Chapitre 629
Le Comptoir d’Hel
« Ugh. De l’eau… »
Hel, inconsciente après avoir bu le Samyangju de Sejun offert par Toryong et s’être saoulé, lutta pour sortir de sous la couverture.
Roulement.
Au mouvement d’Hel, les bouteilles d’alcool vides à proximité roulèrent sur le sol.
Hel les ignora et se dirigea vers la table.
Glouglou. Glouglou.
Elle vida la bouteille d’eau d’un trait.
Sa soif étanchée, Hel observa enfin son environnement et,
« Hein?! Qu’est-il arrivé à mon comptoir?! Qui a fait ça?! »
Elle s’agita en voyant son comptoir dans un état de chaos total.
« Aïe, aïe. »
Se tenant la tête, souffrant d’un mal de crâne terrible, elle se la serra fortement.
Un instant plus tard.
« Qu’est-ce que j’ai fait… »
Hel, se souvenant tardivement des paroles et des actes qu’elle avait commis en état d’ébriété, s’effondra par terre avec une expression vide.
Se rendre au siège de la Boutique de Semences et chanter à tue-tête.
Danser sauvagement, même si on pouvait difficilement appeler ça de la danse, au siège de la Boutique de Combat.
Tout ça, ça allait. Elle pouvait supporter les moqueries et l’embarras.
Mais,
« Je n’aurais pas dû dire ça… »
La faute de langue qu’elle avait commise envers Toryong était trop fatale.
[Une amende de 10 milliards de puissance divine a été imposée.]
[Il vous manque 300 millions de puissance divine.]
[300 millions de puissance divine sur vos futurs gains seront saisis de force.]
« Je suis ruinée… »
Boire tout l’alcool que Toryong lui avait donné n’avait augmenté sa puissance divine que de 3 000, pourtant elle avait perdu 10 milliards de puissance divine. Une perte totale.
Alors qu’elle était assise là dans la morosité,
« Non ! Ce n’est pas juste ! »
Je suis Hel, la déesse des Marchands ! Je ne perds jamais !
« Trouve une solution ! Hel, la déesse des Marchands ! »
Alors qu’elle regardait attentivement dix bouteilles de Samyangju vieilli, doré, qu’elle n’avait pas encore ouvertes,
« Hein?! »
Une idée soudaine lui vint.
Qui a fait ça ?
« Trust-in-Park l’a fait. »
… !!!
« C’est ça ! C’est un alcool fabriqué par nul autre que Trust-in-Park ! »
Cela signifiait qu’il avait une valeur de collection !
Cela marcherait ! L’intuition marchande d’Hel lui disait que ça marcherait absolument.
« Hehehe. Il est temps de gagner de l’argent ! »
Avec une expression confiante, totalement différente de celle d’il y a quelques instants, Hel emballa l’alcool et se dirigea vers le siège de la Boutique de Semences, où les fanatiques de Trust-in-Park étaient nombreux.
Tour Noire, 99e étage.
« Puhuhut. Président Park, je suis de retour, miaou ! »
Theo était revenu de la Tour Blanche.
« Miaou ?! Président Park, qu’est-ce que c’est, miaou ?! »
Il demanda en voyant l’énorme monument qui était apparu devant la maison.
« Un hippopotame mangeur d’argent. »
« Miaou ?! C’est un hippopotame, miaou ?! »
« Il y a quelque chose comme ça. »
Alors que Sejun expliquait la Tablette du Dieu Créateur à Theo,
Kihihit. Kking ?!
[Hehe ! Majordome ! Puis-je manger mon déjeuner maintenant ?!]
Blackie agita la queue avec enthousiasme et demanda d’une voix impatiente.
« Non, c’est encore loin de l’heure du déjeuner. »
Kking…
Blackie eut l’air déçu de la réponse de Sejun.
« Puhuhut. Hippopotame mangeur d’argent, rends l’argent que tu as pris à notre grand président hybride Park, miaou ! »
Entre-temps, Theo s’était approché de la Tablette du Dieu Créateur, tentant d’extorquer de l’argent.
Bon travail, vice-président Theo. Reprends-en une partie.
Sejun sourit de satisfaction en regardant Theo. Il trouvait rafraîchissant de voir quelqu’un exiger de l’argent à une cible qui était censée lui prendre son argent.
Sejun rit de bon cœur, regardant Blackie se lamenter pour le déjeuner et Theo essayer de voler la Tablette du Dieu Créateur.
Puis,
« Allons au champ d’herbes et déjeunons avec Cuengi. »
« Puhuhut. Ça a l’air bien, miaou ! »
Kihihit. Kking !
[Hehe ! Allons-y, dépêchons-nous !]
Ils se dirigèrent vers le champ d’herbes, où se trouvait Cuengi après longtemps.
À leur arrivée,
« Wow. Il est devenu beaucoup plus grand. »
Comparé à la dernière visite de Sejun, le champ d’herbes avait été agrandi des dizaines de fois.
« Ah. Cuengi est là-bas. »
Kuehehehe.
Sejun aperçut Cuengi s’occupant diligemment des herbes.
Swoosh. Swoosh.
« Écureuils volants ? »
Un groupe de cinq planeurs blancs pouvaient être vus se déplaçant à une vitesse incroyable, s’occupant diligemment du champ d’herbes.
Ceux-ci étaient les cinq mêmes planeurs qui étaient venus voler la maison de Sejun, pour être ensuite attrapés par Pink-fur.
Pink-fur ne souhaitait pas voir du sang répandu au 99e étage de la Tour Noire, alors,
Kuoong. Kuoong. Kuoong.
[Je vous tuerai si on découvre que vous êtes des voleurs. Je vous tuerai si vous vous échappez d’ici et je vous tuerai si les herbes meurent.]
Avec ces conditions, Pink-fur épargna la vie des planeurs.
Grâce à cela, les planeurs ces derniers temps s’occupaient des herbes en courant jusqu’à ce que leurs pieds soient en sueur avec l’état d’esprit désespéré de « Si les herbes meurent, nous mourons aussi ! » et
Étonnamment, ils avaient un talent naturel pour faire pousser des herbes, et les plantes prospéraient sous leurs soins.
À ce moment-là,
Kueng ?!
[Papa, tu es là ?!]
Ayant senti l’odeur de Sejun, Cuengi agita ses pattes avant avec excitation.
Puis,
Kueng !
[Escadron d’herbes de Cuengi, rassemblez-vous !]
Il appela les planeurs.
Kuehehehe. Kueng !
[Hehehe. Papa, ce sont les subordonnés cultivateurs d’herbes de Cuengi ! Maman les a amenés ici !]
« »Salutations, Sejun-nim ! » »
Ce type est le président Park de la société Sejun, la personne la plus riche de la Tour Noire ?!
Les planeurs, ressentant à la fois la peur et le ressentiment, s’inclinèrent profondément à 90 degrés en signe de respect suprême.
« Miaou ?! »
Pour Theo. Parce que parmi les personnes présentes, Theo avait l’air le plus riche.
Bien sûr, si d’autres membres de la famille de Sejun avaient été présents, le résultat aurait peut-être été différent. Parmi eux, ceux qui avaient l’air les plus riches étaient Theo, Black Rabbit et Paespaes.
La barre pour avoir l’air riche était tout simplement placée incroyablement bas ici.
Kueng ! Kueng !
[Non, non ! Le père de Cuengi, c’est celui-là !]
Alors que le visage de Sejun s’aigrissait, Cuengi corrigea rapidement les planeurs.
« Aïe ! Nous sommes désolés ! Président Sejun-nim, salutations ! »
Les planeurs s’excusèrent précipitamment et se réinclinèrent devant Sejun.
« Hmph. Je dois vérifier si vous êtes même dignes de travailler dans le champ d’herbes de mon Cuengi. »
Bien sûr, l’orgueil de Sejun était déjà complètement meurtri à ce moment-là.
« Hein?! »
Quoi ?! Si nous sommes virés d’ici, Pink-fur nous tuera !
Les planeurs de l’escadron d’herbes paniquèrent aux paroles de Sejun.
Cependant,
« Si vous échouez à trois tests, vous êtes disqualifiés. Commençons le premier test. »
Sejun, l’homme le plus strict de la société Sejun, annonça le test d’une voix solennelle, sans se soucier de la détresse des planeurs.
Gulp.
Même Cuengi avala sa salive, nerveux de savoir si ses subordonnés pourraient réussir le test de Sejun.
Et puis,
« Premier test déjà réussi. »
Parce qu’ils étaient mignons.
L’escadron d’herbes réussit facilement le premier test.
S’ils étaient les subordonnés de Cuengi, ils devaient être mignons.
« Hein?! »
Que s’est-il passé ?
Les planeurs étaient complètement déconcertés, ne comprenant pas pourquoi ils avaient réussi.
« Maintenant, commençons le deuxième test. »
Sejun déclara, sortant divers ingrédients de son Stockage Vide et,
Sizzle !
commença à cuisiner.
Pour être les subordonnés de Cuengi, ils devaient bien manger.
Après tout, si quelqu’un ne mangeait pas correctement lorsque Cuengi mangeait, son appétit baisserait, et il mangerait une portion au lieu de deux.
