
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte.
Le jus ne rentra pas dans la coupe et se renversa à la place.
Papa m’a dit de ne pas boire après quelqu’un d’autre !
Cuengi avait bloqué l’ouverture du verre avec la télékinésie.
“Disqualifié !”
Ainsi, Lumio, qui avait gaspillé son jus, fut éliminé.
Comment a-t-il fait ça ?
Dois-je le nourrir directement ?
Le forcer à avaler ?
En voyant cela, les autres participants s’approchèrent de Cuengi avec différentes tactiques,
Kuueeeeng !
[Si tu viens vers moi, tu vas le regretter !]
Le Kueng féroce de Cuengi fit reculer instantanément les pirates qui s’approchaient.
Grrr. Kking !
[Grrr. Approche et Great Blackie te punira !]
Blackie grogna aussi de côté, mais cela ne sembla pas dissuader beaucoup les pirates.
Une fois que tout le jus de calamansi eut été consommé, il ne restait plus que 2 700 participants. Ce tour était plus facile, donc il y eut peu de disqualifications.
Puis,
“Maintenant, il est temps de choisir à nouveau…”
Une fois de plus, l’animateur demanda si les participants allaient abandonner et prendre 6 millions de pièces Tower ou continuer le défi en visant quatre fois plus, 24 millions de pièces Tower.
Naturellement, personne n’abandonna, et le troisième plat de Pugaro fut présenté.
“Le troisième plat de Pugaro est un gros pain aux châtaignes !”
Alors que l’animateur présentait le plat, le personnel apporta des pains massifs sur des plateaux.
Des pains presque de la taille d’une voiture compacte.
Crunch. Crunch.
Cuengi termina tranquillement même le pain de Blackie et attendit le prochain plat. Honnêtement, il n’était même pas à 10 % rassasié.
Après avoir fini le troisième plat, il ne restait plus que 2 000 participants.
“Le prochain plat est une salade de melon amer !”
Bientôt, le quatrième plat fut présenté.
Le prix passa alors à 5 fois, 120 millions de pièces Tower.
Kueng !
[Ça a trop de goût amer !]
Pour Cuengi, qui détestait absolument l’amertume, c’était le premier vrai danger.
Dois-je abandonner ?
Alors que Cuengi fixait la salade de melon amer, se demandant s’il devait continuer,
“Miaou ?! Pourquoi c’est si pourri, miaou ?!”
Théo fut surpris, réalisant que le visage de Sejun était plus pourri qu’il ne l’avait imaginé. L’état de Sejun était si grave qu’il ne pouvait pas être résolu avec l’argent qu’ils avaient.
Il ne pouvait pas arrêter la guérison en cours de route puisqu’il avait déjà ouvert la blessure. Ce serait plus dangereux pour Sejun.
J’ai besoin de plus d’argent, miaou !
Théo devait trouver 1 000 trillions de pièces Tower supplémentaires en une heure.
Une crise pour la famille Sejun.
À ce moment-là,
Crunch. Crunch.
Si je mange les dix, Cuengi pourra gagner beaucoup d’argent ! Cuengi va gagner beaucoup d’argent et aider à payer le traitement de Papa !
Cuengi commença à surmonter l’amertume de la salade de melon amer, endurant pour Sejun.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.
.gg/Z2Z6TdQk4g
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !