Chapitre 517
27ème étage de la Tour Brune.
Pas.
« C’est devenu assez désolant. »
En posant le pied sur l’île flottante dans le ciel, Amur commenta.
Eh bien… considérant qu’elle a défendu cet endroit seule contre les Apôtres de la Destruction…
Dans cet état, on pourrait même dire qu’elle tient remarquablement bien.
Pas. Pas.
Amur marcha lentement vers le Temple du Dieu Créateur au centre de l’île.
« Et là-bas se trouvait le laboratoire de Hati… »
Se souvenant des traces de ses camarades disparus.
Suivant ces traces en marchant, Amur arriva bientôt au jardin de fleurs qu’Emila entretenait.
Le jardin avait beaucoup rapetissé, et la variété des cultures avait diminué, mais il exsudait encore plus de vitalité qu’avant.
« Amur, tu es enfin là. »
Emila Ibenes, la première Apôtre du Dieu Créateur, accueillit Amur d’une voix chaleureuse en sortant du temple.
« Oui… »
Voyant Emila, Amur était rempli d’innombrables choses qu’il voulait dire, mais alors que des émotions de joie, de tristesse et d’autres sentiments affluaient, sa voix se noua.
« Je suis désolé d’être en retard. »
Il termina précipitamment ses paroles.
« Non, tu n’es pas trop en retard. Le vrai combat commence maintenant. »
« Allons-nous traverser à nouveau la Terre de la Destruction ? »
Aux paroles d’Emila, les yeux d’Amur brillèrent tandis qu’il posait la question.
Dans ses yeux, prêts à brûler tout, y compris sa propre vie, il n’y avait pas l’ombre d’une hésitation.
À ce moment-là,
-En effet.
Une voix répondit de l’intérieur du temple du Dieu Créateur à la place d’Emila. La voix portait un pouvoir indéniable qui ne pouvait être défié.
Cette voix ?!
Pas.
« Amur Lange, le deuxième Apôtre de la Création, salue l’exalté Dieu Créateur ! »
Sachant à qui appartenait la voix, Amur s’agenouilla rapidement vers le temple du Dieu Créateur, lui rendant hommage.
-Amur, merci d’être revenu vers nous.
« Pardonnez-moi de montrer un côté si honteux. »
-Ce n’est rien. Tout le monde a besoin de repos parfois.
« Merci. »
À la voix bienveillante du Dieu Créateur, Amur sentit une partie de la culpabilité qui restait dans son cœur fondre.
-Grâce à vos efforts, nous avons pu gagner assez de temps.
Le temps pour un miracle.
Les Apôtres de la Création avaient dépassé la Lune Noire, soumettant constamment les forces de la Destruction, empêchant la Destruction de gagner rapidement en puissance.
Pendant ce temps, le Dieu Créateur a soigné les blessures infligées par la Destruction.
Non, c’était plutôt rester en vie que de guérir. Essayer de rester en vie aussi longtemps que possible pour le temps restant en tant que Dieu Créateur.
Si le Dieu Créateur périssait, la Destruction commencerait son règne sans entrave.
Ainsi, le Dieu Créateur a lutté désespérément pour éviter de disparaître.
Mais c’était comme verser de l’eau dans un pot sans fond.
Les blessures infligées par la Destruction étaient trop graves.
Le pouvoir de la Destruction incrusté dans ces blessures rongeait le pouvoir du Dieu Créateur, serrant son étreinte autour du cou du Dieu Créateur et dévorant avidement le temps restant.
Puis, un jour, alors que le Dieu Créateur lui restait moins de dix ans,
Qu’est-ce que c’est ?!
Soudain, l’énergie de la Création a commencé à affluer dans le corps du Dieu Créateur de quelque part.
La dixième tour avait-elle enfin commencé à fonctionner ?
Le Dieu Créateur a naturellement supposé que quelqu’un était apparu qui avait accompli la tâche et la succession qu’il avait laissées derrière lui.
Après tout, la seule chose en plus de lui-même qui pouvait produire l’énergie de la Création était la dixième tour.
Le Dieu Créateur utilisa l’énergie de la Création pour repousser le pouvoir de la Destruction, récupérant son corps. Alors qu’il reprenait des forces,
-Puisque vous avez accompli un acte aussi louable, une récompense est due.
Il décida de récompenser celui qui avait habilement poursuivi sa mission en vérifiant la dixième tour.
Cependant,
Qu’est-ce que c’est ?
La dixième tour était dormante.
-S’est-elle arrêtée temporairement ?
Non…
Même si la dixième tour s’était arrêtée, l’énergie de la Création continuait de couler.
-Ce n’était donc pas la dixième tour ?!
D’où venait-elle alors ?
Suivant l’énergie de la Création, le Dieu Créateur la retraça et,
Avaler.
Trouva les Dévoreurs de Destruction, qui digéraient le pouvoir de la Destruction et émettaient l’énergie de la Création,
Kihihit. Kking !
[Hé ! Tout le monde, attaquez le majordome !]
-Fe… Fenrir ?!
Kiki !
Ptoo ! Ptoo !
« Hé, pourriez-vous s’il vous plaît cracher les graines sur ma paume au lieu de mon visage ? »
Pour une raison inconnue, il découvrit Sejun, qui élevait Fenrir, le loup-dieu chasseur et 1ère place de l’Apôtre de la Destruction qui était devenu le troisième Apôtre de la Création.
A y regarder de plus près, il semblait que Fenrir n’était pas le seul Apôtre de la Destruction.
-Qui est ce type ?!
D’où venait-il ?
Un être qui ne figurait même pas sur la liste des attentes du Dieu Créateur.
-Qu’est-ce que c’est ? Pourquoi ses capacités sont-elles comme ça ?
Ses capacités étaient si insignifiantes qu’il serait difficile de lui accorder quoi que ce soit.
« Je vais continuer à vivre confortablement ! Je ne vais absolument pas faire face à des difficultés ! »
Il avait un étrange sentiment de défi.
Et puis,
« Au fait, savez-vous quelque chose sur le Dieu Créateur qui s’est enfui après avoir simplement construit la tour ? »
Surtout, il n’avait aucun respect pour le Dieu Créateur.
Pas étonnant qu’il ne soit pas sur la liste des attentes.
Non, attendez. La dernière partie n’était pas la faute de Park Sejun. C’était la faute de celui qui avait répandu ces étranges rumeurs.
-Je jure, je vais trouver cette personne et la broyer !
« Quoi ?! »
Lorsque la voix autrefois bienveillante du Dieu Créateur devint soudainement féroce,
Que se passe-t-il ?
Amur, qui avait rendu hommage, fut surpris.
« Dieu Créateur ? Je pense qu’il s’est enfui. »
En même temps, Amur se rappela sa réponse aux chefs de dragons qui lui avaient autrefois demandé où se trouvait le Dieu Créateur.
A cette époque, il était tellement épuisé qu’il l’avait lâché avec colère sans s’en rendre compte.
Le Dieu Créateur ne le sait probablement pas, n’est-ce pas ?
Regardant prudemment le temple où résidait le Dieu Créateur, Amur pensa qu’il n’y avait aucun moyen qu’il soit pris.
« Je me demande si Iona a compris ce que je lui ai appris ? »
Il pensa à Iona, qu’il avait rencontrée avant de venir ici.
À ce moment-là,
-Apôtres de la Création, activez le point de cheminement vers la Terre de la Destruction.
« Oui ! »
« Oui ! »
Au commandement du Dieu Créateur, Emila et Amur entrèrent dans le temple, où un cristal noir attendait.
Un point de cheminement qui pouvait les conduire à la Terre de la Destruction, gouvernée par la Destruction.
Si, par hasard, la Destruction s’emparait de ce point de cheminement, elle pourrait errer librement à l’extérieur.
C’est pourquoi les Apôtres de la Destruction essayaient constamment de capturer cet endroit.
Pas. Pas.
Alors qu’Emila et Amur posaient leurs mains sur le cristal et l’infusaient de pouvoir,
Wooom.
Le cristal a commencé à absorber leur pouvoir.
« Cela prendra environ un mois. »
« En effet. »
Le point de cheminement n’ayant pas été utilisé depuis longtemps, une grande quantité de puissance et de temps était nécessaire pour le réactiver.
Alors qu’Emila et Amur canalisaienent leur énergie dans le cristal noir,
« Hein ? »
« Oh ?! »
Les deux Apôtres de la Création réalisèrent qu’il y avait un emplacement supplémentaire sur le cristal pour une autre main — un endroit réservé au troisième Apôtre de la Création.
« Dieu Créateur, pourquoi n’avez-vous pas convoqué le troisième Apôtre de la Création ? »
Emila demanda au Dieu Créateur.
-Hmm. Je lui ai assigné une tâche séparée. Sachez-le simplement.
« Oui. »
Satisfaite de la réponse du Dieu Créateur, Emila hocha la tête.
Cependant,
Le plus jeune n’est pas là ! Il ne vient même pas saluer ses aînés ?!
104.28.193.250
Maintenant qu’Amur n’était plus le plus jeune, il décida d’établir la discipline avec le nouvel Apôtre lorsqu’il le rencontrerait.
Kking ?!
[Ces Apôtres de la Création ne sont même pas venus rendre hommage au grand Blackie-nim ?!]
Je vais leur faire une remontrance quand nous nous rencontrerons !
Ignorant que le plus jeune pensait exactement la même chose.
99ème étage de la Tour Blanche.
« Il semble que certaines des statistiques que Sejun-nim a réverté ont été absorbées dans son aura de combat. »
« Oh. Vraiment ?! »
Il pouvait utiliser les statistiques qu’il avait réverté ?
Aux paroles de Les, Sejun était ravi.
Donc l’aura de combat peut être renforcée de cette façon aussi.
Les trouva cela intéressant en observant Sejun.
Typiquement, les Ogres, qui avaient un potentiel de base élevé, avaient du mal à atteindre leur plein potentiel, et la nourriture qui pouvait augmenter les statistiques n’était pas courante, donc il ne savait pas que l’aura de combat pouvait être renforcée de cette façon.
« Lorsque votre aura de combat aura suffisamment accumulé pour surpasser le niveau actuel, venez me trouver. Je vous apprendrai à améliorer votre corps en utilisant l’aura de combat. »
« D’accord. Mais comment savoir si j’ai dépassé le niveau ? »
Puisque le système ne l’informe pas sur l’aura de combat, il n’y avait aucun moyen de savoir s’il avait passé au niveau supérieur.
« …Vous le saurez simplement. »
« Simplement savoir ? »
« Oui. C’est quelque chose qui est difficile à exprimer … mais lorsque vous progresserez, vous le saurez vous-même. »
« Hmm. Compris pour l’instant. »
Après avoir entendu les paroles de Les, Sejun se concentra encore plus sur la consommation de plats de sauterelles pour réverté ses statistiques et renforcer son aura de combat.
Un peu plus tard.
« Ajax, nous allons y aller. »
Après avoir terminé leur repas, Sejun et ses compagnons se dirigèrent vers le point de cheminement pour rentrer chez eux.
« Sejun-hyung ! Prenez soin de vous ! »
« Au revoir ! »
« Ouais, restez bien. »
Avec les adieux d’Ajax et de Les, ils retournèrent au 99ème étage de la Tour Noire.
Alors qu’ils rentraient chez eux,
« Kyoot kyoot kyoot. Sejun-nim, bienvenue ! »
Iona, qui attendait à la maison, salua Sejun et ses compagnons.
« Puhuhut. Iona, es-tu venue pour dormir, miaou ? »
Theo demanda à Iona, qui s’enfouissait dans sa queue.
« Kyoot kyoot kyoot. Non, je suis juste passée voir Theo~nim une dernière fois parce que je vais faire un entraînement à huis clos pendant un moment. »
« Puhuhut. Alors, regarde bien, miaou ! »
Theo approcha son visage d’Iona, l’invitant à bien regarder.
Un peu plus tard.
« Kyoot ! Kyoot ! Kyoot ! Il est temps pour moi de partir. »
Ayant complètement rechargé son énergie en voyant le visage de Theo, Iona se prépara à partir.
« Puhuhut. Iona, prends ça, miaou ! »
Theo lui tendit trois boules de poils en forme de cœur qu’il avait fabriquées pendant son temps libre.
Thump !
Iona fut profondément émue par le cadeau de Theo.
Je reviendrai comme un hamster digne qui correspond à Theo~nim !
Elle renforça une fois de plus sa résolution.
Dans sa bataille contre le Pilleur Silencieux, la Baleine Blanche Mobius, Iona avait réalisé qu’elle ne pouvait plus être d’une grande aide pour Theo.