Quiconque gâchait l’appétit de Cuengi ne pouvait pas devenir un subordonné !
Et ainsi, Sejun commença à cuisiner.
« Tiens. Mangez. »
Il organisa un buffet à volonté pour les planeurs.
« Wha-?! Merci pour le repas ! »
Les planeurs, qui n’avaient mangé que des racines d’herbes ces derniers temps, eurent l’impression d’avoir touché le jackpot et dévorèrent avec empressement la nourriture de Sejun.
À ce moment-là,
Thud. Thud.
Pink-fur, qui s’était entraînée avec le roi Minotaure, arriva pour déjeuner avec Cuengi.
Shiver.
Les planeurs tremblèrent de façon incontrôlable à la présence de Pink-fur.
« Bien. Vous réussissez les deuxième et troisième tests. »
Puisque les planeurs ont bien mangé et n’ont pas essayé de s’enfuir même à la vue de Pink-fur, Sejun décida de les laisser réussir le test.
Bien sûr, la vraie raison pour laquelle ils n’ont pas couru était qu’ils n’avaient nulle part où s’échapper dans le champ d’herbes, mais Sejun n’en était pas conscient.
Kuehehehe. Kueng !
[Hehehe. Maman, mange ça !]
Kuoong.
[Essaie-en aussi, fils.]
Alors que Cuengi et Pink-fur mangeaient joyeusement la boîte à lunch que Sejun leur avait préparée,
Kihihit. Kking ?!
[Hehe ! Majordome ! Puis-je manger mon déjeuner maintenant ?!]
Blackie, excité, demanda avec empressement.
« Oui, vas-y. »
Kihihit.
Blackie retira rapidement le sac qu’il portait et commença à manger son déjeuner.
104.28.193.250
Puis,
« Puhuhut. Président Park, fais griller mon poisson aussi, miaou ! »
Theo, ignorant sa propre boîte à lunch comme d’habitude, demanda à Sejun de lui faire griller du poisson.
« D’accord. »
Sejun avait déjà abandonné toute tentative de persuader Theo autrement, alors il fit simplement griller le poisson tout en préparant plus de nourriture pour lui-même et les autres.
Avant qu’il ne s’en rende compte, leur rassemblement au champ d’herbes s’était transformé en pique-nique.
Une fois qu’ils eurent fini de manger,
Kueng !
[Papa, repose-toi sur moi !]
Cuengi agrandit son corps, créant un endroit confortable pour que Sejun puisse s’appuyer.
« Aah. C’est agréable. »
Sejun s’appuya contre la fourrure douce de Cuengi.
Puis,
« Puhuhut. »
Kihihit.
Theo et Blackie se blottirent contre Sejun, trouvant leur propre place.
Kuuuur.
Kurorong.
Kkirorong.
Ils tombèrent tous dans un sommeil profond.
« Hehehe. Devrions-nous dormir aussi ? »
« Ça a l’air bien. »
Les planeurs essayèrent de se faufiler dans l’endroit confortable entre Sejun et Cuengi, mais,
Kuuur…
Pink-fur laissa échapper un faible grognement.
« Ah. C’est vrai ! Je viens de me souvenir, j’ai du travail inachevé ! »
« Moi aussi ! »
« Soudain, j’ai envie de travailler ! »
Ils sautèrent et se précipitèrent au travail.
Une fois que les planeurs eurent quitté les lieux, Pink-fur se coucha soigneusement pour fournir de l’ombre afin que Cuengi et les autres puissent dormir confortablement.
Elle veilla sur Cuengi et le reste du groupe avec un sourire doux, mais lorsqu’il fut temps pour son entraînement spécial, elle partit discrètement.
Un peu plus tard.
« Mm. »
Sejun ouvrit les yeux, et les autres se réveillèrent aussi.
Juste à ce moment-là,
« Miaou ?! »
Theo commença soudain à agiter ses pattes avant.
« Vice-président Theo, qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Je sens une traction, miaou ! »
« Une traction?! »
Elle est là !
Aux paroles de Theo, les yeux de Sejun s’illuminèrent lorsqu’il observa Theo.
« Président Park, par ici, miaou ! »
Suivant la traction qu’il ressentait, Theo conduisit Sejun au champ de ginseng.
Puis,
« Elle est là, miaou ! »
Theo pointa du doigt une seule plante de ginseng poussant dans le sol.
Kueng ?
[Celle-ci ?]
Cuengi arracha soigneusement le ginseng que Theo avait indiqué.
Puis,
Paah.
Un léger soupir se dégagea lorsqu’un petit ginseng doré émergea du sol.
Kueng ! Kueng !
[Papa, prends ça ! Mais je ne pense pas qu’on devrait le manger tout de suite !]