À ce moment-là,
« Je ne connais peut-être pas la magie, mais toutes les vérités sont liées. Laissez-moi vous apprendre quelques choses. Elles vous seront utiles. »
Juste alors, le deuxième Apôtre de la Création, Amur, avait donné à Iona quelques idées pour l’aider à atteindre un niveau supérieur.
C’est pourquoi elle avait décidé d’un entraînement à huis clos.
« Kyoot kyoot kyoot ! Au revoir, Theo~nim ! »
Avec un dernier au revoir à Theo, Iona retourna à la Tour des Sorciers dans la Tour Noire.
« Kyoot ! Kyoot ! Kyoot ! Ils sont tous finis !! O, puissance des dimensions. O, puissance de la magie. À mon commandement, bloquez tout. Bouclier Dimensionnel. »
Serrent les boules de poils en forme de cœur offertes par Theo, elle commença son entraînement solitaire au sein d’une dimension isolée.
51ème étage de la Tour Noire.
Piyo !
[Uren-nim, Chelli se dirige vers vous !]
Piyot, poursuivant Chelli, l’écureuil qui était septième sur la liste noire d’Uren, appela Uren qui attendait caché.
Devenu plus fort en travaillant aux côtés d’Uren, Piyot collectait désormais de l’argent auprès de ceux qui figuraient sur la liste noire d’Uren.
Et il n’en restait plus qu’un.
« Compris ! »
Au signal de Piyot, Uren observa Chelli, qui essayait de s’échapper.
Quoi… ?!
Chelli, qui ralentit brièvement en regardant Uren, passa devant Uren et commença à accélérer à nouveau.
On pourrait appeler ça une sorte de jeu coopératif…
Après plusieurs tentatives, ils avaient malheureusement constaté que leur taux de réussite était le plus élevé lorsque Uren ne faisait rien du tout.
Puis,
Glissement.
« Argh ! »
À ce moment-là, Chelli glissa sur une peau de banane qui se trouvait sur le sol.
Parfois, la capacité de malchance d’Uren se déclenchait et aidait de manière inattendue comme ça.
Piyo ! Piyo !
[On t’a eu ! Maintenant, rends l’argent d’Uren-nim !]
Pendant que Chelli était à terre, Piyot le rattrapa, le maîtrisa et fouilla ses effets pour trouver la bourse d’argent.
Piyo !
[Uren-nim, regardez !]
Piyot jeta la bourse à Uren pour confirmer le montant.
Cependant,
« Hmm. C’est loin d’être suffisant, pourtant ? Il nous manque 500 milliards de pièces de la Tour. »
Le montant était nettement inférieur aux 3 000 milliards de pièces de la Tour qu’ils étaient censés collecter.
Cependant,
Piyo ! Piyo !
[C’est le montant correct ! Chelli a acheté un immeuble de 500 milliards de pièces de la Tour au nom de son frère !]
Le montant manquant était déjà comptabilisé par Piyot, qui était devenu un recouvreur de dettes compétent grâce à son temps passé avec Uren.
Un peu plus tard,
Piyo !
[Voici l’argent !]
Piyot vendit l’acte de propriété du bâtiment et remit la moitié du produit, 250 milliards de pièces de la Tour, à Uren.
« Merci. »
Swoosh.
« Uhehehe. »
Avec l’argent en main, Uren raye le dernier nom de sa liste noire.
Enfin, je peux rentrer à la maison !
Maintenant, il ne restait plus qu’un retour triomphal à la maison pour Uren.
« Pour l’instant, allons au 99ème étage de la tour. »
Piyo !
[Oui !]
D’un pas léger, les deux commencèrent à monter la tour.
Mais,
Graaaargh !
Un rugissement monstrueux résonna au loin, se rapprochant.
Piyo.
[Bien sûr, ça ne pouvait pas être aussi facile.]
Piyot grommela en se préparant au combat.
Et,
Rentrer à la maison va être encore plus difficile que ça, n’est-ce pas ?
Ils rencontraient déjà tellement de monstres, il était donc clair que le voyage jusqu’au sommet et finalement jusqu’à la maison serait périlleux.
On a encore besoin de Theo~nim !
Uren décida qu’il devait absolument emmener Theo avec lui lorsqu’il rentrerait chez lui.
Ce jour-là, en montant au 99ème étage de la tour, Uren rencontra des monstres 48 fois au total. C’était presque une rencontre par étage.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.
.gg/Z2Z6TdQk4g