[Ginseng Bébé]
Cuengi tendit le ginseng fraîchement récolté à Sejun.
En même temps,
[Une quête de promotion a été lancée.]
[Quête de promotion : Cultivez le Ginseng Bébé, le He Shou Wu Bébé, l’Herbe de Glace Extrême Bébé, l’Herbe de Flamme Extrême Bébé et l’Herbe de Dix Mille Poisons Bébé en élixirs entièrement matures.]
Récompense : Promotion d’agriculteur de tour de rang SS
Un message de quête apparut devant les yeux de Sejun.
Les faire pousser correctement ?
Sejun examina attentivement le Ginseng Bébé que Cuengi lui avait remis.
→ Un ginseng qui a gagné de l’énergie spirituelle grâce à un événement extrêmement rare, augmentant considérablement ses propriétés médicinales.
→ Cependant, il n’est pas encore complètement mûr, donc ses effets médicinaux sont faibles.
→ Lorsqu’il est consommé, toutes les statistiques augmentent de 1 000, mais le consommateur sera maudit par le Ginseng Bébé, ce qui entraînera l’arrêt de toute croissance pendant un an.
→ Restriction d’utilisation : Niveau 70 ou plus, toutes les statistiques doivent être d’au moins 10 000.
→ Grade : SS
Je devrais le replanter après tout.
Non seulement la quête l’exigeait, mais la malédiction qui arrêtait toute croissance pendant un an était beaucoup trop dangereuse.
Même maintenant, Sejun avait du mal à suivre la croissance rapide de ses alliés au 99e étage, perdre un an de progrès serait dévastateur.
Avec soin, Sejun rangea le Ginseng Bébé dans son Stockage Vide.
Puis,
« D’accord, les gars, allons-y. »
Sejun et son groupe rentrèrent chez eux pour replanter le Ginseng Bébé avec soin.
À ce moment-là,
Aileen récolta du sang et des écailles des clans des Neuf Dragons et les envoya à Sejun.
Elle offrait de l’alcool d’attribut ou des haricots noirs aux dragons visitant le marché des dragons, en échange de 1 litre de sang ou de 10 écailles.
Aileen était encore plus dévouée que Sejun lorsqu’il s’agissait de terminer la quête de la Tablette du Dieu Créateur.
« Oui. Merci. »
Sejun exprima sa gratitude à Aileen et apporta le sang et les écailles de dragon à la Tablette du Dieu Créateur.
La tablette absorba instantanément le sang et les écailles de dragon, et pendant un moment, une faible aura rouge scintilla à sa surface avant de disparaître.
Siège de la Boutique de Semences.
« Maintenant, nous allons commencer les enchères pour ce Samyangju doré vieilli, fabriqué par Trust-in-Park ! L’enchère de départ est de 100 millions de puissance divine ! »
La déclaration audacieuse d’Hel, la déesse des Marchands, marquant le début des enchères.
Cependant,
… »
… »
Les dieux non-combattants regardèrent tous l’alcool avec un profond désir, mais personne ne fit d’enchère. Non, ils ne le pouvaient pas.
Le siège de la Boutique de Semences se développait rapidement, mais aucun des dieux non-combattants n’avait autant de puissance divine à épargner.
« Alors… que diriez-vous d’une enchère de départ de 10 millions… ? »
Elle la réduisit à un dixième du prix initial, mais toujours, personne ne répondit.
« 1 million ? »
Silence.
« 100 000 ? »
Avec une expression au bord des larmes, Hel continua à baisser l’enchère de départ.
« Enchère de départ 10 000 ! Je ne peux pas aller plus bas ! De plus, j’accepterai toutes les reliques divines non désirées, les évaluant à 100 puissance divine chacune ! »
C’était son dernier recours.
Enfin,
« 10 000 ! »
« 10 000 plus 5 reliques divines ! »
Enfin, il y eut une réponse.
Un peu plus tard,
« Vendu ! »
Hel vendit avec succès les 10 bouteilles de Samyangju doré vieilli.
« Hehehe. J’ai gagné 679 000 puissance divine et collecté 300 reliques divines ! »
Elle était ravie en calculant la puissance divine qu’elle avait gagnée.
Mais ensuite,
[Montant restant à saisir : 299 321 000 puissance divine.]
« Aaaah ! Non ! »
Ce maudit système ! Au moins, laissez-moi de l’argent pour faire des affaires !
Hel perdit tout ce qu’elle avait gagné à cause de la saisie forcée, la laissant à nouveau fauchée.
Le système devrait être destitué !!!
Hel a officiellement rejoint le mouvement pour renverser le système.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur. .gg/Z2Z6TdQk4g